Проект «Фольклорно-кукольный театр «Самовар».
Муниципальное бюджетное дошкольное образовательное учреждение «Детский сад № 4» города Воткинска Удмуртской Республики
ПРОЕКТ
«Фольклорно-кукольный театр «Самовар»
Автор: музыкальный руководитель Неганова А.М.
2022 год.
г. Воткинск
Технологическая карта проекта
Учреждение | Муниципальное бюджетное дошкольное образовательное учреждение «Детский сад № 4» города Воткинска Удмуртской Республики | |
Название проекта | «Фольклорно-кукольный театр «Самовар» | |
Автор проекта | Музыкальный руководитель Неганова А.М. | |
Город, район | Город Воткинск, УР. | |
Адрес организации | 427435, Удмуртская Республика, город Воткинск, ул. Ленинградская 19а. | |
Телефон | 4-94-54 | |
Актуальность | Актуальность работы в этом направлении обусловлена интересом населения нашего города к своей истории, искусству, фольклору, в значительной мере стремлением сохранить, отстоять самобытность. В современном обществе происходит усиление национального самосознания, этнической самоидентификации, понимания своей национальной целостности, социально-культурной и территориальной. Фольклор представляет собой одно из важных проявлений духовной культуры. Устная народная поэзия, народное сценическое искусство (при сказании былин, сказок, при использовании песен), хореографическое (народные танцы, пляски, хороводы), музыкальное и вокальное искусство определяет историко-культурный облик народа, формирует традиции, является основой самореализации индивидов и социальных групп. Необходимость практического воплощения народных сказок обусловлена значительной ролью фольклора в утверждении ценностей традиционной культуры в современном обществе, в обеспечении процессов наследия, трансляции социальной памяти, социального опыта и знания. В этой связи создание кукольного фольклорного театра, как феномена современной культуры, деятельность которого направлена на трансляцию достижений национального художественного наследия, поддержание и сохранение национальных культурных ценностей. Сказка - необходимый элемент воспитания ребенка. Она простым и доступным языком рассказывает ему о жизни, учит, развлекает и утешает, мастерски прячет нравоучения, и назидания под яркими красками сказочных персонажей. Фольклорный театр - это совокупность театральных явлений в фольклоре, разыгрывание фольклорных драм народными исполнителями, кукольные и раешные представления, приговоры балаганных дедов. Виды и жанры: представление скоморохов, кукольный театр Петрушки, балаганы, раек, вертеп, народная драма. Первые актерами на Руси считались скоморохи, их нередко называли потешниками, поскольку они развлекали народ своими шутками, и веселыми сатирическими сценками. Скоморохи прославляли силу и удаль богатырей, защитников Русской земли. Кукольный театр. Первые кукольные спектакли устраивали скоморохи-кукловоды. Главный персонаж - озорной и веселый Петрушка. В комедиях о Петрушке действовало два героя по числу рук кукловода, например Петрушка и городовой и др. | |
Тип проекта: По содержанию | Творческий, групповой | |
По составу участников | Дети подготовительной к школе группы, родители детей, воспитатели, музыкальный руководитель. | |
По продолжительности | Кратковременный: с 15 августа по 31 августа 2022 года. | |
По видам деятельности | Вид деятельности: коммуникативная, познавательно-исследовательская, игровая, музыкально-художественная, двигательная, продуктивная, трудовая, чтение художественной литературы. Формы деятельности: музыкальные занятия, фольклорный кружок, беседы, игровые проблемные ситуации, викторины, экскурсии, туристические прогулки, досуги, праздники, игры-имитации, подвижные игры, игровые упражнения, реализация проекта. | |
Аннотация (краткое содержание) | Этот проект решает проблему театральной деятельности, и реализуется на несколько специально организованных занятиях, в рамках совместной деятельности со взрослыми и самостоятельной детской деятельности. Создание ширмового кукольного театра. Показать детям народные сказки. Перед каждым спектаклем идет небольшой рассказ музыкального руководителя. Вводный рассказ о том, что увидят воспитанники, знакомство с обычаями народной жизни, традициями, укладом жизни в разные времена. В заключительной части спектакля - песни, хороводы, как в помещении так и на улице. Продолжительность 30 минут. Открытие в группе или на групповых площадках летние мастерские по изготовления кукол для театра. Подключение родителей. Подготовить сказки. Показ детьми подготовительных групп народных сказок и былин детям старшей, средней, младшей групп. | |
