Сравнительный анализ праздников России и Великобритании: конспекты и презентации для урока

Научно- исследовательская работа

Тема: Сравнительный анализ праздников

России и Великобритании

Содержание

Введение…………………………………………………………………………………...3

Глава 1.Понятие «праздник»…………………………………………………………….4

1.1.Что такое «праздник», и как его празднуют……………………………………..4

Глава 2. Сравнение праздников России и Великобритании……………………………6

2.1.Оценка информирования учащихся о праздниках России и Великобритании…………………………………………………………………………...6

2.2. Праздники России и Великобритании…………………………………………..8

2.3. Сравнительный анализ праздников России и Великобритании……………...15

Заключение……………………………………………………………………………….17

Список литературы………………………………………………………………………18

Введение

В наши дни много праздников, и все они имеют своё значение. Их множество в каждой стране, для каждой страны есть свои знаменательные даты, которых нет ни в какой другой. Чтобы понять народы других стран, недостаточно знания лишь языка, нужно знать культуру и историю этой страны.

Изучение культурных традиций, в частности изучение особенностей празднования различных фестивалей, обычаев, принятых народами Великобритании и России в наши дни, может говорить об актуальности данной темы.

Основные государственные праздники этих стран существовали в разные времена, но до сих пор они не потеряли своего значения, поскольку являются неотъемлемой частью жизни каждого человека.

Цель: выяснение сходства и различия Британских и Российских праздников.

Задачи:

1.  Определить понятие « праздник»,

2. Изучить особенности проведения некоторых праздников в этих странах.

3. Определить сходство и различие английских и русских праздников.

Объект исследования: праздники России и Великобритании.

Предмет исследования: сравнение праздников России и Великобритании

Структура работы выглядит следующим образом: введение, две главы, заключение, список литературы и приложения.

Глава 1. Понятие «праздник»

Что такое «праздник», и как ее празднуют

Во все времена у разных народов праздник был особым событием, его выделяли среди остальных будних дней и он имел особое значение в жизни семьи, всего общества, страны. На протяжении долгих лет в праздничной культуре сохранилось множество памятных дат, и появилось немало способов отмечать ту или иную дату. Не смотря на то, что все праздники в какой-то мере разнообразны, многие из них имеют между собой нечто общее.

Праздники всегда существовали в культуре разных народов, а ныне существуют в культуре разных стран. Каждый день на нашей планете гремит какой-нибудь праздник.  К праздникам готовятся, о них помнят и не забывают. Они создают праздничную атмосферу и собирают людей вместе.

Праздник — это торжественный день, знаменующий о каком-либо важном событии и сопровождающийся различными увеселительными мероприятиями. С праздником у нас ассоциируется веселье, развлечения, изобилие гастрономических блюд, подарки или наоборот отдых. Праздники бывают у мужчин и женщин, у взрослых и детей, у врачей и учителей.

Особое место в проведении праздника занимает традиция. На религиозный праздник Пасха принято красить яйца, на Всемирный день влюбленных – День святого Валентина, принято дарить сувениры в виде сердца. Главным атрибутом на День рождения является торт, украшенный свечами по количеству лет именинника. На майские праздники в России всегда проходит Парад, а Международный день молодежи знаменит концертами и фестивалями. При организации любого праздника, внимание уделяется сценариям. Удачная режиссура праздничного спектакля, активное участие гостей и организаторов торжества сделают праздник особенным, не похожим на другие. А праздник День города всегда заканчивается торжественным фейерверком.

Ни один праздник не обходится без декораций. На Новый год главным украшением является новогодняя елка, гирлянды, Дед Мороз и Снегурочка. В День свадьбы автомобиль жениха и невесты украшают лентами и кольцами. Детские праздники не обходятся без огромного количества шаров и клоунов.

На праздники дарят подарки, сувениры, открытки, говорят поздравления. Они должны соответствовать стилю праздника. Новогодняя упаковка подарка не должна присутствовать на Свадьбе или Дне рождения.

