Внеклассное мероприятие «Празднование Рождества в Англии и Германии»

Сценарий интегрированного (английский и немецкий язык)

внеклассного мероприятия,

сопровождаемое презентацией и видео материалами.

Тема: Празднование Рождества в Англии и Германии.

Цели:

Познакомить учащихся со страноведческим материалом на иностранном языке. Совершенствование организаторских способностей, смекалки учащихся.

Воспитание чувства самосознания, сопричастности к всемирной культуре. Воспитание доброты и взаимопонимания с другими народами, уважение их традиций.

Ход мероприятия.

Организационный момент

(звучит рождественская музыка)

На стене карты и флаги Германии и Англии

Песня «Winter kommt» 5 класс

(зажечь 2 свечи) 4 ученика выходят и открывают мероприятие.

(стихи сопровождаются слайдами и тихой музыкой)

Немецкий и английский стих

1. Lieber, guter Weihnachtsmann,

schau mich kleinen Knirps hier an,

gib mir 'nen Apfel und 'ne Nuss,

weil ich doch noch wachsen muss.

2. Advent, Advent,

ein Lichtlein brennt.

Erst eins? dann zwei,

dann drei, dann vier,

dann steht das Christkind

vor der Tür.

Ведущий 1

Рождество – это чудесный, волшебный праздник. Сегодня мы поговорим о традициях празднования рождества в европейском мире: а именно о Рождестве в Англии и Германии (слайд)

Ведущий 2

Мы познакомимся с традициями и обычаями празднования Рождества в Англии и Германии. Поговорим о традиционной рождественской кухне в Англии и Германии.

Сравним традиции европейских стран и России.

Сегодня у нас представители двух стран EnglandandDeutschland. Представители этих стран сегодня будут обмениваться традициями празднования рождества.

Рождество – большой праздник. Он широко отмечается как Христианской, так и Католической церковью. (слайд) Приготовления начинаются за несколько недель. В

конце ноября открываются рождественские базары. Родители с детьми идут на рождественские гуляния и выбирают подарки. За четыре воскресенья до праздника начинается Предрождественское время. В домах и церквях вешают предрождественские венки со свечами. (слайд)

Представитель Англии.

Мы знаем, что Англия сырое, пасмурное, дождливое и унылое месте, но нам стоит посетить это государство в разгар рождественских праздников. Оно становится настоящей страной чудес. Англичане из чопорных и практичных превращаются в щедрых и веселых, праздничное настроение царит в каждом доме, и даже погода старается подыграть людям – как правило, 24 и 25 декабря держится небольшой морозец и пролетают пушистые хлопья снега. Празднование Рождества в Англии – это настоящая сказка, связанная с интересными обычаями, традициями, историей. История Рождества в Англии уходит своими корнями в далекое-далекое прошлое. Первые письменные упоминания о том, что праздник отмечали 25 декабря, относятся к 336 году нашей эры. В это время в Риме правил первый христианский император Константин. Никто точно не знает, когда родился Христос. Эта дата оспаривается многими, она неоднозначна. Но все же мы знаем, когда отмечают Рождество в Англии. Число 25, вероятно, еще в древности выбрали из-за зимнего фестиваля в Риме под названием «Сатурналия». Это что касается истории праздника в целом. А вот Августин Кентерберийский – это тот человек, который имеет прямое отношение к торжеству в Англии. 25 декабря 597 года он прибыл в Кент и поспособствовал тому, что в христианство обратилось много людей. Официальная подготовка начинается за месяц до основного праздника. В этот предрождественский пост вы можете услышать от каждого жителя фразу: "Have a Happy Holiday Season", что дословно переводится как «Счастливого праздничного сезона». Такое поздравление само говорит, что Рождество в Англии – это дело не одного и не двух дней.

Представитель Германии.

