Пупкова Вера Петровна
Внеклассное мероприятие по английскому языку для 2-7 классов на тему: «Хэллоуин»
Цель мероприятия:
· повысить мотивацию учащихся к изучению иностранного языка путем ознакомления их с традициями и обычаями проведения праздника Хэллоуин в англоязычных странах.
Воспитательные задачи:
· воспитание у детей интереса и доброжелательного отношения к изучаемому языку, к культуре, традициям и обычаям народа, говорящего на английском языке, повышение мотивации к его изучению;
· воспитание в учащихся понимания себя как личности, принадлежащей определенному языковому и культурному сообществу, а также общечеловеческого сознания;
· воспитание таких положительных качеств, как и доброжелательность и внимание к своим товарищам, коллективная выручка и взаимопомощь, необходимые в ходе проведения соревнования по командам, а также воспитание культуры общения в разных видах коллективного взаимодействия.
Развивающие задачи:
· развитие у детей мышления, эмоций, внимания, воображения, памяти и языковых способностей, навыков говорения и межличностного общения;
· развитие творческих способностей детей в различных областях (изобразительная, музыкальная и др.)
Образовательные задачи:
· ознакомление учащихся с традициями и обычаями проведения праздника Хэллоуин в англоязычных странах, с традиционными играми и песнями английских детей во время этого праздника;
· формирование навыков решения коммуникативных задач на английском языке в рамках темы мероприятия.
Форма проведения мероприятия:театрализованное представление, обеспечивающее активное участие каждого ребенка в мероприятии, снимающее языковой барьер, раскрывающее творческие способности детей, сплачивающее детский коллектив, а самое главное – приносящее радость!
Ход мероприятия
Ученик1: Good afternoon, boys and girls!
Welcome to our Halloween party! On the thirty first of October is Halloween,
ghosts and witches are free and you can expect to meet them. A long time ago
people were afraid and stayed at home on Halloween.
Ученик2: But now in Britain it is a day for fun. There are always a lot of parties at that night.
Some people wear masks, other dress as ghosts and witches. Everybody is happy.
And now we tell yours about this merry holiday.
Halloween, Halloween, magic night.
We are glad and very bright.
We all dance and sing and recite,
“Welcome! Welcome! Halloween night!”
Tonight is the night
When dead leaves fly
Like witches on switches
Across the sky,
When elf and sprite
Flit through the night
On a moony sheen.
Tonight is the night
When leaves make a sound
Like a gnome in his home
Under the ground,
When spooks and trolls
Creep out of holes
Mossy and green.
Tonight is the night
When pumpkins stare
Through sheaves and leaves
Everywhere,
When ghouls and ghost
And goblin host
Dance round their queen.
It's Halloween.
О праздник ведьм и приведений
И страшных призрачных видений.
Он наступает раз в году,
Когда все кажется в аду.
На улицах скелеты пляшут,
А ведьмы метлами все машут
И в дом стучит ужасный черт,
И просит у хозяев торт.
И даже взрослые в ту ночь
Готовы празднику помочь.
В прекрасную ночь хэллоуина
И тыква кажется картиной.
Идут на право и на лево
Как короли и королевы
С мешками полными конфет
Без страхов и без всяких бед.
Ученик 1: Хэллоуин отмечается каждый год 31 октября. Дети особенно любят этот
праздник, не смотря на то, что школьные занятия в этот день не отменяются.
Утром к школам стекаются разные страшные существа в масках и
живописных костюмах, ведь в большинстве школ устраиваются праздники
с угощением – Halloweenparties.
Who's that tapping at the window?
Who's that knocking at the door?
Mammy tapping at the window,
Pappy knocking at the door.
I will catch a giant
By the toe, by the toe!
I will catch a giant
By the toe! Roar! Roar!
I will catch a troll
By the nose, by the nose!
I will catch a troll
By the nose! Eaarh! Eaarh!
I will catch an elf
By the ear, by the ear!
I will catch an elf
By the ear! Squeek! Squeek!
Хэллоуин – не страшный праздник,
А весёлый и смешной!
На меня взгляните – разве
Может ведьма быть такой?
Фиолетовые ногти,
Тараканы в волосах,
Но совсем не видно злости
В озорных моих глазах.
Я колдуньей нарядилась,
А братишка мой – скелет,
Чтоб соседи веселились,
Чтоб соседи не скупились,
Чтоб в корзинках поместилось
Больше праздничных конфет!
Ученик 2: Конечно хозяйки к этому дню заранее запасаются чем-нибудь вкусным для
этих гостей, но все же, придя в дом, полагается сказать “Trickortreat”, что
значит примерно «Если не угостите, то мы вам насолим». Этой фразой
посетители предупреждают хозяев, что если они не получат чего-нибудь
вкусного, то сыграют над хозяевами какую-нибудь неприятную шутку. В
последнее время все более популярными становятся конкурсы по
разрисовыванию витрин и окон. Магазины, банки, поликлиники, различные
учреждения предоставляют свои окна и витрины в распоряжение школьников
которые специальной легко смывающейся краской раскрашивают их так, как
подсказывает им их фантазия.
