Удмуртская душа России

Подробный сценарий мероприятия: «Удмуртская душа России»

Тема: Представление удмуртской национальности, проживающей на территории России.
Для: Ученики 5 класса.
Длительность: 10 минут (строго).
Формат: Театрализованный спектакль с полными текстами стихов, песен на удмуртском языке и детальной игрой.
Цель: Познакомить с удмуртской культурой, языком, традициями через яркое представление с элементами игры; вызвать интерес и уважение к многонациональности России.

Роли и реквизит

Роли (7–9 участников):

• Ведущий/Рассказчик (1).

• Удмуртская девушка (Айна) (1).

• Удмуртский юноша (Тимур) (1).

• Бабушка (Мария) (1).

• Музыкант (1) — с гармошкой.

• Танцоры/Ремесленники (2–3).

• Дети-участники (1–2) — для игры.

Реквизит: Корзина с хлебом, овощами; ткани с орнаментом; карточки с текстами; гармошка; лента для игры; табличка «Удмурты — народ Удмуртии».

1. Вступительная часть (0:00–1:00 мин)

Сцена: Ведущий в центре.
Действие:
Ведущий: «Россия — страна множества народов. Сегодня — удмурты Удмуртии! Проблема: традиции забываются в городах. Мы оживим их песнями, стихами и игрой. Поём вместе!»
Короткая мелодия (10 сек).

2. Завязка (1:00–2:30 мин)

Сцена: Выходят Айна, Тимур, Бабушка.
Действие:
Айна: «Шунды калык! Мы — удмурты.»
Тимур: «Наш язык — как река. Первая песня приветствия!»

Полный текст песни «Шунды» (20 сек, под гармошку):

Шунды, шунды, калык!

Удмурт вожы пурыл.

Шунды, шунды, калык!

Ар ыштым, ар верань!

Транскрипция: Шунды, шунды, калык! Удмурт вожы пуурыл. Шунды, шунды, калык! Ар иштыым, ар вэраань!
Перевод: Здравствуй, здравствуй, народ! Удмуртские песни льются. Здравствуй, народ! Родная земля, родная вера!
Зрители повторяют припев: «Шунды!»

3. Сценарный ход (2:30–4:30 мин)

Сцена: Ремесленники показывают орнаменты.
Действие:
Бабушка: «Наши узоры — как сказки. Стих про родную землю!»

Полный текст стиха 1 «Ар ыштым» (30 сек):

Ай, ар ыштым,

Кам кывзы верань,

Шунды калыкын лыктон

Ветлан но гождырын.

Удмурт вожы пурыл,

Кызь, пу, адьчи калык.

Транскрипция: Ай, ар иштыым, Кам кывзы вэраань, Шунды калыкын лыктон Ветлан но гождырын. Удмурт вожы пуурыл, Кызь, пу, адьчи калык.
Перевод: Ой, родная земля, песни наши нить, Здравствуй, народ, через годы. Удмуртские песни льются, Девушки, парни, народ.
Музыкант играет переход.

4. Развитие действия (4:30–6:30 мин)

Сцена: Национальная игра «Кадьшур» (удмуртская вариация перетягивания каната).
Детальное описание игры (1 мин):
Правила:

1. Две команды (по 3–4 человека, включая зрителей).

2. Берут длинную ленту/канат (3 м).

3. Тянут на счёт «Один, два, три!».

4. Пока тянут — поют песню (хором).

5. Побеждает команда, перетянувшая ленту за центр.

6. Проигравшие дарят «хлеб» из корзины.
   Тимур: «Удмурты сильны в играх! Тяните и пойте!»

Полный текст песни для игры «Кадьшур» (повторяется 2 раза, 30 сек):

Кадьшур, кадьшур,

Кулыкын кулык!

Тяни, тяни, братцы,

Удмурт сила!

Транскрипция: Кадьшур, кадьшур, Кулыкын кулык! Тяни, тяни, братцы, Удмурт сила!
Перевод: Перетяни, перетяни, народ наш сильный! Тяни, тяни, братцы, удмуртская сила!
Зрители участвуют, хлопают.

5. Кульминация (6:30–8:30 мин)

Сцена: Все в кругу, танец.
Действие:
Айна: «Апогей — главный стих и песня о душе удмуртов!»

Полный текст стиха 2 «Удмурт вожы» (30 сек):

Удмурт вожы

Пуртылын пуры,

Кызь, пу, адьчи

Кулыкын кулык.

Ар ыштым, ар калык,

Вожытын пурыл!

Транскрипция: Удмурт вожы Пууртылын пуры, Кызь, пу, адьчи Кулыкын кулык. Ар иштыым, ар калык, Вожытын пуурыл!
Перевод: Удмуртские песни через годы льются, Девушки, парни, народ наш. Родная земля, родной народ, песни льются!

Полный текст песни «Пöраськон» (40 сек, с танцем):

Пöраськон, пöраськон,

Ар вожытын!

Удмурт калык,

Шунды Россия!

Пöраськон, пöраськон,

Калыкын вожы!

Транскрипция: Пöраськон, пöраськон, Ар вожытын! Удмурт калык, Шунды Россия! Пöраськон, пöраськон, Калыкын вожы!
Перевод: Спасибо, спасибо, родным песням! Удмуртский народ, здравствуй, Россия! Спасибо, спасибо, народным песням!
Танцоры кружатся, все поют.

6. Развязка и эпилог (8:30–10:00 мин)

Сцена: Полукруг, поклон.
Действие:
Ведущий: «Развязка: традиции вечны! Удмурты — яркая нить России.»

Финальная песня «Шунды Россия» (20 сек):

Шунды Россия,

Удмурт калык!

Вожы пурыл,

Калыкын кулык!

Транскрипция: Шунды Россия, Удмурт калык! Вожы пуурыл, Калыкын кулык!
Перевод: Здравствуй, Россия, удмуртский народ! Песни льются, народ сильный!

Эпилог (Бабушка): «Сохраняйте культуру песнями и играми. Пöраськон всем!»
Поклон, мелодия (10 сек).

Полный справочник текстов

Советы: Печатайте тексты на карточках. Игра «Кадьшур» — необычный элемент, вовлекает всех! Репетиция — 20 мин.