Вопреки распространенному представлению о немцах - "трудоголиках", готовых целый год работать, не разгибая спины, в Германии довольно много официальных праздников, среди них и Рождество. Рождество в Германии отмечают также 25 декабря. Это широкий праздник, который начинается еще в декабре, так называемое время подготовки к Рождеству (Adventzeit). Основательные немцы готовятся к нему долго и тщательно. За четыре воскресенья до Святого Вечера о грядущем празднике вспоминает каждый: отмечается первый Адвент. Во многих немецких домах в этот день зажигается первая из четырех свечей на заранее приготовленном нарядно украшенном венке, (слайд) и самые близкие друзья усаживаются за празднично накрытый стол, чтобы отведать гордость хозяйки - "штоллен" - дрожжевой кекс с душистыми пряностями, изюмом, цукатами и другими вкусностями.(слайд)

Ведущий 3

Но какое же изучение традиций проходит без лексики. Давайте, с вами вспомним самые необходимые слова для изучения традиций празднования Рождества. (У вас на столах есть таблицы, вам необходимо заполнить ее.

Работа со словами

2 команды

Конкурс 1

Рождество (Christmas / Weinachten)

Елка (Christmas tree /Tannenbaum)

Санта Клаус (Santa Claus / Father Christmas / Weihnachtenmann)

Рождественскиеподарки (christmas gifts / presents, Weinachtsgeschenken)

Открытки (christmas cards, Weinachtsansichtkerten)

На праздничном столе обязательно должны присутствовать: индейка (turkey). В

Германии – гусь (Gans); рождественский пудинг с запеченной серебряной монетой на счастье внутри (christmaspuddingwithasilvercoin / Weinachtspudding)

Ведущий 1

Рождество – библейский праздник. Давайте окунемся немного в историю. (Видеоролик)

Ведущий 2

А какой же праздник без своих символов. Рождество – это праздник, который во многих странах породил большое количество символов. К ним относится даже его дата (слайд).

Представитель Англии рассказываю о символах рождества (камин и елка)

На деревню бесшумно и быстро спустился зимний вечер, предваряя длинную и холодную ночь. Закончив свои дневные труды, жители отдыхают, заполняя остаток вечера привычными занятиями. В камине весело потрескивает огонь, отбрасывая причудливые тени на стены, а в оконную раму стучит ветер: иногда громко и требовательно, а порой тихонько скребется, словно заблудившийся котенок. 

      Над столом под лампой склонилось несколько женских голов. Сегодня вечером они не будут штопать одежду, вязать носки или вышивать салфетки. У них запланировано занятие поинтереснее! Можно сказать, отдых, а не занятие. На столе разложены яркие ленточки, обрывки золотой фольги, которую младшая дочка бережно хранила ещё с Пасхи, несколько золотых и серебряных нитей, полоски цветной бумаги разного размера. Женщины украшают свечи к Рождеству. Каждый год в их деревне проводится соревнование на лучшие украшения Рождественских свечей. Победителям будет предоставлено почетное право украсить свечами церковь. А в ночь перед Рождеством в окнах каждого дома их деревни будет гореть такая праздничная свеча, оповещая всех о том, что родился младенец Иисус. 

      Этот красивый обычай сохранился в Британии и до наших дней. В старину Рождество праздновали весело, с размахом! К нему готовились загодя и отдавались празднику всей душой. В средневековье церковь устраивала для жителей прихода праздничные мистерии - драматические представления религиозных сцен. Особенно популярными были сцены благовещения, посещения мудрецами младенца Христа, пантомима о святом Георгии. Все участники представления были в масках, как и в древних языческих обрядах. Такие мистерии позволяли дать людям более полное представление о событиях, изложенных в Библии. 

      Из сохранившихся источников известно, что маскарады устраивали еще в 14-15 веках! В Англии, например, на 12-й день святок устраивали праздник-маскарад, напоминающий наши славянские забавы с ряжеными. В каждом замке из всех "заводил", весельчаков и шутников выбирался самый веселый и нарекался "Лордом беспорядка"- "Lord of Misrule". "Лорд" подбирал для себя "свиту" и все вместе они организовывали развлечения, танцы и маскарады. Вся команда была разодета в яркие одежды, украшенные лентами и колокольчиками. В Шотландии такой "массовик-затейник" назывался "Мнимым аббатом"- Abbot of Mock", что не меняло самой сути его предназначения - устраивать праздник с играми и танцами для односельчан. В его свите обязательно был парень, наряженный лошадью - Hobbie-horse. Как тут не вспомнить нашу славянскую "Козу", с которой молодёжь ходила по деревне шумной и весёлой компанией! Обычно Козой тоже наряжался парень. 

