Проблемно-реферативная работа «К истокам слова»

МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ «ГИМНАЗИЯ № 13» ГОРОДА АЛЕКСИНА ТУЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ

Проблемно – реферативная работа гуманитарного направления

«К истокам слова»

Выполнили:

ученики 3 в класса

Казакова Анастасия Евгеньевна

Туров Семён Валерьевич

Яковлев Дмитрий Романович

Руководитель:

Гаврилова Елена Валентиновна,

учитель начальных классов.

2012

Содержание

Введение ……………………………………………………………………………………….3

1. Теоретическая часть

1.1. К истокам слова…………………………………………………………………………..4

1.2. Что такое этимология? ………………………………………………………………...4-5

2. Практическая часть

2.1. Народные названия растений………………………………………………………….5-6

2.2. Легенды о цветах……………………………………………………………………….6-7

2.3. На что похож цветок?.....................................................................................................7-8

Заключение ……………………………………………………………………………………...8

Литература …………………………………...………………………………………………… 9

Приложение 1……………………………………………………………………...…………...10

Приложение 2………………………………………………………...………………………...11

Приложение 3……………………………………………………………….………………12-22

.

2

Введение

Тема исследования:«К истокам слова»

Предмет:Русский язык. Окружающий мир.

Класс:3

Характеристика проекта:

информационный, исследовательский;

творческий, практико-ориентированный;

групповой;

среднесрочный;

Объект исследования:слово

Предмет исследования: этимология слова

Цель исследования:

изучение происхождения названий цветов.

Задачиисследования:

1. Познакомиться с понятием «этимология».

2.Определить источники информации, из которых можно узнать о происхождении названий цветов.

3. Устанавливать этимологию слов с помощью справочной литературы.

4. Создать презентацию.

Гипотеза: названия одних цветов образовались от корней русских слов, другие - пришли из иностранных языков.

Методы исследования:

Изучение литературы

Сравнение

Обобщение

3

К истокам слова

С незапамятных времён человек знал многие растения, любовался красотой цветов. Восхищаясь прекрасными цветами, нам хочется познакомиться с ними, узнать их имена. А ещё лучше понять, откуда эти слова и что они означают. Для этого придётся совершить экскурсию в мир народных наблюдений, примет, в мир русского языка. У большинства растений обычно два имени – одно народное, принятое в этой местности, а другое - научное, утверждённое ботаниками. Зачастую народных названий у растений не одно. Страна наша огромна. В старину люди мало общались друг с другом. И в каждой местности появились свои названия одних и тех же растений. К сожалению, мы чаще всего не знаем названий цветов – ни народных, ни научных. Не будучи в силах познать природу научно, люди невольно окружили наиболее известные растения легендами и суевериями. Некоторые легенды красивы и прочно вошли в историю.

На уроке окружающего мира мы познакомились с одной из них о происхождении названия растения бессмертник. Известно, что сорванный цветок может десятилетиями оставаться сухим и ярким, как будто его только что сорвали.

Легенда гласит: пришла к Хану Батыю русская женщина Авдотья. Упала перед ним на колени:

- Позволь откупить брата милого.

Удивился Батый:

- Брата? А муж?

- Замуж выйду – муж будет. Муж будет – сын родится. А брата мне уж нигде не взять: родителей моих сжёг ты в Рязани…

Подивился Батый мудрости русской женщины, наклонился, сорвал первый попавшийся цветок, протянул Авдотье:

- Иди по моей Орде; и пока цветок не увянет, тех из твоей родины, кого сыскать успеешь бери без выкупа.

Не ведал Батый, что женщина сможет волшебную силу скромному цветку передать: соберут её ладони воедино и любовь великую, и печаль грозную, и гнев неукротимый, чтоб не дать увянуть цветку.

Долго бродила Авдотья по Орде и многих русичей тогда она спасла. Жил долго заветный цветок и ещё красивее стал. С той поры и назвали его бессмертником.

Легенда всем очень понравилась. Возник вопрос: откуда произошли названия других растений? Мы решили более подробно изучить данную проблему на примере растений нашей местности.