Ключевые слова | История народа. История страны. История нации. История судьбы человека. Фольклор. Народная мудрость. Национальная культура, традиции нации, национальные обычаи. Художественное наследие, театр, страна, культура, персонажи сказок, роль в сценарии. | |
Цель проекта | Способствовать пробуждению интереса воспитанников ДОУ к познанию культурного- исторического наследия: к народным традициям, обычаем, обрядам. Развивать фантазию детей, учить коллективно и согласованно взаимодействовать друг с другом, проявлять свою индивидуальность. Повышение общей культуры детей, формирование правильного поведения в современном мире. | |
Задачи: |
| |
Продукт проекта | Подготовленная, отрепетированная сказка. Показ сказки другим группам. | |
Ожидаемые результаты | Дети понимают понятия – страна, народ, национальные традиции, обычаи, в детях происходит усиление национального самосознания, этнической самоидентификации, понимания своей национальной целостности, социально-культурной и территориальной. Дети создают свой народный детский фольклор: кукольные спектакли созданные самими детьми. | |
Ресурсное обеспечение | Интернет-ресурсы, помощь родителей, помощь воспитателей, показ кукольных представлений музыкальным руководителем. | |
Риски и пути их преодоления | Риски не обнаружила. | |
Механизм реализации проекта | ||
Этапы проекта | Деятельность педагога | Деятельность детей |
Подготовительный этап (мотивационный) Цель: познакомить детей, родителей, воспитателей с целями, задачами проекта. Длительность этапа:15-21 августа 2022года. | 1.Подготовить методические разработки (в течении июля 2022 года): сценарии занятия , мастер-класс; консультации для воспитателей, родителей. 2.Проведение опроса родителей «Играете ли вы с ребенком в театр дома?». 3.Консультация для воспитателей «Знакомство с проектом и план работы в творческой группе в данном проекте». 4. Консультация для родителей в папке «Консультации от музыкального руководителя»: « Роль фольклорного наследия в современном обществе». 5.Беседы с родителями по ходу проекта. 6.контроль родителей. | Ознакомление, просмотр детьми слайд-шоу, познавательных фильмов, и чтение народных сказок в детском саду и дома о традициях народов, культуре народов, национальных обрядах и календарных праздниках. Слушать беседы, рассказы взрослых. Посещение со взрослыми культурных мест города, Республики; экскурсии, |
Основной этап (практический) Цель:Развивать фантазию детей , учить коллективно и согласованно взаимодействовать друг с другом, проявлять свою индивидуальность. Повышение общей культуры детей, формирование правильного поведения в современном мире. Изготовить куклы и декорации. Подготовить ширмовое представление. Длительность этапа: С 22 по 28 августа 2022 года. | 1.Ознакомительные фильмы о культуре и быте русского народа нашей страны, ознакомление о культуре разных народов нашей большой страны. 2.Показ детям кукольных народных сказок музыкальным руководителем. 2.Запись воспитателями, родителями, музыкальным руководителем детского фольклора (сценариев кукольных представлений). 2. совместная деятельность взрослых родителей, воспитателей, музыкального руководителя по подготовке кукольных персонажей (создание летних мастерских) и кукольных спектаклей (репетиции). | Дети фантазируют, придумывают сценарий кукольного представления. Совместно со взрослыми изготавливают декорации и кукол в театр. Управление деятельностью детей. |
IIIэтап Заключительный этап (рефлексивный) Цель: помочь детям разглядеть в своих произведениях уникальность созданных шедевров, восхищение созданного, подведение итогов. Длительность этапа:29-31 августа | Помощь детям в показе сказки (детский фольклор) Беседы в группе | Дети представляют сказку в кукольном театре с авторским сценарием и в авторском исполнении. |
Взаимодействие с семьями воспитанников | Консультации в папке-передвижке, интернет-консультации, просмотр фильмов. | |
Взаимодействие с социумом (если есть) | ||
МЕТОДИЧЕСКИЕ РАЗРАБОТКИ МУЗЫКАЛЬНОГО РУКОВОДИТЕЛЯ НЕГАНОВОЙ А.М. В ПРОЕКТЕ «ТЕАТРАЛЬНО - КУКОЛЬНЫЙ ТЕАТЕР «САМОВАР»:
1. Сценарий занятия по изучению культурно-исторического наследия в кружке «Самовар».