На праздники ищут различные сценарии проведения торжества, поздравления в стихах, которые можно подобрать в зависимости от адресата. Например, подарить на День матери красивое поздравление маме, бабушке, сестре или подруге. Поздравить с первоапрельским Днем смеха брата, друга в юмористической форме, с обилием шуток и розыгрышей.

Часто с праздником ассоциируется то или иное блюдо. Например, в Рождественский сочельник принято готовить «кутю» (пшено или рис с фруктами, орехами, медом). А Масленица знаменита блинами: сладкими, солеными, с изобилием начинок.

Торжества масштабного характера всегда проходят с народными гуляньями, в праздничных костюмах. Например, в День милиции РФ, День ВДВ, День ВМФ - мужчины и женщины надевают военную или служебную форму. На 1 сентября – дети идут в нарядной школьной форме.

Стоить сказать и о популярности праздников среди людей. Например, 23 февраля – День защитника отечества, знают и маленькие и взрослые, а вот Международный день стоматолога или железнодорожника известен в так называемой профессиональной прослойке.

Но независимо от названия праздников, времени года, популярности – эти дни всегда в почете, потому что несут за собой эмоциональные переживания. Многие из них – это часть культурного наследия, без которого уже просто не обойтись. Привычка праздновать в нас закладывается с малых лет.

Глава 2. Сравнение праздников России и Великобритании

2.1. Оценка информирования учащихся о праздниках России и Великобритании

Для оценки информированности учащихся 4а класса на знание российских и английских праздников было опрошено 28 человек, из которых девочек и мальчиков.

Результаты анкетирования учащихся 4а класса представлены на рисунках 1-5:

1.Сколько праздников в России вы знаете?

2.Сколько праздников в Англии вы знаете?

3.В какой день празднуется рождество в Англии?

4. Празднуется ли масленица в Англии?

5. Как называют Деда Мороза в Англии?

Вывод: (См. приложение 1)На вопрос сколько праздников в России вы знаете , выяснилось, что 4 и 5 праздников знают 19 человек и 3 праздника только 9 человек . На вопрос сколько праздников в Англии вы знаете выяснилось, что 2 праздника знают 21человек, 3и 4 праздника знают только 7человек . На вопрос в какой день празднуется рождество в Англии выяснилось, что только 4 человека знают, что 25 декабря. На вопрос Празднуется ли масленица в Англии выяснилось, что только 2 человека знают, что она празднуется. На вопрос как называют, Деда Мороза в Англии выяснилось, что все знают, что его называют Санта Клаус?

На основании проведенного исследования я выяснила, что учащиеся нашего класса плохо осведомлены о праздниках, которые празднуются как в России, так и в Великобритании. И я решила рассмотреть, изучить и проанализировать некоторые праздники, которые празднуются как в России, так и в Великобритании. 

2.2. Праздники России и Великобритании

Целью данной работы было выяснение сходства и различия Британских и Российских праздников. Я обнаружила, что существуют одинаковые праздники в двух странах.  Однако существуют и различия.  И я решила рассмотреть и изучить эти праздники. И так, рассмотрим конкретные примеры сравнения праздников, которые отмечаются, как в России, так и в Великобритании.

Рождество

Рождество, наряду с Новым годом является одним из самых любимых праздников многих народов. Если Новый год мы встречаем потому что приходит конец одного и наступает другой, то Рождество несет на себе еще и религиозный отпечаток и считается одним из главных христианских праздников. В России Рождество отмечается 7 января, а в Европе 25 декабря. Так получилось, что рождество в России отмечают наряду с другим праздником - Святки. Рождество - праздник традиционно семейный, отмечаемый в узком кругу близких людей. Ночь, накануне Рождества считается волшебной. Люди загадывают самые заветные свои желания, и просят у Господа, чтобы он помог им их осуществить. Вот что я могу рассказать Вам по поводу этого праздника.