Что такое этимология?

Был составлен план:

Знакомство с понятием «этимология».

Сбор этимологического материала

4

Подготовка сообщений о происхождении названий цветов.

Систематизация и оформление добытых при исследовании материалов.

Презентация проекта.

Были поставлены цели, задачи и выдвинута гипотеза исследования. Определили, какими источниками информации можно воспользоваться. Для большей наглядности к полученной информации было решено подобрать стихи о цветах, иллюстрации. Был проведён опрос. Приложение 1.

Данные опроса показали, что большинство ребят имеют лишь поверхностное представление о происхождении слов, не знакомы с понятием «этимология», но хотят узнать об этом больше.

Так как большинство ребят не знали значения слова «этимология», то мы решили при помощи словаря С.И.Ожегова познакомиться с ним. Выяснили, что оно имеет два значения.

Этимология.

1. Раздел языкознания, изучающий происхождение слов.

2. Происхождение того или иного слова или выражения.Установить этимологию слова.

Мы узнали, что этимоло́гия (от др.-греч. ἔτυμος — истинный, правильный, верный + λογια — учение, наука) — раздел лингвистики изучающий происхождение слов. Первоначально, у древних — учение об «истинном» («первоначальном») значении слова.Термин зародился в Древней Греции в 208-205 г. до н. э. Древнеримский грамматист Варрон (116 — 27 гг. до н. э.) определял этимологию как науку, которая устанавливает «почему и отчего появились слова».

В школьной библиотеке мы познакомились с «Этимологическим словарём русского языка» Г.П. Цыганенко. В нём нам удалось найти некоторый материал о происхождении названий некоторых цветов, но этой информации было недостаточно. Было решено обратиться к другим печатным источникам и Интернет-ресурсам. Также определили группу учеников, которая будет собирать иллюстративный материал.

Народные названия растений

На занятиях клуба «Я – исследователь» мы обменивались собранной информацией, работали со справочной литературой, проводили словообразовательную работу. Наша гипотеза стала находить подтверждение.

Мы узнали, что существуют народные и научные имена растений, но их значения можно разделить на несколько групп. В процессе анализа слов, выделения корня, сравнения его с однокоренными словами, мы выяснили, что названия таких дикорастущих растений как бессмертник, подснежник, одуванчик, морозник и многие другие имеют в русском языке родственные слова. 5

Мы узнали, что подснежником в разных местах зовут совсем разные цветы. Одно у них одинаково – они все цветут, как только сойдёт снег. А настоящий подснежник – это галантус, что значит молочно-белый цветок, от греческого «гала» - молоко.

Морозник. Откуда у цветка такое название? По легенде, эти цветы были найдены около хлева, где родился Христос. С тех пор в память об этом событии морозники цветут зимой. В Германии букетики морозников принято дарить на Рождество Христово. Ещё это растение называют снежной розой.

Среди народных названий растений немало и иностранных, которые давно вошли в наш язык и уже не считаются чужими. Например, василёк. Имя его не русское, оно от греческого «базиликон».

Есть народные имена растений, которые уже трудно понять, так как слова состарились и вышли из употребления. Лютик. Сок у него «лютый», то есть ядовитый. Чертополох – от двух слов «чёрт» и «полох», то есть испуг, тревога.

Легенды о цветах

Немалая группа научных названий связана с древними легендами, сказками, мифами. Некоторые названы в честь учёных, путешественников, садоводов, мифологических героев и богов. Это нарцисс, ирис, кувшинка,

георгин, роза, пион и другие.

Пион. Название этого цветка связывают с полулегендой- полубылью о целителе Пеоне, ученике древнегреческого врача Эскулапа. Пеон открыл целебные свойства корней одного растения, делал из них лекарство. Он вылечил даже бога ада Плутона. Но добыть корни было нелегко. Их тщательно оберегал пёстрый дятел, который норовил выклевать глаза каждому, кто пытался подойти к кусту. Поэтому за корнями ходили только ночью. Согласно сказанию, когда Пеон исцелил Плутона, то это возбудило такую зависть Эскулапа, что он приказал тайно умертвить Пеона. Но в благодарность за спасение от тяжёлой болезни Плутон не дал Пеону погибнуть, он превратил его в растение, корнями которого он лечил. С тех пор оно носит название пион.