I was a monster the other night
And I gave everyone such a fright
It was the scariest Halloween
I've ever seen
I saw a fairy princess
In a wig and silver dress
It was the scariest Halloween
I've ever seen
The witches fly
Across the sky,
The owls go, «Who? Who? Who?»
The black cats yowl
And green ghosts howl,
«Scary Halloween to you!»
There's a goblin at my window,
A monster by my door.
The pumpkin at my table
Keeps on smiling more and more.
There's a ghost who haunts my bedroom,
A witch whose face is green.
They used to be my family,
Till they dressed for Halloween.
Ученик 1: Задолго до праздника преображаются и жилые дома. Традиционное
украшение – «Jack– o’ – lanterns» - пустая тыква с вырезанными глазами,
носом и ртом, внутрь которой ставится зажженная свеча. Тыквы, скелеты,
приведения, черные кошки, ведьмы, домовые, гадания – все это атрибуты
Хэллоуина, а его цвета – черный и оранжевый.
Возможно, все эти символы пришли из далеких времен, когда люди,
жившие на территории Англии, Ирландии и Шотландии и называвшие
себя кельтами, устраивали специальные празднества. Кельты сжигали
зерно и животных, принося их в жертву злым силам, чтобы не
причинили людям вреда. Некоторые наряжались в костюмы и занимались
предсказанием судьбы.
Pumpkin time is here again,
Time to play Trick or Treat.
Pumpkin time is here again,
Our spooky friends we'll meet.
See the costumes we have on,
Monsters, ghosts, goblins too.
See the costumes we have on,
Hear us all shout "Boo!"
Five little pumpkins
Sitting on a gate
The first one said,
«My it's getting late!»
The second one said,
«There are witches in the air!»
The third one said,
«Good folk, beware!»
The fourth one said,
«We'll run and run!»
The fifth one said,
«Let's have some fun!»
«WOOOOOOOH», went the wind,
And OUT went the light;
And the five little pumpkins
Rolled out of sight!
Пять тыковок отчаянных залезли на бревно.
Одна сказала: «Боже мой! Становится темно!»
Вторая засмеялась: «В потёмках веселей!»
А третья крикнула: «Гляди! Там ведьма на метле!»
Тут вздрогнула четвёртая: «Бежим, бежим, бежим!»
А пятая командует: «Не дёргайся, лежи!»
Но здесь промчался ветер, и всё покрылось мглой.
Пять тыковок отчаянных исчезли с глаз долой.
Ученик 2: Похожие традиции были и в других странах, например, в Уэльсе. Люди,
наряженные в костюмы, устраивали шествия, собирая по дороге у жителей
угощения. Костюмы надевали еще и для того, чтобы напугать и прогнать
ведьм и прочую нечистую силу. Для этого же люди носили с собой
факелы и самодельные фонари – вот откуда появился «Jack– o’ – lanterns».
Празднование Хэллоуина стало популярным и в США примерно в начале
19 века, с приездом в Америку эмигрантов с Британских островов.
Хэллоуин – прекрасный повод повеселиться, подурачиться и попугать
друг друга.
Спят усталые игрушки
Бабки-Ёжки, их избушки.
Вурдалаки, крокодилы,
и ужасные гориллы.
Злой колдун в могиле спит,
Бабка-смерть с косой храпит.
Спят зубастые медведи,
Дрыхнет даже Крюгер Фреди.
Леший спит в лесу густом,
Дохлый ежик под кустом.
Ведьмы спят и ведьмаки,
Водяной на дне реки.
Постелили себе стружки,
Сумасшедшие старушки.
Приведенья уж не бродят,
И вампиры в склепы входят,
Уж в засадах не сидят,
По ночам не ждут ребят.
Дремлют черти на посту,
И вороны на кусту.
Глаз открыть боится мышь,
Засыпай и ты малыш.
Boys and girls of every age
Wouldn't you like to see something strange?
Come with us and you will see
This, our town of Halloween
This is Halloween, this is Halloween
Pumpkins scream in the dead of night
This is Halloween, everybody make a scene
Trick or treat till the neighbors gonna die of fright
It's our town, everybody scream
In this town of Halloween
I am the one hiding under your bed
Teeth ground sharp and eyes glowing red
I am the one hiding under yours stairs
Fingers like snakes and spiders in my hair
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song
In this town, don't we love it now?
Everybody's waiting for the next surprise
Round that corner, man hiding in the trash can
Something's waiting now to pounce, and how you'll...