РождествовАнглии празднуется 25 декабря. В этот день большинство семей направляются в церковь, а после нее собираются за праздничным столом. Также в этот день в 3 часа по всем радио и телеканалам предается праздничное обращение королевы.

В Англии существует весёлый обычай: перед тем как сесть за стол люди хлопают своеобразную хлопушку "Christmas Cracker". В ней содержится маленький сувенир и шуточное послание.

Традиционными рождественскими блюдами в Англии являются запеченная индейка с картошкой (roast turkey and potato) , сладкий пирог с начинкой (mince pies), традиционный рождественский пудинг (Christmas pudding) и рождественский фруктовый пирог (Christmas cake).

Одна из древних британских традиций - рождественское полено (См. приложение 2).Считается, что ещё древние викинги принесли этот обряд в Англию. На Рождество они спиливали огромное дерево, и весь год оно вылёживалось - сохло. И только на следующее Рождество его приносили в дом, и оно горело в очаге долго-долго. Если же гасло, не прогорев до пепла, хозяева ожидали беды.

С Викторианской Англией связан обычай складывать подарки в Рождественский носок (См. приложение 3).В канун Рождества дети вешают на камин или край кровати рождественский чулок, чтобы Санта Клаус наполнил его подарками. Эта традиции постепенно приживается и у нас, в России.

За четыре недели до Рождества верующие люди приносят домой особый венок – "Advent Wreath"(См. приложение 4).В отличие от простых настенных рождественских венков, этот кладут на стол и закрепляют на нём четыре свечи, которые зажигают каждое воскресенье, но не одновременно, а по очереди – сначала одну, потом две и так далее.

В предрождественские дни собираются группы людей, включая и детей, которые ходят по округе, исполняя рождественские песни (carols), и собирают пожертвования. Чисто английской считается традиция постановки рождественских пантомим (pantos). Это комедийные сценки, основанные на историях и сказках, которые знают все (например, Золушка, Кот в сапогах и т.д.), но в пантомимах они имеют двойной смысл.

Празднование российского рождества имеют некоторые различия. Во-первых, в России рождество празднуется 7 января. Во-вторых, главным праздником в России считается Новый год. Именно в этот праздник люди дарят друг другу подарки, ходят в гости, слушают речь президента и ждут Деда Мороза. Сходство состоит в том, что на рождество россияне поют песни, которые зовут «колядки». Во многих семьях к празднику Рождества устанавливают елки.Раньше к столу подавали горячим запечённого гуся с яблоками, холодную курицу с солёными огурцами, зеленью, помидорами; салаты, мочёные фрукты и ягоды; пирожки и пироги.  Любят наряжаться и разыгрывать представления. Самым популярным занятием в Рождество это гадания.

Сравнительный анализ праздника Рождества

1 Мая- день труда.

Майские праздники имеют древнюю историю. Три тысячи лет назад жители Древней Италии поклонялись богине Майе — покровительнице земли и плодородия. В честь нее последний месяц весны назвали маем, а в его первый день устраивались гулянья и торжества.

1 мая – День труда, празднуемый в России и во многих других странах, в Англии не отмечают. Но это совершенно не значит, что англичане остаются в начале мая без праздника.

В мае в Англии празднуют Майский праздник (May Day) с уличными парадами и народными гуляньями, который проводится в первый понедельник месяца. Музыканты, жонглеры на ходулях, менестрели создают здесь настоящую атмосферу средневекового карнавала.

В Майский день в Англии принято устраивать танцы под майским деревом, украшенным цветными ленточками (См. приложение 5), и изображать Зеленого Джека, закутываясь в небольшую беседку из свежей зелени. Джек и его цветы пляшут, собирая средства для более позднего праздника, который проходит вечером.

Во многих деревнях англичане рубят деревья и устанавливают их как традиционное Майское дерево (столб) в центре деревни. Каждый такой столб является местом сбора сельской молодежи для танцев и мероприятий. Везде организуются всевозможные соревнования: от ловли грязного поросенка до взбивания масла.