2.Мастер-класс по изготовлению кукольных персонажей из материала и бумаги.
3. Консультация для родителей и воспитателей « Роль фольклорного наследия в современном обществе».
4.Консультация для воспитателей «План работы по проекту в творческой группе с муз. руководителем».
Методическая разработка занятия в проекте по изучению культурно-исторического наследия в кружке «Самовар».
Важнейшим условием амплификации детского развития является приобщение ребенка к культуре своего народа как первой ступени к познанию и постижению общечеловеческих ценностей. Известный академик Д.С. Лихачев отмечал: «Воспитание любви к родному краю, к родной культуре, к родному городу, к родной речи – задача первостепенной важности, и нет необходимости это доказывать. Но как воспитать эту любовь? Она начинается с малого – с любви к своей семье, к своему дому. Постоянно расширяясь, эта любовь к родному переходит в любовь к своему государству, к его истории, его прошлому и настоящему, а затем ко всему человечеству». «…Воспользовавшись инстинктивной привязанностью ребенка к родному и близкому ему жизненному укладу, т.е. взяв за исходный пункт бессознательный детский патриотизм, русская школа должна этот инстинкт довести до сознания и воспитать ту мощную своей разумностью, ту сильную уважением любовь к родной стране, которая неизбежно выльется в служение ей…»
Сценарий составлен с учетомпринципа «От близкого – к далёкому, от простого – к сложному, от родного порога – в мир общечеловеческих ценностей».
Цель занятия: пробудить интерес детей подготовительной к школе группы к этнической истории, видеть прекрасное в обыденной жизни, развивать нравственные качества, развивать эмоциональную сферу ребенка, прививать любовь к Родине.
Задачи занятия:
Дать понимание детям, что такое фольклор.
Познакомить с жанрами фольклора
-устная народная поэзия;
-народное сценическое искусство (с использованием былин, сказок, при использовании песни);
- архитектура;
-музыка и вокальное искусство;
Учить фантазировать, развивать воображение, придумывать кукольных персонажей, сценарии ширмовых кукольных представлений.
Учить взаимодействовать друг с другом. Приобретать «народную мудрость» и смекалку.
Оборудование: ширма, муз. центр, три малых мяча, фломастер, проектор, муз. сопровождение, сценарий мероприятия, куклы,
Место проведения: музыкальный зал.
Время: 30 минут.
Участники: дети подготовительной и группы, воспитатель.
Ход занятия:
Дети входят и располагаются на стульчиках под музыку из мультфильма «Сказочный патруль».
Музыкальный руководитель: Здравствуйте, ребята! Сегодня я пригласила вас, чтобы поговорить с вами о прекрасном. Как вы думаете, о чем я хочу с вами поговорить?
Дети отвечают. Со стороны муз. руководителя звучать наводящие вопросы.
М.р.: Я сегодня для вас приготовила стихотворение о природе:
Нет ничего милее
Бродить и думать здесь.
Излечит, обогреет,
Накормит русский лес.
А будет жажда мучить,
То мне лесовичок
Средь зарослей колючих
Покажет родничок.
