Изменения современного немецкого языка

Изменения современного немецкого языка
Выполнила: ученица 8 класса Канюк Владислава
Научный руководитель: Безуглова Елена Ивановна,Учитель
Проблема: заимствование - один из самых динамических процессов современного языка, и - в силу все более нарастающей популярности английского языка, большинство новых слов приходит именно из этого языка. Меня заинтересовал процесс заимствования как один из компонентов взаимодействия английского и немецкого языков. Мне захотелось каким-то образом классифицировать эту лексику, понять ее значение, место в языке. Кроме этого повсеместное употребление английских слов вызывает опасение. И эту проблему, по нашему мнению, невозможно оставить без внимания.
Цель данной работы - научиться правильно использовать англицизмы в немецком языке как одного из видов заимствованных слов.
Для достижения данной цели ставятся и решаются следующие задачи:
•изучить понятие «заимствование» и причины заимствования новых слов в языках;
•выявить причины заимствований англицизмов в немецком языке;
•классифицировать англицизмы в немецком языке на группы;
•выработать рекомендации по ограничению употребления англицизмов.
Объект исследования является заимствованные слова - как способ пополнения языка новыми словами.
Предметом исследования выступают слова - англицизмы, функционирующие в немецком языке.
Актуальность моей работы очевидна. Проблемой заимствованных слов сегодня занимаются многие исследователи, было издано уже несколько новых словарей заимствованных слов, но процесс заимствования новых слов идет так быстро, что ни одно исследование, сколько бы их ни проводилось, не окажется в этой ситуации лишним.
При написании работы использовались следующие методы: изучение теоретической литературы.
Когда мы читаем книгу, то не задумываемся о значении слов, которые встречаются нам впервые при прочтении какого-либо произведения. Однажды, читая книгу, я наткнулась на неизвестное слово, и мне стало интересно узнать его значение. Я просмотрела толковый словарь, но, к моему большому сожалению, там не оказалось этого слова, и я обратилась к таким словарям, как англо-русский и немецко-русский словарь. Оказалось, что это слово заимствовано из немецкого языка.
В итоге можно сказать: заимствование может быть необходимо, когда оно четко отделено от немецких слов. Его употребление обоснованно тогда, когда выражается постепенное содержательное различие или когда ограничена структура предложения.