ВРоссии праздник 1 мая известен всем.  Он празднуется с  советских времен и знаменит словами «Мир, Труд, Май». Тысячи людей участвовали  в парадах, митингах, субботники были организованы в школах и офисах.  Сегодня  1 мая – это прекрасная возможность для россиян устроить пикник, провести свободное время на свежем воздухе со своей семьей.

Сравнительный анализ праздника 1Мая-День труда

8 Марта

Этот всеми любимый праздник 8 марта восходит к традициям Древнего Рима I века до нашей эры. Считалось, что богиня Юнона была наделена большой властью и обладала огромными возможностями. Она дарила людям хорошую погоду, урожай, удачи в делах и открывала каждый месяц года. Но более всего римлянки преклонялись перед Юноной – Луцией («светлой»), покровительствующей женщинам вообще, а при родах в особенности. Она была почитаема в каждом доме, ей приносили дары при вступлении в брак и при рождении ребенка.

Самым радостным для женской половины Рима был праздник 1 Марта, посвященный этой богине и называвшийся Матронами. Тогда весь город преображался. Празднично одетые женщины шли с венками цветов в руках к храму Юноны – Луции. Они молились, приносили в дар цветы и просили у своей покровительницы счастья в семье. Это был праздник не только почтенных римлянок, но и рабынь, работу которых в этот день выполняли мужчины-рабы. Мужчины 1 Марта дарили женам, родственницам и подругам щедрые подарки, не обходили вниманием служанок и рабынь.

8 Мартав Англии не отмечают, разве что в интернациональных браках. Но за три недели до Пасхи в Англии принято праздновать Mother’s Day.

Этот праздник своими традициями напоминает 8 Марта. Его корни уходят в викторианскую эпоху, когда дети с ранних лет трудились вдали от отчего дома, а средства, заработанные ими, пересылались в семью. Тогда один день в году детям позволялось провести под семейным кровом вместе с родителями. По традиции они вручали матерям и бабушкам небольшие подарки – букетики цветов или свежие яйца.

Сегодня в Англии День матери проходит достаточно тихо. Английские дамы по заведенной традиции отдыхают, а их мужчины занимаются домашней работой и готовят ужин.

По обычаю в этот день продают тот самый торт симнель (simnel cake), украшенный 12 шариками марципана(См. приложение 6).

Иногда мужья дарят своим женам в этот день поход в ресторан. Дети вручают цветы, открытки и подарки мамам и бабушкам. Все как в других странах 8 марта.

В России этот день празднуется 8 марта. В этот день женщинам дарят подарки, цветы. Женщины в этот день отдыхают, а их мужчины делают за нихх работу по дому.

Сравнительный анализ праздника 8 Марта

Масленица

В основе появления самого слова «масленица» лежит традиция русских выпекания блинов. Данная традиция связана с тем, что люди пытались привлечь милость солнышка, а также при помощи блинов уговорить его побольше греть замерзшую русскую землю. Вот для этого и стряпали блины, которые были символом солнца. Кроме того, также в русских деревнях принято производить разные действия, которые связанны с кругом. Например объезжать несколько раз село на лошадях, или же украшать колесо от телеги и затем его на шесте носить по улицам, а также водить традиционные хороводы. У русских считалось, что данные действия «умасливают» и упрашивают солнце, и этим самым делают его добрее. Вот отсюда и название праздника — «Масленица».

В день масленицы в Англии популярны различного рода состязания, борьба, кулачные бои. Самым популярным мужским состязанием по сей день остается футбол, который раньше был не просто развлечением, но и важным религиозным ритуалом. В него играло даже духовенство и внутри религиозных зданий. 