Нагнусь к нему напиться –
И видно все до дна.
Течет вода-водица,
Вкусна и холодна.
Нас ждут в лесу рябина,
Орехи и цветы,
Душистая малина
На кустиках густых.
Ищу грибов поляну
Я, не жалея ног,
А если и устану –
Присяду на пенек.
Здесь где-то бродит леший
С зеленой бородой.
Жизнь кажется иною,
И сердце не болит,
Когда над головою,
Как вечность, лес шумит.
С. Никулин
Какие прекрасные слова. Красиво звучит? Это художественное слово. Какие прекрасные могут быть слова, мы с вами можем постараться и у нас получиться такая же прекрасная речь. Нужно только немножко подумать. В этом стихотворении слова нарисовали прекрасную картину природы. Чем можно еще нарисовать природу? Красками, фломастерами, карандашами. А вот и картина (слайды ). Это пейзаж. Какие тут краски. Красива, прекрасна природа? Можно так сказать: красавица природа. Это народные умельцы нарисовали. И мы сможем, если постараемся. На картинах и посуда есть. (слайды)Какие там необыкновенные рисунки. Прекрасные? Вам нравятся? Эту красоту создали народные умельцы.
(слайды )Эту сказку «О рыбаке и рыбке» сочинил А.С. Пушкин. Он автор этого произведения искусства. (слайды ) А сказки «Колобок» и «Теремок» написал народ. На обложке так и написано: народная. Такое прекрасное искусство называется «фольклор».
Фольклор - это народная мудрость. Народные мудрецы говоря: «В сказке ложь, да в ней намек, добрым молодцам урок». Народный фольклор учит быть доброжелательными, отзывчивыми, сильными. Например, Колобок, хвастался, потерял бдительность, попался в «ловушку» лисы и был ею съеден. В жизни нужно быть бдительными, мудрыми, чтобы «лиса Алиса» не «съела» вас. «Съесть» - это значит причинить зло. Одни мудрецы сказки писали, а другие их пересказывали. С давних времен в фольклоре живет персонаж Петрушка. (слайды ) Петрушка выступает в ширмовых представлениях.(слайды )А вот еще персонажи кукольных ширмовых представлений Мальвина, Артемон, Буратино. (слайды )А это куклы из бумаги.
Вам интересно попасть в сказку? В сказку можно попасть в песне. Споем? Споем.
Звучит песня «Буратино», дети подпевают. Интересно в сказке, правда? Это творчество называется песенное. Мы с вами часто будет в песне встречаться со сказкой.
А еще в сказку можно попасть по-другому. Смотрите и слушайте внимательно.
ПОКАЗ КУКОЛЬНОГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ МУЗ. РУКОВОЛИТЕЛЕМ «Теремок».
М.р.: как много в этой сказке персонажей! Назовите их. (дети называют персонажей сказки «Теремок» Правильно. Молодцы.
Интересно в сказке? Мы сами сможем придумать сказку. И она будет наша, народная.
Вот мои персонажи. (показываю три разноцветных мячика).
Сегодня, сейчас я сочиню для вас сказку: (слайды ) « В магазине пылились воздушные шарики красный, желтый, зеленый, так мы их назовем. (слайды ) Неинтересно им было в магазине, решили они полетать, мир посмотреть. Потянулись, веревочки развязались и полетели они в небо. Прекрасные картины открылись их взору (слайды ). Поля, леса, реки. (слайды ) Красивые, даже прекрасные дома встретились у них на пути. Архитектура - так называются эти постройки. Что же они увидели, еще как люди занимаются декоративно-прикладным искусством(слайды) Наши шарики прилетели в далекое прошлое (слайды).Затем полетели не совсем далекое прошлое. В средние века. (слайды ). Ветер вернул их в наше время, в настоящее (слайды )
Интересная была сказка?