В древнегреческой мифологии существует легенда о нарциссе. Нарцисс склонился над водой и не может отвести взор от своего прекрасного лица, отражённого в воде. Он был так влюблён в себя, что никого и ничего не замечал вокруг. В наказание за это боги превратили его в цветок.

Цветок нарцисса склонён набок и как бы смотрит жёлтым глазом вниз на своё отражение в воде.

Имя «нарцисс» стало нарицательным. Так называют самовлюблённого

человека.

Царицу цветов – розу – люди воспевали с древнейших времён. Об этом великолепном цветке они сложили много легенд и мифов. В античной

6

культуре роза была символом богини любви и красоты Афродиты. Согласно древнегреческой легенде Афродита появилась на свет, выйдя из моря у южного побережья Кипра. В этот момент совершенное тело богини покрывала белоснежная пена. Именно из неё и возникла первая роза с ослепительно-белыми лепестками. Боги, увидев красивый цветок, обрызгали его нектаром, который придал розе восхитительный аромат. Цветок розы оставался белым до тех пор, пока Афродита не узнала о том, что её возлюбленный Адонис смертельно ранен. Богиня стремглав побежала к любимому, не замечая ничего вокруг. Афродита не обратила внимания, как наступила на острые шипы роз. Капли её крови окропили белоснежные лепестки этих цветов, сделав их красными.

Название цветка розы произошло от древнеперсидского слова wrodon, которое в древнегреческом преобразовалось древнегреческом преобразовалось вrbodon и в латинский язык попало уже в формеrosa. В древнеперсидском языке слово «роза» буквально означает «дух».

На что похож цветок?

Другая группа названий говорит о свойствах или внешних признаках цветков, семян, корней, листьев или стеблей. Например, гладиолус, колокольчик, мать – и - мачеха, тюльпан и другие.

Каждый догадается, почему «ноготки» зовутся именно так, ведь их семена похожи на остриженные кусочки ногтей. А цветок гвоздики напоминает тонкий гвоздь с широкой шляпкой.

Название тюльпана не с греческого и не с латинского, как у большинства цветов. «Тюльпан» - это от турецкого «тюльтен» - чалма. Когда-то эти цветы выращивались только турецкими садовниками, они и называли их так за то, что своей формой цветок напоминает мусульманский головной убор.

В начале 18 века одному французскому ботанику прислали из Китая семена неизвестного растения. Семена посеяли в Парижском ботаническом саду, и растение расцвело красным лучистым цветком с жёлтой сердцевиной. Оно походило на большую маргаритку. Французам понравился этот цветок, и они назвали его Королевой маргариток. Ботаники и садовники стали выводить новые сорта Королевы маргариток. И спустя 22 года расцвёл невиданный махровый цветок. Увидев его. Один из ботаников воскликнул: «Астер!», что значит по-гречески «звезда». С тех пор этот цветок стали называть астра.

Высокое стройное растение с красивыми, как лилии, цветами, собранными в два рядов заострённый прямой колос. Листья длинные, узкие, торчат. Как острые шпаги. Это растение потому и называется гладиолусом

или шпажником. По латыни слово «гладиолус» означает «небольшой меч».

7

Этимологию же некоторых слов точно установить трудно, например, ландыш. В таких случаях имеется несколько версий происхождения слова.

У греков и римлян не сохранилось легенд о ландыше. Русское имя «ландыш» объяснить трудно. По одним данным оно восходит к слову «гладыш» - за гладкие листья. По другим данным слово «ландыш» от «ладан» - ароматического вещества, которое используют в церкви. Это вполне возможно, т.к. ландыш обладает сильным ароматом. А само слово «ладан» у нас от греческого, у греков же из арабского.

Заключение.

