A bad beginning makes a bad ending. (Плохое начало – не к доброму концу.) Barking dogs seldom bite. (Собака, что лает – редко кусает.) Be slow to promise and quick to perform. (Обещай мало – делай много.) Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. (Кто рано ложится и рано встаёт, здоровье, богатство и ум наживёт.) East or West – home is best. (В гостях хорошо, а дома лучше.) Easy come, easy go. (Легко добыто, легко и прожито.) Half a loaf is better than no bread. (Лучше мало, чем совсем ничего.) "Hamlet" without the Prince of Danmark. (Яичница без яиц./ Сапожник без сапог.) Happiness takes no account of time. (Счастливые часов не наблюдают.) Keep your chin up! (Не вешай нос!) Keep your powder dry! (Будь начеку!/ Держи порох сухим.) Laughter is the best medicine. (Смех - лучшее лекарство.) A bird in the hand is worth two in the bush. (Лучше синица в руках, чем журавль в небе.) A cat in gloves catches no mice. (Без труда не вынешь рыбку из пруда.) A drop in the bucket. (Капля в море.) A drowning man will catch at a straw. (Утопающий за соломинку хватается.) A fair face may hide a foul heart. (Личиком гладок, а делами гадок.) A friend in need is a friend indeed. (Друг познаётся в беде.)