Теперь все вы придумайте персонажей, например наш шарики превратились в чупа, чуму и чулу. А может еще что-нибудь придумаете? (слайды )
Я начну, а вы продолжайте. Жили-были…….говорите, кто? Нарисуем на мячиках глаза, рот и др.
Дети придумывают персонажей и сказку.
М.Р.: Молодцы, ребята! Настоящие народные умельцы, сказочники. То, что вы сейчас сделали, называется фольклор, детский фольклор. С моим заданием справились. Вот вам мое домашнее задание: дома с родителями придумать сказки. Персонажей можно вылепить из пластилина, можно вырезать из бумаги, картона. Можно нарисовать и вырезать. Мамы, помогут, свяжут из ниток, сошьют из материи, папа выпилят из дерева. Например, каждому папе захочется из полена вырезать Буратино или еще кого-нибудь. Желаю вам интересно провести время. А в группе мы вместе придумаем сценарий сказки. Сами смастерим персонажей. Завтра я приглашаю вас на мастер-класс по изготовлению кукольных персонажей. Придете? Я буду ждать. До завтра. Удачи и успехов.
Мастер-класс по изготовлению кукольных персонажей из материала и бумаги.
Цель мастер-класса: научить детей подготовительной к школе группы изготавливать своими руками куклы для кукольного театра.
Задачи:
Показать детям картинки, слайды с изображением кукольных персонажей.
Подготовить отрезки различного материала, ножницы, клей, картон, фломастеры.
Учить детей творческому процессу, развитию мысли.
Учить согласованно действовать, договариваться друг с другом.
ХОД мастер-класса.
На столах разложены: ножницы, клей, кусочки материала, картона, фломастеры.
Дети садятся за столы. Показываю картинки с изображением кукол. Объясняю детям, что первое действие: нужно определится с куклой. Затем подобрать необходимые кусочки ткани. Показываю поэтапно процесс изготовления куклы из ткани. Дети выполняют. Оказываю каждому помощь в изготовлении. Затем готовим кукол из картона. Рисуем, вырезаем.
Ход работы с картоном:
Подготовить: картон, ножницы, черный и коричневый фломастер, простой карандаш, двухсторонний скотч, трафарет оленя.
М.р.: Ребята, сказочный олень очень красивый, добрый! Он любит общаться, играть. Сегодня мы сами придумаем своего сказочного оленя.
1. Взять картон. Согнуть пополам. Приложить трафарет к сгибу. (обвести и вырезать).
2. заклеить скотчем голову и рога оленя.
3. вырезать уши оленя, сделать подрез, вставить.
4. золотистым лаком нарисовать пятна на теле, полосы на рогах, место для глаз.
5. Коричневым фломастером раскрасить ноги изнутри, копыта - черным.
6. Корректором обозначить глаза, обвести фломастером, нарисовать точку внутри.
Олень готов.
КОНСУЛЬТАЦИЯ « Роль фольклорного наследия в современном обществе».
В современном обществе происходит усиление национального самосознания, этнической самоидентификации, понимания своей национальной целостности, социально-культурной и территориальной. Фольклор представляет собой одно из важных проявлений духовной культуры. Устная народная поэзия, народное сценическое искусство (при сказании былин, сказок, при использовании песен), хореографическое (народные танцы, пляски, хороводы), музыкальное и вокальное искусство определяет историко-культурный облик народа, формирует традиции, является основой самореализации индивидов и социальных групп. Необходимость практического воплощения народных сказок обусловлена значительной ролью фольклора в утверждении ценностей традиционной культуры в современном обществе, в обеспечении процессов наследия, трансляции социальной памяти, социального опыта и знания.
В этой связи создание кукольного фольклорного театра, как феномена современной культуры, деятельность которого направлена на трансляцию достижений национального художественного наследия, поддержание и сохранение национальных культурных ценностей.
Сказка - необходимый элемент воспитания ребенка. Она простым и доступным языком рассказывает ему о жизни, учит, развлекает и утешает, мастерски прячет нравоучения, и назидания под яркими красками сказочных персонажей.