Scream! This is Halloween
Red 'n' black, slimy green
Aren't you scared?
Well, that's just fine
Say it once, say it twice
Take a chance and roll the dice
Ride with the moon in the dead of night
Everybody scream! Everybody scream!
In our town of Halloween!
I am the clown with the tear-away face
Here in a flash and gone without a trace
I am the "who" when you call, "Who's
there?"
I am the wind blowing through your hair
I am the shadow on the moonlit night
Filling your dreams to the brim with fright
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
Halloween! Halloween!
Tender lumpings everywhere
Life's no fun without a good scare
That's our job, but we're not mean
In our town of Halloween
In this town
Don't we love it now?
Everyone’s waiting for the next surprise
Skeleton Jack might catch you in the back
And scream like a banshee
Make you jump out of your skin
This is Halloween, everybody scream
Won’t ya please make way for a very special guy
Our man jack is King of the Pumpkin patch
Everyone hail to the Pumpkin King
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song
La lala la, la la la la...
Ученик1: Perhaps you don’t know much about Halloween. What is it like? Now we shall see
the play which tells us about this funny and at the same time horror holiday.
The play “Rodrigo from Brazil”
Mrs. Brown: Where are you going tonight, Nick?
Nick: To the party. My friend Sam will come to me at seven o’clock.
(Стук в дверь)
Mr. Brown: Somebody is knocking at the door.
Mrs. Brown: Come in. Oh, it’s your friend Rodrigo.
Mr. Brown: My friend from Brazil!!! How are you?
Rodrigo: Just fine. I went to London 2 hours ago.
Jane: Have you ever been to England?
Rodrigo: No, I haven’t.
Mrs. Brown: I can see you are wearing the light clothes.
Rodrigo: You are right. The weather was warm and dry.
Jane: But today is rainy and windy.
Nick: It’s nice day today!
Rodrigo: Why do you think so?
Nick: On the 31st of October English people celebrate a nice holiday – Halloween.
Rodrigo: I’m afraid I don’t know much about this holiday.
Mr. Brown: People dress up in strange costumes and pretended they are ghosts or witches.
Rodrigo: Oh, are you sure I’m going to like it? It’s very unusual.
Mrs. Brown: It’s a holiday for children. They dress up in funny clothes and go from house to house and say “Trick or treat”
Rodrigo: Trick or treat! What do you mean?
Nick: Nothing dangerous. If people give us a treat – some sweets, nuts or cakes – we’ll say
“thank you” and go away. but if they don’t we’ll play a trick on them.
Jane: People put pumpkins on the window still. They draw eyes, noses and mouths on the
Pumpkins and put candles into them. So the pumpkin looks like a face.
(Стук в дверь. ).
Children: Trick or treat, trick or treat,
Give us something good to eat.
Give us candy, give us cake,
Give us something sweet to take.
Give us cookies, fruit and gum,
Hurry up and give us some.
You had better do it quick
Or we'll surely play a trick.
Trick or treat, trick or treat,
Give us something good to eat.
Весёлый праздник Хэллоуин,
Настало время маскарада.
В брюнета красится блондин,
И маски выходцев из ада.
И тыква главный атрибут,
На этот западный манер.
Одет как Дракула,ты крут!
Увы,это не мой пример.
Ну не любил я тыкву лично,
Когда был даже карапуз.
И праздник был бы симпатичней,
Когда бы резали арбуз!
Spooky spooky – very spooky
Oh no! It’s a monster
Spooky spooky – very spooky
What’s that? It’s a witch
Spooky spooky – very spooky
Watch out! It’s a vampire
Spooky spooky – very spooky
What’s that? It’s a ghost
Spooky things doing a spooky dance
Spooky things doing a spooky dance
Aaah aaah aaah Wooo wooo wooo
What kind of spooky thing are you?
Aaah aaah aaah Wooo wooo wooo
What kind of spooky thing are you?
Spooky spooky – very spooky
Oh no! It’s a black cat
Spooky spooky – very spooky
What’s that? It’s a spider
Spooky spooky – very spooky
It’s a Jack O’ Lantern
Spooky spooky – very spooky
What’s that? It’s a skeleton
Spooky things doing a spooky dance
Spooky things doing a spooky dance
Aaah aaah aaah Wooo wooo wooo
What kind of spooky thing are you?
Aaah aaah aaah Wooo wooo wooo
What kind of spooky thing are you?
Spooky spooky – very spooky
Spooky spooky – very spooky
Spooky spooky – very spooky
Happy Halloween
Happy Halloween
Автор: Селюнина Татьяна Владимировна
Чтобы оставлять комментарии, вам необходимо авторизоваться на сайте. Если у вас еще нет учетной записи на нашем сайте, предлагаем зарегистрироваться. Это займет не более 5 минут.