      Время шло, и со сменой религии менялись и традиции. Новая протестантская религия сочла традиции праздновать Рождество с маскарадами и весельем языческими и преступными. Особенно преуспела в этом пуританская Шотландия, где даже за выпечку Рождественского хлеба наказывали. Даже в наши дни Рождество в Шотландии не так популярно, как Новый год. Празднование Рождества было запрещено в 1644 году специальным парламентским актом. И хотя его вновь стали праздновать в конце 17 века, постепенно к началу 20 века этот праздник утратил многие традиции и обряды и превратился из социального праздника в семейный.

К счастью, некоторые традиции все же дожили до наших дней! И первый среди них это обычай дарить подарки, и прежде всего - детям. Их разносит Father Christmas - почти близнец нашего Деда Мороза. Правда, его английскому собрату повезло меньше: ведь у него нет помощницы-Снегурочки! Маленькие англичане пишут ему письма и сжигают их в камине, чтобы Father Christmas мог прочитать по дыму из трубы об их желаниях. 

      Как чудесно, что и сейчас мы можем украсить наши дома живой зеленью плюща, ели или остролиста! А про обычай целовать девушку под омелой я впервые узнала, когда мы с моим будущим мужем гуляли по праздничному заснеженному Пирогово и случайно остановились под деревом, на котором росла омела. Приятно узнавать традиции другой страны таким способом! 

      Утро Рождества - 25 декабря - начинается обычно рано, потому что в это утро вся семья раскрывает свои подарки. Особенно этого ждут дети. Какой уж тут сон! Скорее - в гостиную, где под нарядной елкой разложены и давно уже ждут подарки в ярких обертках! Да что греха таить - все мы становимся немного детьми в эти праздничные зимние дни! Иногда самый младший член семьи вручает всем подарки, в том числе и взрослым. 

      Праздничный обед обычно назначают между 2-мя и 6-ю часами вечера. Собираются у кого-то одного из членов семьи. Хозяйка дома готовит праздничный стол с непременной жареной или фаршированной индейкой. В Ирландии или Уэльсе на стол ставят жареного гуся, а в Шотландии - копченого. 

      Рождественский пудинг! Это особая песня! Хорошая хозяйка готовила его за месяц до праздника, чтобы угощение "настоялось". Трудно поверить, но когда-то это изысканное сладкое и пряное кушанье было обыкновенной кашей. Оно так и называлось - plum-porridge - сливовая каша. Овсяная крупа варилась на мясном бульоне, затем в неё добавлялись хлебные крошки, изюм, чернослив (наверное из-за этого кашу нарекли сливовой), мед и миндаль. Подавали на стол блюдо очень горячим. Со временем каша превратилась в пудинг- plum-pudding и завоевала почетное место и звание главного блюда рождественского стола. Теперь его готовят из хлебных крошек, фруктов, специй, а перед подачей на стол обливают ромом и поджигают. Существует несколько видов начинок к нему: с персиками, финиками, клюквой, с тропическими фруктами и орехами, с фигами, абрикосами и имбирем; пьяный пудинг, шоколадный пудинг - от одних только названий можно поправиться! 

      За праздничным столом вся семья угощает друг друга, обменивается последними новостями, одним словом, общается. Иногда семейный Рождественский обед - хороший повод посмотреть как подросли внуки или примириться после ссоры, или просто найти время для родных и близких. На то оно и Рождество! 

            С каждым днём мы всё ближе к празднику. И, наверное, не важно - когда мы его отмечаем - 25 декабря или 7-го января. Гораздо важнее, на мой взгляд, подарить своё тепло и заботу не только своим самым близким и любимым людям, но и тем, кто в этом нуждается. Ведь все добрые поступки от самого сердца, все затраченные душевные порывы и эмоции обязательно вернутся к нам именно тогда, когда мы будем в этом особенно нуждаться. Заботясь о других, мы заботимся о себе. 

      Веселого Рождества! Merry Christmas!