Фольклорный театр - это совокупность театральных явлений в фольклоре, разыгрывание фольклорных драм народными исполнителями, кукольные и раешные представления, приговоры балаганных дедов.
Виды и жанры: представление скоморохов, кукольный театр Петрушки, балаганы, раек, вертеп, народная драма.
Первые актерами на Руси считались скоморохи, их нередко называли потешниками, поскольку они развлекали народ своими шутками, и веселыми сатирическими сценками. Скоморохи прославляли силу и удаль богатырей, защитников Русской земли.
Кукольный театр. Первые кукольные спектакли устраивали скоморохи-кукловоды. Главный персонаж - озорной и веселый Петрушка. В комедиях о Петрушке действовало два героя по числу рук кукловода, например Петрушка и городовой и др.
Искусство, созданное народом, - это не только богатство, но и народная сила, которая помогает народу во всех тяжелых обстоятельствах. Пока живо искусство, в русском народе всегда будут сила для нравственного самоочищения. Фольклор - устное словесное и музыкальное народное творчество. Фольклор - народная мудрость.
Взаимодействие музыкального руководителя и воспитателей (творческая группа).
КОНСУЛЬТАЦИЯ ДЛЯ ВОСПИТАТЕЛЯ.
Методическая разработка музыкального руководителя «План работы воспитателя по проекту «Фольклорно-кукольный театр «Самовар»
Содержание | Сроки | Отметка о выполнении |
| С 15 по 21 августа. С 15 по 21 августа С 22 по 28 августа 24 августа. Регулярно. Регулярно. |
Литература:
.
1. Алнашев А. О горшке. Сказка-раскраска. – Ижевск, 2007. – 32 с.
2. Алнашев А. Непоседа-наоборот. Сказка-раскраска. – Ижевск, 2006. – 24 с.
3. Байсарова Ю.П. Расти, мой маленький человек! Стихи. Для дошкольного и младшего школьного возраста. – Ижевск: Удмуртия, 2002. (на удмуртском языке)
4. Белых В. «Удмурт батыръёс». «Удмуртские батыры». Издание на удмуртском и русском языках. – Ижевск: Удмуртия, 2008. –24 с.: ил.,
5. Воробушек. / Ӟольгыри: Нылпиослы кырӟанъёс. Песни для детей на удмуртском языке. Нотное издание. – Ижевск 2011. – 160 с.
6. Вуюись: Покчи нылпиослы хрестоматия. – 2-тӥ изд., будэтэмын. – Ижевск: Удмуртия, 1990. – 224 с.
7. Долганова Л.Н., Морозов И.А. Игры и развлечения удмуртов. 2-е изд., доп./ – Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН, 2002. с.: ил.
8. Животные = Пӧйшуръёс : атлас / [ред.-сост. Т. В. Воронова ; ил. А. В. Фертикова]. – Ижевск : Удмуртия, 2009. – 16 с. : цв. ил. – На удм. и рус. яз.
9. Ившин В.Н. В удивляющем мире. Книга для семейного чтения. Рассказы, сказки, стихи. – Ижевск: Удмуртия, 2002. (на удмуртском языке)
10. Ившин В.Н. Ворпо гуждор: 2-5 аресъем нылпиослы лыдзон книга / Суредаз Василий Мустаев. – Ижевск: Удмуртия, 1997. – 160 с.: ил.
11. Ившин В.Н. Загадки. Книжка-раскраска. – Ижевск: Удмуртия, 2002. (на удмуртском языке)
12. Комарова А.М. Крезьгур ӧте шудыны: Нылпи садын ужасьёслы юрттэт. – Ижевск: Удмуртия, 2006. – 40 с.
13. Комарова А.М. Музыка в словарной работе в удмуртских детских садах. Научно-методическое пособие. – Ижевск: Удмуртия, 2001.
