Сценарий праздника национальных культур Германии и России

Болотских О.А.,

педагог ГБОУ СОШ № 667

Невского района Санкт-Петербурга

Методическая разработка

по дисциплине «Иностранный язык»

Цели и задачи:

-повышение у учащихся интереса к иностранному языку;

-совершенствование речевых умений в познавательной и творческой деятельности учащихся;

-содействие формированию морально-нравственных качеств личности обучающихся, их мировоззренческой и социальной культуры;

-воспитанию гражданственности, ответственности, интереса к истории и духовной культуре человечества;

- воспитание чувства уважения к культуре другого народа;

-формирование социокультурной компетенции и интереса к культуре и традициям Германии.

СЦЕНАРИЙ

праздника национальных культур

Германии и России

Das Fest der nationalen Kulturen Deutschlands und Russlands

Видео «Скоровшколу»

Ведущие.

Guten Tag, liebe Kinder! Guten Tag, liebe Gäste!

Guten Tag, liebe Freunde!

Willkommen in Russland, in Sankt-Petersburg

Wir freuen uns sehr, euch alle bei uns in der Schule begr ssen zu können.

Wir hoffen darauf, dass ihr hier gute Zeit haben werden.

Herzlich willkommen!

Добро пожаловать.

Hallo liebe Freunde, Gäste aus Deutschland, Direktor unserer Schule Frau Nazarova SG und das pädagogische Team freuen sich, Sie in den Ferien der nationalen Kulturen Deutschlands und Russlands begrüßen zu dürfen.

Уважаемые гости, директор нашей школы Назарова С.Г. и педагогический коллектив рады приветствовать вас на празднике национальных культур Германии и России.

Девица красавица:

Ой, честные господа, 
К нам пожалуйте сюда. 
На нашу школу поглядите, 
Да «Светелку» оцените.

Спускается со ступенек с хлебом, солью к гостям. 

Поклон вам гости званные, да желанные! 
Сударыни и судари! 
Кавалеры и молодицы! 
Вижу улыбки на ваших лицах.

С праздником всех!

Мира доброго вам гости желанные!

Вы для нас завсегда долгожданные!

По старой русской традиции дорогих гостей встречают хлебом и солью.

Nach der alten Russischen Tradition werden die teuren Gäste mit Brot und Salz begrüßt.

Каравайвручает директор школы Назарова Светлана Геннадьевна

Kuchen überreichte Dierektor der Schule Frau Nazarova Swetlana Gennadjewna

Wir sehen uns nicht zum ersten mal

Und dafür haben wir einen guten Grund, nämlich Deutschland.

Мы видимся уже не в первый раз

И для этого у нас есть уважительная причина, а именно – Германия

Wir wissen schon viel über Deutschland,

Aber noch mehr bleibt unbekannt!

Мы знаем уже много о Германии,

Но еще больше остается неизвестного!

Deutschland befindet sich im Zentrum Europas.

Германия находится в центре Европы

Es besteht aus 16 Bundesländern.

Jedes Land hat seine eigene Hauptstadt und Wappen

Она состоит из 16 федеральных земель.

Каждая земля имеет собственную столицу и герб

Deutsch - 3 die beliebteste Sprache der Welt

•Es ist offiziell in 5 Ländern: Deutschland, österreich, Schweiz, Luxemburg und Liechtenstein

Auch auf Deutsch sprechen in Dänemark und Belgien

Немецкий язык - 3 популярнейший язык в мире

Он является официальным в 5 странах: Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге и Лихтенштейне

Также на немецком говорят в Дании и Бельгии

Die großen Flüsse Deutschlands: Rhein, Elba, Oder und Donau

Большие реки Германии: Рейн, Эльба, Одер и Дунай

Deutschland-Flagge - schwarz - rot – Gold

Флаг Германии - черно - красно - золотой

Deutschland - das Land-der Gründer der europäischen Union

Германия - страна - основатель Евросоюза

Deutschland ist die Heimat von berühmten Komponisten wie Bach, Händel, Beethoven, Mendelssohn, Brahms, Wagner, Strauss

Германия - родина таких известных композиторов как Бах, Гендель, Бетховен, Мендельсон, Брамс, Вагнер, Штраус

Die Namen dieser Philosophen sind auch auf der ganzen Welt bekannt: Kant, Hegel, Schopenhauer, Nietzsche, hadegger

Имена этих философов тоже известны во всем мире: Кант, Гегель, Шопенгауэр, Ницше, Хайдеггер

Dank der deutschen Erfinder können wir Lesen, fahren und sogar Fliegen

Благодаря немецким изобретателям мы можем читать, ездить и даже летать

Rudolf Diesel-Erfinder-Motor auch aus Deutschland

Рудольф Дизель - изобретатель Двигателя тоже из Германии

Karl Benz-Erfinder des Autos

Карл Бенц - изобретатель автомобиля

Bertold Schwartz erfand das Schießpulver

Бертольд Шварц изобрел порох

Ebenso müssen wir diese deutschen Wissenschaftler unbedingt nennen: Albert Einstein und Wilhelm Conrad Röntgen.

