Охрана труда:
нормативно-правовые основы и особенности организации
Обучение по оказанию первой помощи пострадавшим
Аккредитация Минтруда (№ 10348)
Подготовьтесь к внеочередной проверке знаний по охране труда и оказанию первой помощи.
Допуск сотрудника к работе без обучения или нарушение порядка его проведения
грозит организации штрафом до 130 000 ₽ (ч. 3 статьи 5.27.1 КоАП РФ).

Свидетельство о регистрации
СМИ: ЭЛ № ФС 77-58841
от 28.07.2014

Почему стоит размещать разработки у нас?
  • Бесплатное свидетельство – подтверждайте авторство без лишних затрат.
  • Доверие профессионалов – нас выбирают тысячи педагогов и экспертов.
  • Подходит для аттестации – дополнительные баллы и документальное подтверждение вашей работы.
Свидетельство о публикации
в СМИ
свидетельство о публикации в СМИ
Дождитесь публикации материала и скачайте свидетельство о публикации в СМИ бесплатно.
Диплом за инновационную
профессиональную
деятельность
Диплом за инновационную профессиональную деятельность
Опубликует не менее 15 материалов в методической библиотеке портала и скачайте документ бесплатно.
24.11.2015

Творческий калейдоском

Скородумова Лилия Александровна
преподаватель английского языка
Сценарий сказки «Белоснежка и семь гномов» для постановки на английском языке, песня Scorpions «Wind Of Change» («Ветер перемен») и композиция «Love Of My Life» («Вечная любовь») для изучения. Материал помогает отработать лексику, грамматику и произношение через увлекательные творческие форматы: драматизацию, разбор и пение популярных песен. Идеально подходит для уроков, внеклассной деятельности и самостоятельных занятий, делая изучение английского языка живым и эффективным.

Содержимое разработки

ГБОУ КШИ Курганинский казачий кадетский корпус

г.Курганинск Краснодарский край

Сценарий внеклассного мероприятия по английскому языку

«Творческий калейдоскоп»

Выполнила: учитель английского языка Скородумова Лилия Александровна

Пояснительная записка

Дети любознательны и с интересом изучают иностранный язык, который для них что-то новое, необычное, поэтому для успешного обучения языку важно сохранить этот интерес как можно дольше. Сценарий внеклассного мероприятия составлен на основе театрализованных уроков и внеклассных мероприятий на английском языке (автор Е.В.Дзюина). Данное мероприятие разработано для учащихся 9-х, 10-х, 11-х классов. Внеклассное мероприятие в оригинальной, развлекательной форме направлено на  повышение интереса к изучению английского языка, навыков общения в коллективе, творческой инициативы кадетов.

Цели внеклассного мероприятия:

1.Способствовать сплочению коллектива учащихся (9-11 классы) при проведении мероприятия.

2.Развить память, внимание, мышление, монологическую устную речь, фонематический слух; расширить кругозор обучающихся.

3.Воспитать любовь к изучаемому языку, доброжелательное отношения между ребятами.

Задачи:

1. Развить языковые, интеллектуальные, творческие способности учащихся.

2. Развить речевую культуру школьников и культуру общения.

3. Сформировать положительную мотивацию.

4. Развить умение использовать свои знания на практике.

5. Повторить пройденный учебный материал в неформальной игровой обстановке.

6. Воспитать чувство удовлетворения от своих знаний, умение дружно работать в команде.

Форма проведения: творческий отчет.

Методы и приёмы:

использование ТСО

метод самоуправления

приёмы, направленные на создание положительного эмоционального настроя ребёнка (игровые ситуации, музыкальное сопровождение, наглядность).

Основная часть

Структура и содержание

Ученики вместе с учителями английского языка готовят концерт «Творческий калейдоскоп», на который в качестве зрителей приглашаются все учителя английского языка Курганинского района, учащиеся и учителя кадетского корпуса.

Постановка концерта осуществляется в 3 этапа: подготовка, показ мероприятия, подведение итогов.

Подготовка мероприятия включает следующие этапы:

1. Обсуждение идеи (сюжета).

2. Содержание сценария.

3. Выбор, распределение ролей.

4. Репетиции.

5. Обсуждение и изготовление декораций, костюмов.

6. Музыкальное оформление мероприятия.

Ход мероприятия:

Учителя приветствуют детей и гостей.

- Good afternoon, boys and girls! Good afternoon, dear guests! We are glad to see you at our party.

