Сценарий новогоднего праздника на английском языке «12 месяцев» (отрывок)

Ход мероприятия

A teacher (ведущий): Good afternoon! I am glad to see you at our New Year’s Party. Oh, look around! It is snowing everywhere. The ground is covered with snow, the rivers and the lakes are covered with snow too. Fantastic! Completely white! Oh, what a lovely world! Do you know winter months? What are they?

All children: December, January and February!

A teacher: Yes! You are right! And now let’s watch one of Christmas stories on the stage. The main characters are a stepdaughter and twelve months of the year.

Действие первое

Студент 1 (Stepdaughter): Stepdaughter is walking in the forest. She is singing to herself. https://youtu.be/Nk4nsaonye4

We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year

Студент 2 (Soldier): Girl, what are you singing? О чем ты поешь, девочка?

Студент 1 (Girl): I am singing my favorite New Year song! It is about happy and merry life. Don’t you know it, Soldier? Я пою свою любимую новогоднюю песню! О счастливой и веселой жизни. Разве ты не знаешь этого, солдат?

Студент 2 (Soldier): Of course, I do. I like it too. This day you can see all 12 months at the same moment. Конечно, я знаю. Мне тоже она нравится. В этот день мы можем увидеть все 12 месяцев одновременно.

Girl: I know! My granny told me about it. Я знаю! Моя бабушка рассказала мне об этом.

Студент 2 (Soldier): And why do you come to the forest in such a cold weather? А зачем ты пришла в лес в такую холодную погоду?

Студент 1 (Girl): Stepmother told me to bring brushwood. And what are you doing here? Мачеха велела мне принести хворост. А что ты здесь делаешь?

Студент 2 (Soldier): Queen ordered to find the best fir-tree in the forest. Королева приказала найти в лесу лучшую елку.

Действие второе

Teacher is teaching the queen: Учитель учит королеву:

Студент 3 (Teacher): Spring is green. Весна — зеленая.
Summer is bright. Лето — яркое.
Autumn is yellow. Осень — желтая.
Winter is white. Зима — белая.

Студент 4 (Princess): I don’t want to learn. You must tell me something interesting. Я не хочу учиться. Ты должна рассказать мне что-нибудь интересное.

Студент 3 (Teacher): Good my Queen. Listen to a story about months of the year. There are 12 months in a year. Every month gives us its own present and fun. January and February – skating, skiing, and playing snowballs. In March snow is melting. And in April the first snowdrops appear through the snow. Хорошо, моя королева. Послушайте рассказ о месяцах года. В году 12 месяцев. Каждый месяц дарит нам свой подарок и веселье. Январь и февраль – катание на коньках, лыжах и игра в снежки. В марте снег тает. А в апреле сквозь снег проступают первые подснежники.

Студент 4 (Princess): Really? I want April to begin now. I like snowdrops so much! Действительно?! Я хочу, чтобы апрель начался сейчас. Я так люблю подснежники!

Студент 3 (Teacher): But it is impossible, Your Majesty! Now it is December. Но это невозможно, Ваше Величество! Сейчас декабрь.

Студент 4 (Princess): I will make new law. Sit at my desk and write. Я сделаю новый указ. Садись за мой стол и пиши.

Spring is green. Весна — зеленая.
Summer is bright. Лето — яркое.
Autumn is yellow. Осень — желтая.
Winter is white. Зима — белая.
Snowdrops are growing. Подснежники растут.
Here tonight. Здесь сегодня вечером.
Pick up full basket of snowdrops till night. Набрать полную корзину подснежников до ночи.

Действие третье

Guards are shouting: (Солдаты объявляют указ) Маршируют и говорят.

Студент 5, 6 (Guards): Spring is green. Весна — зеленая.
Summer is bright. Лето — яркое.
Autumn is yellow. Осень — желтая.
Winter is white. Зима — белая.
Snowdrops are growing. Подснежники растут.
Here tonight. Здесь сегодня вечером.
Pick up full basket of snowdrops till night. Набрать полную корзину подснежников до ночи.

The stepmother and her daughter hear the law, come back home and tell to the stepdaughter: Мачеха с дочерью слышат закон, возвращаются домой и говорят падчерице:

Студент 7 (Stepmother): Go to the forest and bring a full basket of snowdrops. Иди в лес и принеси полную корзину подснежников.

Студент 1 (Girl): But there are no snowdrops in winter. Look at the street. Such a snowstorm, that you can’t see the sky and the ground. Но подснежников зимой не бывает. Посмотрите на улицу. Такая метель, что неба и земли не видно.

Студент 8 (Daughter): Go and don’t return without snowdrops. Иди и не возвращайся без подснежников.