Так же мы должны обязательно назвать этих немецких ученых: Альберт Эйнштейн и Вильгельм Конрад Рентген.

Die Hauptstadt Deutschlands-Berlin -.

sehr schöne Stadt.

Столица Германии – Берлин-.

очень красивый город.

Das Bewertungssystem in der Schule "umgedreht «d.h." Kol "in Deutschland ist die höchste Punktzahl, und" 5 " ist die schlechteste

Система оценок в школе «перевернута» т.е. «кол» в Германии – это наивысшая оценка, а «5» - самая плохая

Die Märchen "Bremer Musiker", "Tapferes Schneiderlein" oder "Frau Metelitsa" der Brüder Grimm jeder Person öffnen sich in der kindheit und bleiben mit ihm für das Leben.

Сказки «Бременские музыканты», «Храбрый портняжка» или «Госпожа Метелица» братьев Гримм каждому человеку открываются в детстве и остаются с ним на всю жизнь.

ВИДЕОоГермании

Unsere Freunde kamen aus der Stadt Kronberg.

Kronberg-eine kleine alte Deutsche Stadt in der Nähe von Frankfurt am Main. Es befindet sich in einer malerischen Lage in den Ausläufern des Taunus, umgeben von Wäldern und Parks.

Aufmerksamkeit auf den Bildschirm

Вниманиенаэкран.

Наши друзья приехали из города Кронберг-

Кронберг - небольшой старинный немецкий городок неподалеку от Франкфурта-на-Майне. Он располагается в живописной местности в предгорьях Таунуса, окруженной лесами и парками.

AufmerksamkeitaufdenBildschirm

Внимание на экран.

Давайте посмотрим слайд шоу.

Сценка «Учу немецкий язык»

К нам на праздник пришли дети, которые хотят нам рассказать, как они учат немецкий язык со своим папами.

Мы с папою учим немецкий язык

Сергей Никифоров -Старший

Мы с папою учим немецкий язык.
На нём говорить я ещё не привык.
Но знаю уже, что der Kopf – голова,
Das Lehrbuch – учебник, die Wо``rter – слова.

Что мама – die Mutter, die Blumen – цветы.
Что ich – это я. Ну, а du – это ты.
Ich habe Grosselt`rn – означает, друзья,
Что бабушка с дедушкой есть у меня.

Могу, например, по-немецки сказать,
Что очень неплохо умею писать.
Не верите? Bitte – ich schreibe sehr gut!
С машиной беда? Ist das Auto kaputt?

Зиманаступила – der Winter ist da!
Снегсыплет – еs schneit.
Еs ist kalt – холода!!!
Ноеслисерьёзно,то – es tut mir leid!
Ich bin noch das Kind.
Und ich bin noch sehr klein!

Deutsch ist ein` gut` Sprache, хороший язык!
На нём говорить я ещё не привык.
Но я же упорный! И я так хочу!
Mein Vater уверен – мне Deutsch по плечу!

Liebe Gäste wir geen weiter

Kinder, die uns sagen wollen, wie Sie Deutsch mit Ihren Vätern lernen

Herzlich willkommen- ГречниковНикита und МихайловКоля

Баварскийтанец

Und jetzt der bayerische Tanz

А сейчас баварский танец

Хелена Фишер

Wissen Sie, wenn ich sehr gut bin, höre ich meine Lieblings-SängerinНElena Fisсher

А сейчас , дорогие друзья, речь пойдёт об очень известной талантливой певице из Германии, нашей соотечественнице Хелене Фишер, которой рукоплещут все залы Германии..

Jetzt, Liebe Freunde, geht es um eine sehr bekannte Sängerin aus Deutschland, unserer Landsmänner Helena Fischer.

ВИДЕО 3- Внимание на экран

So Jetzt geht weiter

КОНЦЕРТ

Das große Fest der Besten

(большой праздник лучших)

Выход всех артистов на сцену

So glänzt Russland, meine Damen und Herren

Вот такая красивая наша Россия.

Wir wunschen euch viel Spaß!

Мы вам желаем много счастья

Gute Reise

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/317878-scenarij-prazdnika-nacionalnyh-kultur-germani