Изучая этимологию названий цветов, мы подбирали иллюстрации, стихи, интересный и занимательный материал о растениях. Была составлена викторина «Угадай растение». (Приложение 2.) Весь собранный материал с помощью учителя был обработан и оформлен в виде альбома «К истокам слова». (Приложение 3.) Подготовлена компьютерная презентация.

В результате работы поставленные цели и задачи нами были достигнуты. Была создана активная команда участников проекта. Продукт проекта можно использовать в учебной и внеклассной работе.

8

Литература.

1. Н.А.Введенская. Наш родной язык. - Просвещение, 1971 г.

2. Ю.В.Откупщикв. Рассказы о происхождении слов. – СПб: Авалоъ, Азбука-классика, 2008 г.

3. Н.Т.Усова. Лепестки. – Тула, Приокское книжное издательство, 1984 г.

4. Г.П. Цыганенко. Этимологический словарь русского языка. - «Радянська школа», Киев, 1980г.

5. Школьный этимологический словарь русского языка. М.:РОСТ, «РОСТКНИГА», СПб.: ООО «Виктория плюс», 2010.

6. Ожегов С.И, Шведова Н.Ю.Толковый словарь русского языка. –

М., «АЗЪ», 2001

7. Ресурсы Интернет

9

Приложение 1

10

Приложение 2

Викторина «Угадай растение».

Погладь цветок рукой. Он как бархатный.

Одна единственная крупная, почти чёрная ягода, глаз на плодоножке сидит. Глаз ядовит, даже не трогайте!

Эти цветы дарят на память, засушивают и посылают в письмах, чтоб не забыли, вспоминали родные места.

Под солнцем растёт и за солнцем голову свою жёлтую поворачивает.

Видишь сколько малюсеньких листочков и цветочков беленьких: 10, 20, 100, 1000. Может быть, и не 1000, да считать некогда.

Лист с одной стороны тёплый, нежный, как мать, а с другой – холодный как мачеха.

Отвар из цветков и стеблей этого растения заживляет болячки, сыпи на коже. Тело становится чистым.

Как маленький колокол, но не звенит

11

Приложение 3

Роза

Ц арицу цветов – розу – люди воспевали с древнейших времён. Об этом великолепном цветке они сложили много легенд и мифов. В античной культуре роза была символом богини любви и красоты Афродиты. Согласно древнегреческой легенде Афродита появилась на свет, выйдя из моря у южного побережья Кипра. В этот момент совершенное тело богини покрывала белоснежная пена. Именно из неё и возникла первая роза с ослепительно-белыми лепестками. Боги, увидев красивый цветок, обрызгали его нектаром, который придал розе восхитительный аромат. Цветок розы оставался белым до тех пор, пока Афродита не узнала о том, что её возлюбленный Адонис смертельно ранен. Богиня стремглав побежала к любимому, не замечая ничего вокруг. Афродита не обратила внимания, как наступила на острые шипы роз. Капли её крови окропили белоснежные лепестки этих цветов, сделав их красными.

С уществует древняя индусская легенда о том, как бог Вишну и бог Брама затеяли спор о том, какой цветок самый красивый. Вишну отдал предпочтение розе, а Брама, который никогда раньше не видел этого цветка, похвалил лотос. Когда же Брама увидел розу, он согласился с тем, что этот цветок прекрасней всех растений на земле. Благодаря совершенной форме и чудному аромату для христиан роза с древних времён символизировала рай.

По преданию, Лакшми, самая красивая женщина в мире, родилась из раскрывшегося бутона розы. Прародитель вселенной Вишну, поцеловав девушку, разбудил ее, и она стала его супругой. С этой минуты Лакшми была провозглашена богиней красоты, а роза - символом божественной тайны, которую она хранит под защитой острых шипов.