14. Корепанов-Камский Г.М. Свирель. Песни для детей дошкольного и младшего школьного возраста. – Ижевск: Удмуртия, 1999. (на удмуртском языке)
15. Кузнецов П.Н. Мынам мунёе: Нылпиослы кырӟанъёс. – Ижевск: Удмуртия, 2010. – 24с.
16. Кузнецова А.А. Ойдо лыдъялом! = Давай посчитаем! Стихи. Книжка-раскраска – Ижевск: Удмуртия, 2003. (На русском и удмуртском языках)
17. Кузнецова Р.А. Этнокультуроведческая лексика удмуртского языка в раннем языковом образовании. Учебно-методическое пособие – Ижевск: Издательство Удм. ун-та, 2001.
18. Кущ Н.В., Мангушева М.Ф. Знакомим детей с миром насекомых Удмуртии. – Ижевск, 2008. – 184с.
19. Кущ Н.В., Мангушева М.Ф. Ознакомление детей с лекарственными растениями. – Глазов, 2004. – 136с.
20. Лебедева С. Х. Удмурт калык диськут = Удмуртская народная одежда – Ижевск: Удмуртия, 2008. – 204, с. : ил. – На удм., рус. и англ. яз.
21. Лекарственные растения = Эмъюм будосъёс : атлас / ред.-сост. Т. В. Воронова; ил. А. В. Фертикова. – Ижевск : Удмуртия, 2009. – 16 с. : цв. ил. На удм. и рус. яз.
22. Лопатина Н.С. Буквы в прятки разыгрались…= Чимали букваос: Головоломки, стихи-загадки, игры, ребусы. / Перевод с удмуртского В. Созонова и О. Охотниковой. – Ижевск: 2001.
23. Лопатина Н.С. Вперёд, к познанию тайн! / Азлань, тодон – валан люканы! Книга 1. (2, 3) – Ижевск, 2005. – 17 с.
24. Лопатина Н.С. Лыдъяса вуи дасозь…= Сосчитал до десяти…: Стихи, пословицы, загадки, задания с числами. – Ижевск, 2002. (на удмуртском и русском языках).
25. Лопшо Педунь смеётся: Удмуртские народные сказки. / Составление, перевод, обработка Кралиной Н.П.; Художник – Вахрин М. – Ижевск, 2009. – 32 с., цв. ил.
26. Лэйкась гуръёс: нылпи кырӟанъёс / «Вордскем кыл» журналлэн редакциез; (кырӟанъёсты люказ но радъяз Н.В. Хайдарова). – Ижкар: Ред. Журн. «Вордскем кыл», 2013. – 304 с.
27. Малых Л. Я. Эктӥсь кизили: Нылпиослы выжыкылъёс. – Ижевск: Удмуртия, 1997. – 44с.
28. Мир вокруг нас и я. Хрестоматия для дошкольников / Автор-составитель В.А. Анисимова (на удмуртском языке).
29. Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / худож. Гарипов М.; лит. обраб. Кралиной Н. П.]. – 2-е изд. – Ижевск : Удмуртия, 1995. – 208 с.
30. Мутина А. С. «Катится изюминка…»: Современный русский детский фольклор Удмуртии. Монография / УИИЯЛ УрО РАН. Ижевск, 2005. – 592 с.
31. Неизведанными тропами Удмуртии / авторы-составители: Г.Г. Грязев, В.Ю. Семёнов, А.В. Фертиков – Ижевск: Удмуртия, 2011. – 144 с.: ил.
32. Николаева Е.А. Друг к другу с добром. Научно-методическое пособие для работников дошкольных учреждений по воспитанию культуры общения детей старшего дошкольного возраста на основе народных традиций удмуртов. – Ижевск Удмуртия,. 2000.
33. Николаева Е.А. Ог-огедлы ӟечен: Пиналъёслы анай-атаенызы ӵош ужан тетрадь. – Ижевск: Удмуртия, 2006. – 80с.: ил.
34. Новиков А. Золотой ларец – Ижевск, РИО Ижевского полиграфического комбината, 1998.
