Театральная постановка спектакля на немецком языке «Узники свободы»

Gefangene der Freiheit (nach dem Roman “Momo” von Michael Ende)

Die Autoren des Szenariums sind Alexandra Parakhonskaja und Hülya Sarac

Hauptfiguren

Momo

Beppo

Gigi

Meister Hora

Kassiopeia

Puppe

Der graue Mann

Kinder

Graue Männer

Am Morgen.

Beppo fegt die Straßen des Hofes. Plötzlich laufen die Kinder nacheinander. Sie werfen sich gegenseitig den Ball zu. (Sie bilden einen Kreis um ihn herum).

Kinder:Guten Morgen, Beppo! Guten Morgen, Beppo! Hallo, Beppo!

Beppo:Morgen! Wie geht’s euch!

Kinder: Super! Sehr gut! Und dir auch?

Beppo:Ja,bei dem wunderbaren Wetter! Lass uns spielen.

2. Kind: Ja, lass uns „Ständer” spielen!

3.Kind: Gute Idee! Das finde ich toll!

Während des Spiels erscheint Gigi mit den Touristen.

Gigi: Diese Stadt wurde von den kleinen Zwergen gebaut. Sie arbeiteten Tag und Nacht, um unsere schöne Stadt zu errichten. Die Zwerge waren verzauberte Menschen. Und nur ein tapferer Mann konnte den Zauber lösen.

Es erscheinen auch die Leute. Sie unterhalten sich und lachen. Die Atmosphäre im Hof ist selig. Unauffällig kommt Momo zu ihnen. Beppo ist freut sich sehr, sie zu sehen.

Beppo:Momo! Meine liebe Momo! Komm her! Gigi, Momo ist gekommen!

Gigi lief zu Momo und umarmt sie sehr herzlich.

Gigi: Ich habe dich sehr vermisst, meine Momo. Und ich habe viele interessante Geschichten zu erzählen.

Momo: Wirklich? Dann erzähl doch mal. Ich höre sie gerne.

Alle treten zu ihr heran und betrachten sie mit großem Interesse.

1.Kind: Du heißt Momo, nicht wahr?

Momo: Ja, ich heiße Momo.

2. Kind: Wo wohnst du?

Momo: Dort! in den Ruinen des Amphitheaters.

3. Kind: Allein? Wo sind deine Eltern?

Momo: Ich habe keine Eltern.

3. Kind: Wie alt bist du?

Momo: Ich bin 100 oder 101. Ich weiß esnicht.

Alle lachen darüber.

3. Kind: Hast du Hunger? Nimm… nimm.

Momo: Danke.

Ein Mädchen schenkt Momo ihre Babypuppe. Momo lächelt und drückt sie zu sich. Momo scheint wie die Sonne. Alle sind glücklich.

Gigi: Momo, siehst du, wie viele Freunde du hast!

Momo: Ja! Und ich bin glücklich. Singen wir?!

Gigi nimmt die Gitarre und beginnt zu singen

Ich lieg' gern im Gras

Und schau' zum Himmel rauf.

Schauen die ganzen Wolken

Nicht lustig aus?

Und fliegt 'n Flieger vorbei

Dann wink' ich zu ihm rauf.

"Hallo Flieger!"

Und bist du auch noch dabei,

Dann bin ich super drauf.

Und ich flieg', flieg', flieg' wie ein Flieger,

Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger

Und so groß, groß, groß wie 'ne Giraffe,

So hoch oh, oh, oh.

Und ich spring', spring', spring' immer wieder,

Und ich schwimm', schwimm', schwimm' zu dir rüber,

Und ich nehm', nehm', nehm' dich bei der Hand,

Weil ich dich mag,

Und ich sag:

Heut' ist so ein schöner Tag!....

Alle singen mit und tanzen.

II

Aber plötzlich erscheinen Gewitterwolken und die Freude ist beendet. Es wird kühl und beginnt zu regnen. Alle verabschieden sich voneinander und laufen nach Hause. (Musik).

Momo: Guten Tag, ich heiße Momo.

Puppe: Hallo, ich bin Bibigirl, die vollkommene Puppe. Ich gehöre dir. Alle beneiden dich um mich.

Momo: Ich glaub' nicht, dass du mir gehörst. Ich glaub' eher, dass dich jemand hier vergessen hat.

Puppe:Ich möchte noch mehr Sachen haben. Ich bin Bibigirl, die vollkommene Puppe. Ich gehöre dir.

