Сценарий сказки "Винни-Пух" на английском языке

Alan Alexander Milne “Winnie-the-Pooh ”

1сцена

Пчелка 1 (Ева):Who is the most important bear in the world?

Пчелка 2 (Ясмина): He is the best friend of the wisest Owl.

Пчелка 1(Ева): Who is the kindest bear in the world?

Пчелка 2(Ясмина): He likes honey and loves everyone around him.

Пчелка 1(Ева): Let`s say all together.

Пчелка 2(Ясмина): Of course, this bear is Winnie-the-Pooh.

Песня «Our Bee Song»

Would you like to be

A Bee Bee a busy busy bee

Buzzing round from flower to flower

In the sunshine and in the showers

Buzzing on for hours and hours

Wouldn’t you like to be a Bee?

Bizz bizz bizzy Bee (3 раза)

Bizz bizz bizz

Hello little flower

I am a busy busy Bee

May I take your nectar back

To the hive where I relax

It won’t be long before I’m back

Coz’ I am a busy busy Bee

Bizz bizz bizzy Bee (3 раза)

Bizz bizz bizz

2 сцена

Автор 1(Нурислам):(Звучит спокойная мелодия.) It’s the story about nice and funny bears and his friends.

Автор 2 (Амирхан):Oh, listen! Somebody’s coming.

Винни-Пух 1 (Эрик):We can climb, dance and sing. (Останавливаются.)

Винни-Пух 2 (Ян):We are hungry. Oh,honey. (Заметил горшочек с мёдом, подходит к нему.) We like honey. (Садитсянапенёкипробуетмёд.)

Автор 3 (Эдуард): One day funny bears go and see their friend Christopher Robin.

КристоферРобин (Амир): Hello, my friends. We are going on an expedition.

БратКристофераРобина (Я.Давид): We are going to discover the North Pole.

Винни-Пух 1 (Эрик): It`s a good idea.

Винни-Пух 2 (Ян): But today is the Eeyore`s birthday. We should go to Eeyore and give him presents.

КристоферРобин(Амир): Allright. See you later.

3 сцена

 Автор 4 (Магнолия): (Опять звучит музыка.) And who’s this? Yes, they are Winnie’s friends Piglets.

Пятачок 1(Даниил): ( Движутся подскоками, в руках держат шарики.) We are little and we can sing.

Пятачок2 (Макар):Wecan run and we’ve got friends. (Останавливаются, замечают медвежат.)

Винни-Пух (Ян,Эрик): Hello, friends! Howareyou?

Пятачок1(Даниил): Hi.We`re tip-top. Thank you, and you?

Винни-Пух1 (Эрик):We`re OK.

Пятачок 2(Макар): What’sthis? (Указываетнагоршочексмёдом.)

Винни-Пух 2 (Ян):It’shoney.It’s a present for Eeyore.

Пятачок 1(Даниил): Yes, today is his birthday.

Пятачок 2(Макар): And we’ve got balloons. (Показывают воздушные шарики.) Let’sgotohim!

(Под музыку друзья уходят.)

4 сцена

Автор 1(Нурислам): ( Звучитмузыка.)FriendsgotoEeyore.Suddenly,theymeetTigers.(Под энергичную музыку появляются Тигры с мячом)

Тигр 1 (ЗакировМурат): We are big and very strong.

Tигр 2 (Мурат): We can jump and climb.

Tигр 3 (Раяз): We are very fast.

(ПоявляютсяВиннииПятачки.)

Пятачок 1 (Даниил) : Hi, Tigers.

Пятачок 2 (Макар): We go to Eeyore’s birthday.

Винни-Пух (все вместе): Let’sgowithus.

Тигр 4 (Карим): Hello! And we’ve got a ball. It’s for Eeyore. Let`s go.

5сцена

Автор 2 (Амирхан): Friends go further and meet an owl.

Сова(Малейка): I am an owl. I can fly. I can cook. I like cakes. Hello, friends!

Все вместе (Винни-Пух, Тигры, Пятачки): Hello!

Винни-Пух (всевместе). We go to Eeyore.

Пятачки: Today is the Eeyore`s birthday.

Тигры: Let’s go with us.

Сова (Малейка): This cake is for Eeyore.
6 сцена

Автор 3 (Эдуард): And the friends go further and meet Rabbits.

Заяц 1 (Лиана): We are clever rabbits.

Заяц 2 (Айлин): We can count.

Заяц 3 (Аделина): I can read.

Заяц 4 (Лиза):Hello, dearfriends. We are glad to see you!

Все вместе: (Винни-Пух, Тигры,Пятачки, Сова):Hello.

Винни-Пух (всевместе): We are glad to see you too.

Пятачки: Today is Eeyore`s birthday.

Тигры:We want to go to Eeyore.

Сова: Let’s go with us.

Зайцы: OK. And we have got a candle. Let’s go.

7сцена

Автор 4 (Магнолия): At this time near the lake…..Eeyore is sad. No, friends. Nopresents.

Ослик 1 (З.Давид). ( Выходит из домика, прогуливается возле пруда и поёт жалобную песню.) I’m poor Eeyore. (2 раза) I can’t dance and I can’t smile. I’m poor Eeyore. (2 раза) ( Берётся руками за голову.) (Прислушивается.) And who’s there?

Все вместе ( Неожиданно появляются друзья и хором громко произносят.) Happy Birthday Eeyore.

Ослик 2 (Раян): We congratulate you.

Ослик 1 (З.Давид): Oh, thank you dear friends. I’m very glad to see you!

Всевместе:How old are you?

 Ослик 1 (З.Давид): I’m 3.

Все вместе: It’sforyou. (Протягивают подарки.)

Ослик 1 (З.Давид):(Удивлённо.)Forme?Balloons, honey, a ball and a cake.Fantastic! Thankyouverymuch!

Ослик 2 (Раян): It’s great, when you have many friends!

Друзья встают в круг и поют песню для ослика. 

A song Happy Birthday.