35. Новикова Е.В., Колинкина О.В. Декоративно-прикладное искусство удмуртов как средство формирования национального самосознания старших дошкольников. – Глазов, 2003. – 52с.
36. От Алнашей до Яра. / Алнашысен Ярозь. Настольная познавательная игра-путешествие для детей 5 – 8 лет в коробке. На удмуртском языке. Составитель – Г.Г. Грязев, художник – В.Ю. Семенов – Ижевск, 2011.
37. Пеганова Т.Б. Литературная серия «Сарапульское детство», – Сарапул, 2006–2007 г.г.
38. Пчела и шмель. Удмуртская народная побасёнка. Книжка-раскраска = Муш но майсы. (Перевод с удмуртского В.Е. Емельянова) – Ижевск: Удмуртия, 2001. (На русском и удмуртском языках)
39. Роток – говорок, ушки – услынюшки. / Ым вера, пель кылэ. Ижевск, 2011. Развивающая настольная игра. Для дошкольного и младшего школьного возраста. На удмуртском и русском языках. Составитель – А.М. Комарова
40. Самсонов А.А. Пёстрая сорока. Стихи для детей дошкольного возраста. Перевод с удмуртского. – Ижевск, 2008. – 16 с.
41. Седельникова А.А., Седельникова В.Г. Удмуртский фольклор – детям : Сказки, песни, игры, загадки, пословицы на музыкальных занятиях. Ижевск, 2003. – 40 с., ил.,
42. Сказки народов Урала и Поволжья. – Ижевск, 1977, 200 с., ил.
43. Соковнин Г. И. Удмуртская кухня. – 3-е изд., перераб. – Ижевск : Удмуртия, 2012. – 111 с.
44. Спортивная гордость Удмуртии: справочное издание / сост. Г. Г. Грязев. Ижевск : Удмуртия, 2009. – 22 с. : ил
45. Старших Е.В. Ми пичи пиналъёс: Нылпиослы кырӟанъёс. – Ижкар: Инвожо, 2004. – 48б. (нотное издание)
46. Сто сказок удмуртского народа. Составитель – Н.Кралина. – Ижевск, 1961. – 311с.
47. Туганаев В. Коля знает 50 растений, а ты?.. – Ижевск, 1989.
48. Туганаев В.В. И снова – о Коле, а также о животных, домашних и диких: Рассказы (Перевод с удмуртского А.И. Демьянова) – Ижевск: Удмуртия, 1997. – 76 с.
49. Тюрага: Удмурт нылпи фольклор но шудонъёс / Автор-составителез Л.Н. Долганова; Художникез В.Г. Мустаев. – Ижевск: Удмуртия, 1996. – 132 с. с ил.
50. Удмуртия навеки с Россией: книга для чтения по краеведению для детей дошкольного и младшего школьного возраста / авт.-сост.: Т. С. Андреева, Н.Г.Бободжанова, Ю.Н. Гертий, Н.А. Зубкова; под ред. Н. Г. Бободжановой. – Ижевск: Удмуртия, 2008. –80 с.: ил.,
51. Удмуртская Республика = Удмурт Элькун = Udmurt Republic. – Ижевск: Удмуртия, 2008. – 15 откр.
52. Удмуртские народные сказки / 3-е изд., с изм. Сост., перевод,обработка – Кралиной Н.П., – Ижевск, 2003. – 144 с. илл.
53. Цегельник Э. Про Ваню и его друзей. Глазов Удмуртия 2001, 204 с., ил.
54. Чингыли – Колокольчик – песни о родном крае для детей и юношества / Составитель Зеленина Л.В. – Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН, 2001. – 40с.
55. Чипчирган. Стихи удмуртских поэтов М. : Дет. лит., 1985.
Чтобы оставлять комментарии, вам необходимо авторизоваться на сайте. Если у вас еще нет учетной записи на нашем сайте, предлагаем зарегистрироваться. Это займет не более 5 минут.