С давних времен роза остается непревзойденной царицей цветов, символом красоты и величия. Красота и мистическая притягательность розы привлекла к себе внимание человека. Ее любили, ей поклонялись, ее воспевали с незапамятных времен. Роза пользовалась любовью и популярностью у всех народов мира. По археологическим данным роза существует на Земле уже около 25 млн. лет, а в культуре роза выращивается уже более 5000 лет и большую часть этого времени она считалась священным символом. Аромат роз всегда связывался с чем-то божественным, вызывающим благоговение. С древности сохранился обычай украшать храмы живыми розами. Ее выращивали еще в садах Востока несколько тысячелетий назад и самые первые сведения о розе встречаются древнеиндийских

сказаниях, утверждающих, что каждый человек, принесший царю розу, может просить у него все, что пожелает. Однако родиной "королевы цветов" считается Персия (Иран). По-персидски роза называется гюль. Гюлистан - значит "сад роз". С давних пор Персия ласково н азывается Гюлистаном. Персы выращивали розы в садах и внутренних дворах, украшали ими комнаты, купальни, могилы. Название цветка розы произошло от древнеперсидского слова wrodon, которое в древнегреческом преобразовалось древнегреческом преобразовалось вrbodon и в латинский язык попало уже в формеrosa. В древнеперсидском языке слово «роза» буквально означает «дух».

Королеву цветов ценили и привилегированные особы. Разводили розы при Петре Первом и Екатерине Второй. В 17 веке роза впервые попала в Россию. Ее привез немецкий посол в дар государю Михаилу Федоровичу. В садах же разводить ее стали только при Петре Первом

Древнегреческая поэтесса Сафо называла розу "царицей цветов". Великий Сократ считал розу самым красивым и самым полезным цветком на свете. Из древнегреческих мифов мы знаем, что храмы, посвященные богине любви Афродите, были окружены зарослями роз, а сама богиня любила принимать ванны из розовой воды. Древние римляне настолько обожествляли красоту роз, что сажали их на полях вместо пшеницы, а зимой целыми кораблями вывозили цветы из Египта. Еще одна история, почему роза стала красной – она зарделась от удовольствия, когда ее поцеловала гулявшая в Эдемском саду Ева.

Роза - цветок , наиболее чтимый христианством. Ее так и называют - цветок Богородицы. Живописцы изображали Богородицу с тремя венками. Венок из белых роз означал радость, из красных - страдания, а из желтых - ее славу. Красная моховая роза возникла из капель крови Христовой, струившейся по кресту. Ангелы собирали ее в золотые чаши, но несколько капель упали на мох, из них выросла роза, ярко - красный цвет которой должен напоминать о пролитой за наши грехи крови. Соловей увидел белую розу и в восторге прижал ее к своей груди. Острый шип вонзился ему в сердце, и алая кровь окрасила лепестки дивного цветка.

Мусульмане считают, что белая роза выросла из капель пота Магомета при его ночном восхождении на небо, красная роза - из капель пота сопровождавшего его архангела Гавриила, а желтая - из пота бывшего при Магомете животного. Рыцари когда-то сравнивали дам своего сердца с розами. Они казались столь же прекрасными и неприступными, как и этот цветок. На щитах многих из рыцарей в качестве эмблемы была выгравирована роза.

Р оза в символике

Образ розы многозначен: она является символом красоты, совершенства, радости, любви, блаженства, гордости, мудрости, тишины, тайны. С нею связываются образы мистического центра, сердца, рая, возлюбленной, Венеры, красавицы, католической церкви, Богоматери.

Преимущественно роза выступает как символ любви и радости (хотя одновременно в ряде традиций она стала цветком траура и связывалась с подземным царством). Важную роль в символике розы играет ее цвет, форма и количество лепестков. Голубая роза является символом невозможного. Стилизованный круглый цветок может быть уподоблен мандале. Роза с семью лепестками воплощает символику септады (т. е. совокупности семи элементов); с восемью лепестками — символизирует возрождение.

Культ розы сложился на Востоке, где она считалась символом любви; в поэзии нашла распространение тема любви розы и соловья. При этом в суфизме соловей символизировал душу (в соответствии с общей символикой птиц), а красная роза — совершенную красоту Аллаха. В страны Средиземноморья роза была занесена в период античности, и уже Гомер воспевал ее как королеву цветов. Роза стала атрибутом богини Афродиты; по одной из легенд, она произошла из капли ее крови. За розой закрепилось значение символа любви, красоты.