Ведущий 1

В России Рождество празднуют по старому календарю: с 6 на 7 января. Это широкий праздник, с праздничными гуляниями, гаданиями, шутками (просмотр видеоролика из к/ф «Ночь перед Рождеством»).

Представители Германии рассказывают о символах (календарь Адвент,венок)

А, вы, знаете, что с конца XIX века в Англию из Германии пришли Календари Пришествия. Изначально у них была сугубо религиозная "взрослая" цель, но вскоре ими стали пользоваться дети. И теперь каждый год, начиная с первого декабря, вся малолетняя Британия ведет "отсчет к Пришествию", причем календари могут сами безумные: мигающие, шоколадные, вафельные, в виде голов марсиан... (слайд). Большинство зданий здесь начинают украшать только за две недели до Рождества. Деревья, на многих из которых еще остались листья, опутывают мишурой (блестит), проводами с лампочками (мерцают), лентами клетчатой материи (вьются и шуршат) и мн. др. проявлениями британского чувства прекрасного. Лужайки перед домами обычно полностью скрыты статуями Отца Рождества, венками из падуба и плюща, а в окнах - чтобы уже никому мало не показалось - включают приветственные Скандинавские огни! Все это, и есть

Традиции.

Рождественское дерево-елка, кaк символ неумирающей природы (слайд). Обычай украшать ель появился в Англии сравнительно недавно, в середине XIX в., и был завезен сюда из Германии. Королева Виктория и принц Альберт впервые устроили елку для

своих детей в Виндзоре, и этa мода быстро распространилась. Елку украшают елочными игрушками, разноцветными электрическими лампочками.

5 класс

Звезды: они символизируют звезду Вифлиема, которая указывала место рождения Христа, Сына Божьего, Господа всего мира.

Свечи: они несут свет во тьму, дают тепло в холод. На Рождество это означает: Иисус-свет во тьме.

Шары: они символизируют круглый земной шар. На рождественской елке они означают: Христос-господь над всем миром.

Ангелы: они проповедуют, что Иисус несет человеку мир и любовь Божию.

Розы Христа: они расцветают среди льда и холода, пробуждают надежду и новую жизнь.

4 класс

Адвентовский календарь и венок.

Конкурс 2

БУКВЫ РАЗВЕШЕНЫ НА ВЕТВЯХ ЕЛИ. Собрать слова

Weihnachten – Рождество, Chistmas

Конкурс 3. Добавить про Англию

Игра «Да-нет»

Что делают во время Адвента?

А) во время Адвента делают венок из веток ели или сосны? (да)

Б) пекут пироги (нет)

В) открывают окошечки календаря (да)

Г) украшают елку (нет)

Д) поют песни и водят хороводы вокруг елки (нет)

Е) зажигают свечи (да)

Ж) Приходит Дед Мороз и дарит подарки (нет)

З) украшают помещение ветками ели и сосны, разноцветных стеклянных шариков и бумажных звезд (да)

Ведущий 1

Все это говорит о том, что Рождество это самое веселое и яркое событие в году. Нельзя не восхититься, с какой фантазией украшаются к Рождеству дома, офисы, магазины и улицы(слайд).

Рождественский базар. 4 класс

Презентация о подарках.

Конкурс 4

«Собрать подарок»

Ведущий 2

Утро 25 декабря шумно начинается с открытия подарков. Затем приходит время традиционного праздничного обеда. В этот день почти в каждом доме звучит чудесная рождественская музыка (слайд с музыкой).

А какие блюда за праздничным столом? (отвечают представители стран).

4 класс об угощении

Конкурс 5

«Накорми гостя»

Представители Англии.

Многие люди считают, что святой Николас был первым Санта Клаусом. Николас жил в Турции около 300 лет после рождения Иисуса. Мало кто знал его. Он очень любил детей и любил делать им подарки. Николас стал популярным Святым в Европе. Он стал Святым покровителем России. Его день празднуется 6 декабря. Слово Санта Клаус произошло от Датского и обозначало Святой Николас. (слайд).

Ведущий 1

Ну а теперь пришло время подвести итог.

Конкурс 6

Викторина

Sie zeigt an, das Jesus geboren ist, Gottes Sohn, der Herr der ganzen Welt.

Она показывала, что родился Иисус.