Momo: Hmmm, willst du dir was aussuchen, Bibigirl. Hier hab' ich zum Beispiel eine schöne rosa Muschel. Gefällt sie dir?

Puppe: Ich gehöre dir. Alle beneiden dich um mich.

Momo: Ja, das hast du schon gesagt. Aber wenn du nichts von meinen Sachen magst, dann können wir vielleicht spielen, ja?

Puppe: Ich möchte noch mehr Sachen haben.

Momo trägt die Puppe raus.

Der graue Mann: Was für eine schöne Puppe du hast! Darum können dich alle deine Freunde beneiden.Die war bestimmt sehr teuer? Für solch eine schöne Puppe habe ich viele schicke Kleider.

Momo zuckte nur die Schultern und schwieg.

Puppe:Ich will noch mehr Sachen haben.

Der graue Mann Na, siehst du, Kleine. Komm, ich zeige dir, was ich alles habe.Hier ein Pelzmantel aus echtem Nerz, hier ein seidener Schlafrock, hier

ein Tenniskleid, ein Skianzug, ein Badekostüm und viele Abendkleider. Und… und…und…damit kannst du erst einmal eine Weile spielen, nicht wahr, Kleine? Und wenn es nach ein paar Tagen langweilig wird, musst du eben mehr Sachen für deine Puppe haben. Nimm!

Momo: Ich habe kein Geld.

Der graue Mann: Mach keine Sorgen. Diese Sachen nennt man Sonderangebot.

Momo: Danke, aber ich habe meine Babypuppe und ich liebe sie sehr. Sie schläft im Bett.

Der graue Mann wird böse und heuchelt, als ob er sie nicht hört.

Der graue Mann: Guck mal! Ich habe etwas Interessantes.

Der graue Mann hält das Handy (Smartphone).

Der graue Mann: Hier gibt es alles. Du kannst all deine Freunde, Mark, Ulli und sogar Gigi, jederzeit erreichen, sie anrufen, ihnen Nachrichten schicken. Sie sind auch in den sozialen Netzwerken. Hier verbringen sie viel Zeit, hören Musik, sehen sich Filme an, unterhalten sich. Das ist faszinierend, oder?

Dafür braucht ihr nicht einmal rausgehen und im Hof spielen.

Wozu, eigentlich? Hier gibt es viele Spiele, auch Ständer könnt ihr online bequem von zu Hause aus spielen. Ist das nicht der Wahnsinn!?

Der graue Mann: Und das Interessanteste ist, deine neue Freundin, sie wird eine gute Freundin, sie wird immer Zeit für dich haben, sie heißt Siri.

Schau mal, ich spreche mit ihr. Hallo, Siri. Momo ist langweilig. Was soll sie machen?

Siri: Hallo, Momo. Ich bin deine Freundin. Ich bin immer mit dir.

Momo begann jetzt vor Kälte zu zittern. Sie schwieg. Der graue Herr war

zufrieden.

Der graue Mann: Du brauchst auch nichts dafür zu tun. Du sollst nur damit spielen, so wie ich es dir erklärt habe. Du brauchst dann deine Freunde gar nicht

mehr, verstehst du? Nun, was sagst du dazu?

Momo schaute ihm in die Augen. Der Mann machte ihr Angst, vor allem durch die Kälte, die von seinem Blick ausging.

Momo: Aber meine Freunde….die hab' ich lieb.

Der graue Mann: Aber deine Freunde werden nicht immer Zeit für dich haben, gib ihnen die Freiheit, Momo. Sie werden mit Siri und den sozialen Netzwerken beschäftigt sein. Mach du es auch so, Momo.

Momo lief auf die Straße, um nach ihren Freunden zu schauen, jedoch fand sie einen leeren Spielplatz und ihre Freunde waren nur noch zu Hause.

Momo: Warum ist denn keiner hier, wo sind denn alle?

Momo lief zu Emma und rief nach ihr.

Momo: Emma, komm raus. Lass uns Ständer spielen, das Wetter ist so schön!

Emma: Hallo Momo, ich habe keine Zeit, ich muss eine Mission im Internet erledigen, sonst sterbe ich und kann nicht mehr mitspielen.

Momo: Dann stirbst du? Aber warum sollst du denn sterben, ich verstehe dich nicht.

Emma: Momo, ich kann jetzt nicht. Ich habe wirklich keine Zeit.

Momo war traurig und lief zu Maх, den sie auf der Straße traf.

Momo: Hallo, Maх. Komm lass uns spielen.