В эпоху средневековья образ розы утверждается и в европейской символике. В христианстве роза выступает символом чистоты и святости. Особой значимостью наделяется наличие у розы шипов — этим акцентируется представление о неизбежной расплате за грехи («нет розы без шипов»); также шипы выступают аллюзией мученичества (поскольку они соотносились с терновым венцом Христа). Красный цвет розы — кровь Христа, пролитая им на кресте У Данте роза наделяется мистическим смыслом, как образ рая и высшего блаженства праведников В католической традиции это символ Богоматери: белая роза — символ девственности, духовности, мысли; красная — земного мира, желания, страсти и в то же время милосердия. «Золотая роза» стала знаком отличия, наградой Ватикана, которым Папы отмечают католических монархов за услуги церкви. В протестантских странах роза получила иное значение и стала символом тайны, знаком тайных обществ (отсюда выражение «остаться под розой», то есть сохранить в тайне).

Он ей поют поэты всех цветов.

Нет в мире ничего нежней и краше,

Чем этот свёрток алых лепестков,

Раскрывшийся благоуханной чашей.

Как он прекрасен, холоден и чист –

Глубокий кубок, полный аромата.

Как дружен с ним простой и скромный лист,

Тёмно-зелёный, по краям зубчатый.

За лепесток заходит лепесток,

И все они своей пурпурной тканью

Струят неиссякающий поток

Душистого и свежего дыханья.

С.Я.Маршак

Астра

А стру с прямыми её лепестками

С древних называли «звездой».

Так бы её вы назвали и сами.

В ней лепестки разбежались лучами

От сердцевинки совсем золотой.

Вс. Рождественский

В начале 18 века одному французскому ботанику прислали из Китая семена неизвестного растения. Семена посеяли в Парижском ботаническом саду, и растение расцвело красным лучистым цветком с жёлтой сердцевиной. Оно походило на большую маргаритку. Французам понравился этот цветок, и они назвали его Королевой маргариток. Ботаники и садовники стали выводить новые сорта Королевы маргариток. И спустя 22 года расцвёл невиданный махровый цветок. Увидев его. Один из ботаников воскликнул: «Астер!», что значит по-гречески «звезда». С тех пор этот цветок стали называть астра.

Бессмертник

Легенда гласит: пришла к Хану Батыю русская женщина Авдотья. Упала перед ним на колени:

- Позволь откупить брата милого.

Удивился Батый:

- Брата? А муж?

- Замуж выйду – муж будет. Муж будет – сын родится. А брата мне уж нигде не взять: родителей моих сжёг ты в Рязани…

Подивился Батый мудрости русской женщины, наклонился, сорвал первый попавшийся цветок, протянул Авдотье:

- Иди по моей Орде; и пока цветок не увянет, тех из твоей родины, кого сыскать успеешь бери без выкупа.

Не ведал Батый, что женщина сможет волшебную силу скромному цветку передать: соберут её ладони воедино и любовь великую, и печаль грозную, и гнев неукротимый, чтоб не дать увянуть цветку.

Долго бродила Авдотья по Орде и многих русичей тогда она спасла. Жил долго заветный цветок и ещё красивее стал. С той поры и назвали его бессмертником.

Ландыш

У греков и римлян не сохранилось легенд о ландыше. Русское имя «ландыш» объяснить трудно. По одним данным оно восходит к слову «гладыш» - за гладкие листья. По другим данным слово «ландыш» от «ладан» - ароматического вещества, которое используют в церкви. Это вполне возможно, т.к. ландыш обладает сильным ароматом. А само слово «ладан» у нас от греческого, у греков же из арабского.

Родился ландыш в майский день,

И лес его хранит.

Мне кажется: его задень –

Он тихо зазвенит.

И этот звон услышит луг,

И птицы и цветы …

Давай послушаем, а вдруг

Услышим - я и ты?

Е.Серова

Подснежник

В саду, где берёзки

Столпились гурьбой,

Подснежника глянул

Глазок голубой.

Сперва понемножку

Зелёную выставил ножку,

Потом потянулся

Из всех своих маленьких сил

И тихо спросил:

- Я вижу – погода тиха и ясна,

Скажите, ведь правда,

Что это весна?