(dieSterne - звезда)

Was zündet man jeden Sonntag auf dem Adventskranz?

Что зажигают каждое воскресение на рождественском венке?

( die Kerze - свеча)

Wie heiẞen die letzten vier Wochen vor Weinachten?

Как называются 4 недели перед Рождеством?

( Advent - Адвент)

Er kommt in der Nacht am 5. Dezember und legt den guten Kinder Süẞgeschenke.

Он приходит ночью 5 декабря и хорошим детям кладет подарки.

(Nikolaus - Николаус)

Man stellt es in die Wohnung und auf die Strassen. Man schmückt es mit Kerzen, Spielzeug.

Это устанавливают в квартирах и на улицах, украшают свечами и игрушками.

(Weinachtsbaum – рождественское дерево)

Dort kann man verschiedene Geschenke kaufen. Sie ӧffen am Anfang der Adventszeit.

Там можно купить разные подарки. Они открываются в начале адвента.

(derWeinachtsmarkt – рождественская ярморка)

Er hat 4 Kerzen und jeden Sonntag zündet man eine Kerze.

Он имеет 4 свечи, и каждое воскресение зажигают по одной свече.

(derAdventskranz – предрождественский венок)

Man schenkt ihn den Kinder zu Beginnt der Adwentszeit. Jeden Tag dürfen die Kinder ein Türchen, Fensterchen oder Säckchen ӧffen und das darin gefundene Plätzchen, Bonbon bekommen.

Уго дарят детям в начале Адвента. Каждый день они открывают окошечки и получают сюрприз.

( der Weinachtskalender - календарь)

Wann feiert man Weinachten?

Когда празднуют Рождество?

(am 25 Dezember – 25 декабря)

Wann feiert man den Nikolaustag?

Когда празднуют День святого Николауса?

(am 6. Dezember – 6 декабря)

In vielen Teilen Deutschland stellen die Kinder sie abends vor die Tür. Am nächsten Morgen finden die Kinder darin Süẞigkeiten, Ӓpfel und Geschenke.

Во многих частях Германии дети ставят их вечером перед дверью, а утром находят там свои подарки.

(dieStiefel - сапожки)

Man glaubt, das ser Geschenke am heiligen Abend bringt.

Считают, что он приносит подарки на Рождество.

( der Weinachtsmann – Рождественский Дед)

Das ist eine Karte, die die Menschen einander zum Weinachten schenken?

Это открытка, которую люди дарят друг другу на Рождество.

(dieWeinachtskarte – рождественская открытка)

Was finden die Kinder unter dem Tannenbaum?

Что находят дети под елкой?

( Geschenke - подарки)

Ведущий 2

В 1860 году впервые появились рождественские открытки. В Рождество

принято поздравлять близких, друзей. Вот и мы хотели бы вам предложить написать рождественские поздравления для наших гостей.

А чтобы вам было веселее, мы

закончим рождественскими песнями Германии и Англии.

(Звучит музыка(видеоролик), учащиеся поздравляют гостей).

песня“Jingle Bells”

1 куплет на немецком 2 куплет на английском

Jingle Bells, Jingle Bells,

Klingt's durch Eis und Schnee

Morgen kommt der Weihnachtsmann,

Kommt dort von der Höh'.

Jingle Bells, Jingle Bells

Es ist wie ein Traum.

Bald schon brennt das Lichtlein hell

Bei uns am Weihnachtsbaum.

Wenn die Winter Winde weh'n,

Wenn die Tage schnell vergeh'n,

Wenn im Schranke ganz verheimlichvoll,

Die bunten Päckchen steh'n.

Dann beginnt die schöne Zeit,

Auf jeder sich schon freut,

Und die Menschen seh'n so freundlich aus

Und singen weit und breit.

Jingle Bells, Jingle Bells,

Klingt's durch Eis und Schnee

Morgen kommt der Weihnachtsmann,

Kommt dort von der Höh'.

Jingle Bells, Jingle Bells

Es ist wie ein Traum.

Bald schon brennt das Lichtlein hell

BeiunsamWeihnachtsbaum.

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/179077-vneklassnoe-meroprijatie-prazdnovanie-rozhdes