- Здравствуйте, мальчики и девочки! Мы рады видеть вас на нашем мероприятие «Творческий калейдоскоп». Сегодня мы покажем нашим гостям, чему мы научились на уроках английского языка. Ребята, вы готовы порадовать своих зрителей?

- Let’s start now! (Дети исполняют театрализованное представление «Белоснежка и семь гномов»).

На сцене стол и два стула. Сбоку стенд с изображением замка.

             Выходитрассказчик.

Story-teller: Once upon [ə`pn] a time, in a faraway [`fa:rəwei] land there lived a pretty girl. Her name was Snow White. Her father, the king, married again, and his new wife hated the girl a lot. The stepmother thought [Ɵ:t] that she was the most beautiful woman in the kingdom [`kiηdəm] and always asked her magical [`mædƷikl] mirror [`mirə] about it.

Музыка. Выходит Белоснежка. Она ставит чайник и чашки на стол, затем

 начинает подметать пол. Останавливается, вытирает пот со лба.

Snow White: Oh, I am so unhappy. My stepmother hates me. My father has forgotten [fə`gtn] mе perhaps [pə`hæps] some day a prince will come and take me away from the palace [`pælis]!

(садится в углу на стул, вышивает)

Грозная музыка. Входит мачеха. Садится за стол, берет в руки зеркало, смотрится  в него. Белоснежка вскакивает, наливает мачехе чай, подает, кланяется, садится опять в уголок на стул и продолжает вышивать.

Stepmother:Oh, how happy I am! I have married the king and I am the queen now. How beautiful I am! Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of us all?

Mirror (голосзакадром): You are very beautiful, but Snow White is more beautiful.

Stepmother(зло): Dirty glass! I’ll break you into pieces [`pi:s]! Oh, Snow White, how I hate you!

( Белоснежка от испуга вскакивает, роняет вышивку)

You won’t live in the palace [`pælis] any more! Go to the forest and let wild animals kill you!

Грознаямузыка.Мачехауходит.

Snow White (грустно):What shall I do? I must go to the forest. Nobody can help me. How unhappy I am! (уходит).

Сменадекораций.Сцена в лесу. На сцене стол и лавка. На стенде рисунок домика в лесу. Выходитрассказчик.

Story-teller:So, our Snow White left the palace [`pælis] and went to the forest. She was very, very unhappy. There was dark and cold in the forest. Snow White got frightened [`fraitnid] very much. Suddenly she saw a small house. Seven dwarfs lived there.

Snow White:Oh, how it is dark here and nobody around! What shall I do? Where shall I sleep when night comes? (видитдомик)  Oh, what a nice little cottage [`ktidƷ]! It looks like a toy. Who lives there? (стучитвдверь) Is anybody here? May I come in? (заходит) Oh, dust everywhere! The plates are dirty. I must clean everything here. ( музыка. Белоснежка протирает посуду на столе, подметает пол) I’m so tired [`taiəd]!I’ll just lie [lai ]down on this little bed (ложитсяналавку,засыпает)

Музыка. Входят гномы.

1гном (настороженно): Hush! There’s somebody in here!

2гном (испуганно): It’s a burglar!

3гном (подбегаякстолуиразглядываятарелки): But nothing is missing!

4гном: May be it’s a monster?

(все гномы ахают хором от испуга)

5гном: I’m afraid of it!

6гном: But we must know who is there!

7гном: Look! Look! It’s a girl! She is sleeping.

(гномы обступают спящую Белоснежку, рассматривают ее)

1 гном: How beautiful she is!

2гном: Her face is white as snow.

3гном: Wakе up, wake up, please! (трясет ее за плечо)

Snow White: (просыпается, потягивается, видит гномов) Изумленно: Oh, my! You are dwarfs!

гномыхором: And who are you?

Snow White: I’m Snow White. May I stay here? I can keep the house for you. I can do many things. I can cook tasty food, bake bread and clean the house.

Гномы (хором, радостно хлопая в ладоши): Tasty food!

4гном:You are a very good girl! You can stay with us!

Snow White: Thank you, dear friends! I suppose you are hungry. Would you like me to cook meat  soup, fish and potatoes, tea and cookies for you?

Гномыхором: Oh, meat  soup, fish and potatoes, tea and cookies!

Snow White: Your dinner will be ready soon.

5гном: Thank you, Snow White! Now we must go to our mine.

6гном: Be careful! Don’t let anyone in.

7гном: Don’t open the door to anybody.

Snow White: I promise, my good friends. Good-bye and good luck!

Гномы хором: Good-bye!

Смена декораций. Комната во дворце.