М.Соловьёва

Древняя легенда рассказывает: когда Адам и Ева были изгнаны из рая, шёл сильный снег, и Еве было очень холодно. Тогда, желая согреть её своим вниманием, несколько снежинок превратились в цветы. Увидев их, Ева повеселела, у неё появилась надежда, потому этот цветок и стал символом надежды. Расцветая в окружении снегов, он и сам похож на снежинку и выдерживает 10 – градусный мороз. Он, как и ландыш, занесён в Красную книгу.

Морозник

Откуда у цветка такое название? По легенде, эти цветы были найдены около хлева, где родился Христос. С тех пор в память об этом событии морозники цветут зимой. В Германии букетики морозников принято дарить на Рождество Христово. Ещё это растение называют снежной розой.

С давних пор морознику приписывают сверхъестественную силу и признавали священным растением. В Англии до прошлого века его высаживали у самых дверей дома, веря, что он защищает от злых духов.

Пион

Название этого цветка связывают с полулегендой- полубылью о целителе Пеоне, ученике древнегреческого врача Эскулапа. Пеон открыл целебные свойства корней одного растения, делал из них лекарство. Он вылечил даже бога ада Плутона. Но добыть корни было нелегко. Их тщательно оберегал пёстрый дятел, который норовил выклевать глаза каждому, кто пытался подойти к кусту. Поэтому за корнями ходили только ночью. Согласно сказанию, когда Пеон исцелил Плутона, то это возбудило такую зависть Эскулапа, что он приказал тайно умертвить Пеона. Но в благодарность за спасение от тяжёлой болезни Плутон не дал Пеону погибнуть, он превратил его в растение, корнями которого он лечил. С тех пор оно носит название пион.

Тюльпан

Название тюльпана не с греческого и не с латинского, как у большинства цветов. «Тюльпан» - это от турецкого «тюльтен» - чалма. Когда-то эти цветы выращивались только турецкими садовниками, они и называли их так за то, что своей формой цветок напоминает мусульманский головной убор.

Какие гости в комнате моей!

Узбекские, туркменские тюльпаны.

Они пришли в одежде пестротканой

К нам из садов. Из парков, из степей.

Вот розовый с каёмкою узорной.

Вот золотой – шесть языков огня.

А есть цветок, почти как уголь чёрный,

Лоснится, точно кожа у коня.

В диковинных цветах земли восточной

Я удалое племя узнаю.

Поддерживает чашу стебель прочный,

Пробившийся на свет в степном краю.

В кувшине на столе прожив неделю,

Земли, к ней лишённые цветы

Не съёжились ничуть, не побледнели

И сохранили свежесть красоты.

Вот первый лепесток пропал без вести,

За ним другому отлететь пришлось.

Но братья-лепестки не вянут вместе,

Живут в семье, а умирают врозь.

С.Я.Маршак

Нарцисс

Вдревнегреческой мифологии существует легенда о нарциссе. Нарцисс склонился над водой и не может отвести взор от своего прекрасного лица, отражённого в воде. Он был так влюблён в себя, что никого и ничего не замечал вокруг. В наказание за это боги превратили его в цветок.

Цветок нарцисса склонён набок и как бы смотрит жёлтым глазом вниз на своё отражение в воде.

Имя «нарцисс» стало нарицательным. Так называют самовлюблённого человека.

Гладиолус

История гладиолуса берёт начало с древних времён. Упоминания о нём встречаются в трудах древних римских мыслителей. Шаманы и знахари приписывали этому цветку магические свойства. Древнеримская легенда рассказывает, что если корни гладиолуса носить на груди, они не только предохраняют от гибели, но и помогут одержать победу в поединке.

Гладиолус – цветок – меч, он же король победы, великолепный дуэлянт. У римлян он считался цветком гладиаторов. Название гладиолуса происходит от латинского слова gladius –«шпага». В переводе с латыни gladiolus означает так же «маленький меч». В Древней Греции гладиолус назывался ксифион, что тоже значило «меч». Такое название связано с тем, что у этого растения прямые мечевидные листья, достигающие в длину 80 см.