Соревновались в комплексе масленичных забав и женщины. Так, в г. Олнее (Букенгемшир) до сих пор собирают множество зрителей ежегодные соревнования в беге женщин с блинами. Состязание начинается по звону блинного колокола в 11 час. 55 мин. Каждая женщина бежит с горячей сковородкой и блином на ней. Выработаны особые правила таких состязаний: во-первых, участницы не должны быть моложе 18 лет; во-вторых, женщины должны быть в фартуке и платке на голове; в-третьих, во время бега нужно подбросить и поймать блин не менее трех раз - на страте, во время бега и на финише. Первая из женщин, которая передает свой блин стоящему у церковной двери звонарю, получает от него традиционный поцелуй и считается чемпионкой блинных гонок на данный год.

В России. В старину считалась масленица праздником поминовения усопших. Так что сжигание масленицы - это ее похороны, а блины - это поминальное угощение. Но прошло время, и русский люд, жадный до веселья и отдыха, превратил грустный праздник в разудалую Масленицу. Но осталась традиция печь блины - круглые, желтые и горячие, как солнце, а к ней добавились катания на конных упряжках и санях с ледяных гор, кулачные бой, тещины посиделки. Масленичные обряды очень необычны и интересны, так как они сочетают в себе завершение периода зимних праздничных ритуалов и открытие нового, весеннего периода праздников и обрядов, которые должны были способствовать получению богатого урожая. Масленицу справляют целую неделю перед Великим постом.

Сравнительный анализ праздника масленицы

2.3. Сравнительный анализ праздников России и Великобритании

Таким образом, на примере четырех праздников этих двух стран, можно сделать несколько выводов:

Во-первых, эти праздники во многом похожи, несмотря на то, что эти страны имеют разную культуру, обычаи, историю. Причина может быть в том, что эти праздники затрагивают самые важные события в жизни каждой страны. Например: Рождество и Масленица – это одни из самых важных религиозных праздников; 8 Марта и Mother’sDay празднуют, чтобы поздравить матерей, бабушек и вообще всех женщин страны, таким образом выразить свое почтение и уважение прекрасной половине человечества. 1 мая и MayDay – праздники весны и труда.

Во-вторых, кроме сходств, конечно же, есть и отличия. Праздники на первый взгляд ничем не отличаются, но если их рассмотреть подробнее, то можно обнаружить, что есть отличия в дате празднования, традиционных блюдах, обычаях и т. д. Это все зависит от истории России и Великобритании. Каждый праздник имеет свою историю, свои особенности, обычаи и традиции, которые сохраняются на века.

И, наконец, в-третьих, несмотря на сходства и отличия праздников России и Великобритании, каждое празднование имеет свою индивидуальность, уникальность и неповторимость.

Заключение

В каждой стране есть свои обычаи и традиции. В Великобритании традиции играют большую роль в жизни людей, чем в какой-либо другой стране. Британцы гордятся своими традициями и старательно придерживаются их.

1. В России и Великобритании празднуются одинаковые праздники: Рождество, Масленица, 1 Мая, 8 марта.

2. Данные праздники имеют сходства: В Рождество(песня, украшение), 8 марта (традиции), 1 Мая(традиции), масленица( блюдо, традиции).

3. Праздники имеют отличия: В Рождество( день празднования, традиции, украшение), 8 марта( день празднования), 1 Мая( день празднования, традиции), масленица( день и продолжительность празднования, традиции).

Некоторые их традиции и празднования могут показаться странными, некоторые – забавными, но все они интересные.

Как и в Великобритании, в России есть свои традиции и праздники, где также чтут обычаи и гордятся такими праздниками как 9 Мая – День Победы, который появился в результате важного исторического события. Это один из самых важных праздников в России.

В ходе проведённого исследования мы определили, что как в России, так и в Британии есть одинаковые праздники, хотя есть некоторые различия в их традициях празднования, но, несмотря на это, русские и британцы любят их отмечать.

Список литературы

1.Цветкова И. В. Английский язык для школьников - М.: 2006г.

2.Праздники Великобритании //http://www.2uk.ru/holidays/holid16

3.Праздники России // http://www.advantour.com/rus/russia/holidays.htm

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/40385-material