Stepmother :(заходит злая королева, садится за стол, пьет чай, глядится в зеркало):

 How happy I am! Snow White has died in the forest. (кокетливо,глядявзеркало): How beautiful I am! Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of us all?

Mirror (голосзакадром): With the seven dwarfs still alive, the fairest in the land, Snow White.

Stepmother(злобросаязеркало): Shut up, shut up, dirty glass! I know what to do. I’ll poison her myself. Where is my magical red apple? Oh, here it is! How juicy and delicious it looks. I’ll go to the forest. I must hurry now! (поспешновстает,накидываетплащ,беретяблоко,уходит).

Смена декораций. Домик в лесу, Белоснежка сидит и вышивает.

Snow White:Oh, how happy I am! My dear dwarfs will come soon.

( раздается стук в дверь) Oh, who is there? Come in, come in, please!

(входит мачеха в плаще с капюшоном) Oh, who are you?

Stepmother: I’m an old woman. I want to drink. Give me some water, please!

Snow White: (наливает в чашку воды, подает мачехе): Here you are!

Stepmother: Thank you, good girl! You are so kind! Have the apple. It is so tasty. Try it!

Snow White: Thanks a lot! (откусывает яблоко) Ah! (падает на лавку)

Stepmother ( откидывая капюшон с головы, радостно): Ha-ha-ha! She is dead! (уходит)

Музыка.Приходятгномы.

1гном: Oh, our dear Snow White is dead!

(гномыобступаютБелоснежку)

2гном: She is too beautiful to be buried in the cold earth.

3гном: What shall we do?

(гномы сидят грустные вокруг Белоснежки)

Выходитавтор.

Story-teller:Suddenly a prince was riding nearby. He heard the dwarfs crying and came to the cottage.

Музыка. Въезжает на «лошади» принц.

Prince: Hello, my good men! Why are you crying?

4гном: Our dear Snow White is dead (плачет).

5гном: You must kiss her to wake her up!

Prince:Oh, I’m ready to do it!

(встает на одно колено, целует Белоснежке руку)

Wake up, wake up, please!

Snow White (просыпается,потягивается): Oh, where I am?

Prince: You are safe with me. I cannot live without you!

Snow White: Oh, my prince, I’m so happy!

6гном: Three cheers for Snow White and her Prince!

гномыхором: Hurrah! Hurrah! Hurrah!

(все артисты выходят на край сцены)

Выходитрассказчик.

Story-teller:Very soon Snow White and her Prince got married and lived happily for f long, long time.

(Артисты, взявшись за руки, кланяются, затем уходят под музыку)

Let’s sing our song «Everlasting Love». (Учащийся 10-го класса исполняет английскую песню, песня сопровождается танцем учащимися 11 класса).

На английском языке

Перевод на русский язык

Everlasting Love

Вечная любовь

You are my everlasting
You are my everlasting love.
Hearts go astray
Leaving hurt when they go

You went away just when I needed you so.
Finding your way
You'll come back
Wanting me

I'm gonna stay
Loving you endlessly.

Open up your eyes
Then you'll realize

Here I stand with my everlasting love.
Need you by my side
There's no need to hide

You'll never be denied
Everlasting love!
From the very start
Open up your heart

Be a lasting part of everlasting love.
You are my everlasting
You are my everlasting love.

Look in my eyes
See my love burning strong

No more good-byes
In your arms I belong.
Our time has come
All my dreams have come true

Two hearts as one
Loving me
Loving you.

Open up your eyes
Then you'll realize
Here I stand with me everlasting love.
Need you by my side
There's so need to hide

You'll never be denied
Everlasting love!
From the very start
Open up your heart

Be a lasting part of everlasting love.

You are my everlasting.
You are my everlasting.
You are my everlasting.
You are my everlasting.

Open up your eyes
Then you'll realize
Here I stand with me everlasting love.
Need you by my side
There's so need to hide

You'll never be denied
Everlasting love!
From the very start
Open up your heart

Be a lasting part of everlasting love.