Maх: Hallo Momo, ich habe leider keine Zeit. Ich muss schnell noch was bei MC Donalds essen und wieder nach Hause, bin im Netz verabredet, tut mir leid.

Momo: Aber warum kochen wir dann nicht zusammen?

Maх.: Weil ich es wirklich eilig habe, Momo. Zeit ist Geld. Aber nächstes Mal.

Momo:Komisch, was ist denn nur los mit allen. Keiner will mehr raus.

Momo ging kopfhängend nach Hause, auf dem Weg hört sie eine Stimme.

Kassiopeia: Sei nicht traurig, liebe Momo. Komm mit mir, ich zeige dir etwas, was dich wieder glücklich macht. Ich möchte dir helfen, dass du deine Freunde wieder hast.

Momo: Aber, aber….wie kannst mir helfen?

Kassiopeia: Ich habe meine eigene Zeit.

Momo folgt ihr bis zum Stadtrand. Sie sieht verschiedene Menschen. Sie haben komische Spielzeuge. Jeder hat das Handy. Niemand bemerkt sie. Jedem Menschen folgt der graue Mann. Als sie nun in die NiemalsGasse hineinging, war es plötzlich so, als ob sie unter Wasser gegen einen mächtigen Strom angehen müsse, oder gegen einen gewaltigen und doch unspürbaren Wind, der sie einfach zurückblies.

Momo:Ich komm' nicht dagegen an!Hilf mir doch!

Kassiopeia:RÜCKWÄRTS GEHEN!

Momo versuchte es. Sie drehte sich um und ging rückwärts. Und plötzlich gelang es ihr, ohne jede Schwierigkeit weiterzukommen. Aber es war höchst merkwürdig, was dabei mit ihr geschah. Während sie

nämlich rückwärts ging, dachte sie zugleich auch rückwärts, sie atmete rückwärts, sie empfand rückwärts, kurz — sie lebte rückwärts!

Kassiopeia:Wir sind da! (Musik).

Meister Hora: Hallo Momo, herzlich Willkommen in meinem Reich. Ich bin Meister Hora.

Momo: Meister Hora? Äähhh… Hallo Meister Hora. Aber woher kennt ihr meinen Namen und wo bin ich hier?

Meister Hora: Schau, ich zeige dir etwas.

Meister Hora legt einen Zauber über Momo und führt sie in eine andere Welt.

Momo fühlt sich sehr wohl. (Der Blumentanz)

Meister Hora: Das ist deine Innenwelt, Momo. So schön ist sie.

Momo: Ja, ich fühle mich jetzt schon viel besser. Aber warum wollen Max und Emma nicht mehr mit mir spielen? Sie haben jetzt alle ein Smartphone und haben keine Zeit mehr. Das nennen sie Freiheit?

Sie gehen nicht mehr raus und verabreden sich im Internet, in so einem sozialen Netzwerk oder mit Siri. Ich verstehe das nicht und Giggi…

Meister Hora: Gigi wurde sehr reich und bekannt. Sein Traum ging in Erfüllung. Er hat ein großes Haus, viel Geld.

Momo: Beppo? Was ist mit ihm los?

Meister Hora: Er versuchte über die grauen Männer zu erzählen. Aber niemand glaubt ihm. Soviel ich weiß, haben sie ihn schließlich in eine Art Sanatorium gebracht.

Kassiopeia:Daran sind die grauen Herren Schuld. Sie sind keine menschlichen Wesen, sondern Mächte, von denen die Menschheit sich beherrschen lassen.

Momo: Woher sind sie gekommen?

Kassiopeia:Sie entstanden, weil die Menschen ihnen die Möglichkeit gaben, aufzutreten. Und jetzt geben die Menschen ihnen noch die Möglichkeit, über sie zu herrschen.

Momo:Und wenn sie nicht in der Lage sind, mehr Zeit von Leuten stehlen zu können?

Meister Hora:Dann sind sie wieder im Nichts, woher sie gekommen sind.

Du kannst deine Freunde retten.

Momo: Wie?

Kassiopeia: Wir geben dir die Blumen. Du kannst sie deinen Freunden schenken. Die Blumen bringen sie wieder in eine richtig schöne Welt, in der alle einst so glücklich ihre Zeit verbracht haben.

Momo: Ja, es war eine lustige, interessante und gute Zeit. Alle lachten, lächelten, spielten, sprachen miteinander. Wir spielten wirklich. Wir sprachen wirklich.

Ich will nicht mehr warten, ich muss meine lieben Freunde retten.