Традиционно гладиолус – мужской цветок, напоминающий о рыцарстве. Эти цветы редко дарят женщинам. Особенно молодым девушкам. Он хорошо смотрится в букетах, предназначенных для бизнес-партнёров, победителей.

Как гласит легенда, гладиолусы выросли из мечей пленённых римлянами воинов-фракийцев… Шла война между римлянами и фракийцами и победа досталась римлянам. Жестокий римский полководец захватил в плен фракийских воинов и приказал превратить их в гладиаторов. Тоска по родине, боль о потерянной свободе, унижение от положения рабов, связала двух юношей-пленников Севта и Тереса крепкой дружбой. Желая развлечь публик, жестокий полководец заставил верных друзей сражаться друг против друга, обещая победителю награду – возвращение на родину. Ради свободы они должны были отдать свою жизнь.

На ратное зрелище сошлись множество любопытных граждан. Когда затрубили трубы, призывая отважных к битве, то отказавшись драться на потеху римлянам, Севт и Терес воткнули мечи в землю и бросились друг к другу с распростёртыми объятиями, готовые принять смерть. Толпа возмущённо загудела. Трубы прозвучали вновь, требуя поединка, но воины не удовлетворили ожидания кровожадных римлян. Их предали смерти. Как только тела поверженных коснулись земли, их мечи пустили корни и расцвели, превратившись в высокие прекрасные цветы. В честь благородных гладиаторов их назвали гладиолусами. И до сих пор они являются символом дружбы, верности, благородства и памяти.

Ирис

На одной опушке расцвёл чудо – цветок. Стали звери и птицы спорить, кому он принадлежит. Четыре дня спорили, и спор сам собой разрешился. Созрели семена ириса, и ветер разнёс их в разные стороны.

По легенде первый ирис расцвёл несколько миллионов лет назад и был так прекрасен, что полюбоваться им пришли не только звери, птицы и насекомые, но и вода и ветер, которые затем разнесли созревшие семена по всей земле. А когда семена проросли и расцвели, ирис стал одним из любимых растений человека.

Флоренция лишь потому названа римлянами Флоренцией, что вокруг этого этрусского поселения в своё время в изобилии цвели ирисы. А в переводе с латинского на русский «Флоренция» - означает «цветущая».

Своё название цветок получил из рук знаменитого целителя Гиппократа, который дал имя растению в честь богини Ириды, провозглашающей людям волю олимпийских богов. Богиня сходила по радуге на землю, потому слово «ирис» в переводе с греческого означает «радуга».

А от ещё одна легенда об ирисах. Однажды радуга, прежде чем исчезнуть, рассыпалась на части. Чудесные осколки упали на землю и проросли очаровательные цветы.

Другая легенда рассказывает, что когда титан Прометей похитил на Олимпе небесный огонь и подарил его людям, на земле вспыхнула дивным семицветием радуга – так велика была радость всего живого на свете. Уже и закат отгорел, и день угас, и солнц ушло, а радуга по-прежнему светилась над миром, даруя людям надежду. Она не гасла до самого рассвета. И когда утром снова вернулось на своё место солнце, там, где горела и переливалась красками волшебная радуга, расцвели ирисы.

В России слово «ирис» появилось как ботаническое название растений во второй половине ХIХ века, а до этого периода пользовались народным названием «касатик», то есть дорогой, любимый. Жители Украины называли ирисы «петушок».

На японском языке «ирис» и «воинский дух» обозначены одним и тем же иероглифом. 5 мая, в день мальчиков, весь народ совершает ханами – ритуальное любование цветами в ирисовых садах, где они растут погружёнными в воду. И в этот день изображения ирисов появляются на всех предметах обихода. В традиционный праздник мальчиков из цветов ириса готовят магический талисман, который должен вселить в душу юноши отвагу. Листья ириса похожи на мечи, и японцы глубоко убеждены в том, что они должны пробудить в мужчине силу, мужество и отвагу.

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/154967-problemno-referativnaja-rabota-k-istoka-slova