Ты моя вечная
Ты моя вечная любовь.
Наши сердца заблудились
Оставляя боль уходя

Ты ушел тогда, когда я так нуждалась в тебе
Пытаясь найти свой путь
Ты вернешься
В желании снова быть со мной

Я хочу остаться
Пребывая в бесконечной любви с тобой

Открой глаза
И ты поймешь

Я стою здесь с вечною любовью
Нуждаясь в тебе
И нам не нужно прятаться

Ты никогда не будешь отвержен
Бесконечная любовь
С самого начала
Открой свое сердце

Будь постоянным в бесконечной любви
Ты моя бесконечная
Ты моя бесконечная любовь

Посмотри мне в глаза
Посмотри, насколько сильна моя любовь

И больше никаких расставаний
Я в твоих руках
Пришло наше время
Все мои мечты воплотились

Два сердца как одно
Любя меня
Любя тебя

Открой глаза
И ты поймешь
Я стою здесь с вечною любовью
Нуждаясь в тебе
И нам не нужно прятаться

Ты никогда не будешь отвержен
Бесконечная любовь
С самого начала
Открой свое сердце

Будь постоянным в вечной любви

Ты моя вечная
Ты моя вечная
Ты моя вечная
Ты моя вечная любовь

Открой глаза
И ты поймешь
Я стою здесь с вечною любовью
Нуждаясь в тебе
И нам не нужно прятаться

Ты никогда не будешь отвержен
Бесконечная любовь
С самого начала
Открой свое сердце

Будь постоянным в моей вечной любви

Let’s sing our song «Wind of Change». (Учащийся 11-го класса исполняет английскую песню и самостоятельно играли на музыкальных инструментах.).

На английском языке

Перевод на русский язык

Wind Of Change

Ветер перемен

I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change

An august summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

The world is closing in
Did you ever think
That we could be so closed like brothers

The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow
Dream away in the wind of change

Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever

I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow
Share their dreams with you and me

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow
Dream away in the wind of change

The wind of change blows straight to the face of time
Like a stormwind that will ring
A freedom bell for peace of mind
Let your balalaika say
What my guitar want to sing

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow
Share their dreams with you and me

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow
Dream away in the wind of change

Иду по Москве
Вниз к Парку Горького
Прислушиваясь к ветру перемен

Августовская летняя ночь
Проходят мимо солдаты
Прислушиваясь к ветру перемен

Мир окружает со всех сторон
Ты когда-нибудь думал
Что мы можем быть так тесны, как братья?

Будущее в воздухе
Я чувствую это везде
Оно дует вместе с ветром перемен

Перенеси меня в магию секунды
В ночь великолепия
Там, где дети будущего
Видят сны в ветре перемен

Гуляю по улице
Давние воспоминания
Остались навсегда в прошлом

Иду по Москве
Вниз к Парку Горького
Прислушиваясь к ветру перемен

Перенеси меня в магию секунды
В ночь великолепия
Там, где дети будущего
Делятся мечтами с тобою и мной

Перенеси меня в магию секунды
В ночь великолепия
Там, где дети будущего
Видят сны в ветре перемен

Ветер перемен дует прямо в лицо времени
Как штормовой ветер, который зазвонит
Колокол свободы за спокойствие разума
Пусть твоя балалайка скажет
То, что хочет спеть моя гитара

Перенеси меня в магию секунды
В ночь великолепия
Там, где дети будущего
Делятся мечтами с тобою и мной

Перенеси меня в магию секунды
В ночь великолепия
Там, где дети будущего
Видят сны в ветре перемен

- Сегодня постарался каждый на ура, но нам концерт заканчивать пора.

(Учитель завершает мероприятие и подводит итоги).

- Our party is over! Thank you very much for our work.

Список источников:

1. Дзюина Е.В. Театрализованные уроки и внеклассные мероприятия на английском языке: 1-4 классы. – М.: ВАКО, 2006. – 176с.- (Мастерская учителя).

2. http://festival.1september.ru/articles/522689/

3. http://en.lyrsense.com/

4. http://english4real.com/music.html

5. http://like2teach.tmweb.ru/plays/plays_tales_main.html

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/165594-tvorcheskij-kalejdoskom

Свидетельство участника экспертной комиссии
Рецензия на методическую разработку
Опубликуйте материал и закажите рецензию на методическую разработку.
Также вас может заинтересовать
Свидетельство участника экспертной комиссии
Свидетельство участника экспертной комиссии
Оставляйте комментарии к работам коллег и получите документ
БЕСПЛАТНО!
У вас недостаточно прав для добавления комментариев.

Чтобы оставлять комментарии, вам необходимо авторизоваться на сайте. Если у вас еще нет учетной записи на нашем сайте, предлагаем зарегистрироваться. Это займет не более 5 минут.

 

Для скачивания материалов с сайта необходимо авторизоваться на сайте (войти под своим логином и паролем)

Если Вы не регистрировались ранее, Вы можете зарегистрироваться.
После авторизации/регистрации на сайте Вы сможете скачивать необходимый в работе материал.

Рекомендуем Вам курсы повышения квалификации и переподготовки