Der Vorsitzende: Meine Herren! Ich muss gestehen, die Jagd nach den Leuten ist gelungen. Unsere Zeit –Spar-Kasse ist fast voll. Wir leben und werden weiter leben! Alle! Alle haben uns ihre Zeit abgegeben. Sie beschäftigen sich jetzt mit den Sachen, die einen großen Sinn haben. Ha! Ha! Ha! (Alle lachen).

Der erste: Ja, ja. Die Kinder sind immer allein, weil die Eltern immer berufstätig sind, um die Kredite zu bezahlen. Ihre Kinder haben alles Mögliche statt ihrer Liebe und Aufmerksamkeit geschenkbekommen.

Der Vorsitzende: Ja, sie haben kein Bedürfnis zu träumen. Schön! Wir werden reicher!

Der zweite: Alle haben Smartphones. Sie verbringen dort viel Zeit! Wir wissen immer, woran sie denken, was sie machen. Sie sind immer im Netz. Sie öffnen ihre Seelen. Niemand ist draußen. Jeder ist an seinem Arbeitstisch, am Computer.

Der dritte: MDs sind voll. Lange Schlangen. Das Essen ist populär. Der Mensch isst, aber er ist nicht satt.

Der Vorsitzende: Richtige Werte.

Alle: Wir haben Zeit! Wir haben Zeit. Zeit gehört uns.

Der Vorsitzende: Meine Herren! Gute Nachrichten. Wir machen alles, um eine schöne Welt zu haben.

Aber! Die Jagd nach dem Mädchen Momo ist noch nicht beendet. Sie liebt es, ihre Zeit anderen zu schenken. Dieses Mädchen ist eine große Gefahr für uns! Versteht ihr das???

Alle: Ja, unser Herr!

Der Vorsitzende:. Da das Mädchen freiwillig unsere Pläne nicht unterstützen wird, sollten wir uns einfach an ihre Freunde halten!!!

(Alle klatschen Beifall)

Momo geht in den Park und sieht Gigi auf der Bank schlafen. Er ist müde.

Momo: Gigi? Du? Was machst du hier?

Gigi: Momo, ich verstecke mich. Ich bin so müde, dass ich nichts fühle. Ich arbeite Tag und Nacht. Alle möchten Selfie mit mir machen.

Momo: Aber Gigi, du wohnst doch im großen Haus und…

Gigi: Und ich habe alles, wovon ich träume. Aber ich bin nicht sicher, ob ich das alles brauche. Ich habe keine Begeisterung und bin nicht mehr kreativ.. Es fehlen Gefühle für die eigene Existenz. Momo, du hast es geliebt dir, meine erdachten Geschichten, anzuhören. Du warst eine richtige Freundin.

Momo: Warum ich war? Ich bin deine Freundin.

Das Handy klingelt.

Gigi: Oh, nein, wieder sie.

Momo: Die grauen Männer?

Gigi: Sie kontrollieren mich immer wieder. Immer wieder.

Momo: Gib mir dein Handy!

Gigi: Momo, ich kann das nicht machen.

Momo: Du kannst! Du sollst dir selber helfen. Bist du wirklich glücklich? Ist es eine richtige Freiheit? Höre mir zu. Ich will dir helfen, dir die Zeit zurückzugeben. Ich bin mit dir.

Gigi streckt seine Hand mit dem Telefon. Momo gibt ihm die Blumen. Gigi lächelt, sieht zum Himmel. Momo beginnt still zu singen. Gigi nimmt seine Gitarre und spielt mit. Sie singen das Lied über die Freundschaft. Dieses Lied hören die Anderen. Emma läuft aus dem Haus und singt auch mit. Max geht langsam heran. Beppo fegt die Straßen und läuft auch zum Singen. Dann schauen sich alle an, küssen sich, umarmen sich und springen.

Beppo: Momo, wo warst du? Ich habe dich überall gesucht.

Gigi: Ich auch. Wo war ich? Womit habe ich mich beschäftigt?

Emma: Ich hatte irgendwie vergessen, dass wir so eine schöne Momo haben!

Maх: Das sehe ich auch so. Was war eigentlich passiert. Ich verstehe nichts.

Alle lachen.

Momo: Freunde, das Teuerste, was wir jetzt haben, ist die Zeit, und wir können spielen, sprechen so viel, wie wir wollen. Ich liebe sie. Gigi, kannst du uns etwas Interessantes erzählen?

Gigi:Mit grossem Vergnügen! Es war einmal…..

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/358157-teatralnaja-postanovka-spektaklja-na-nemeckom