... Quand tu veux pleurer,

Appelle-moi...

Je ne promets pas de te faire rire.

Mais je peux pleurer avec toi...

 

Si un jour tu veux t'enfuir,

Appelle-moi...

Je ne promets pas de te convaincre de rester.

Mais je peux m'enfuir avec toi...

 

Si un jour tu ne veux pas entendre quelqu'un,

Appelle-moi...

Je promets de venir pour toi

Et je promets de rester calme...

 

Mais si un jour tu m'appelles... Et je ne répondrai pas...

 

S'il te plaît, dépêche-toi ! Je suis probablement en toi à ce moment-là

J'ai besoin beaucoup et beaucoup

 

Ne sois pas devant moi. Je peux pas te suivre.

Ne viens pas derrière moi, je ne peux pas te conduire.

Mais viens à côté de moi. Et sois mon ami.

 

Gabriel Garcia Marquez

 

...Когда ты захочешь плакать,

Позови меня...

Я не обещаю тебя рассмешить,

Но я могу поплакать вместе с тобой...

 

Если однажды ты захочешь сбежать,

Позови меня...

Я не обещаю уговорить тебя остаться,

Но я могу сбежать с тобой...

 

Если однажды ты не захочешь вообще кого-либо слышать,

Позови меня...

Я обещаю придти ради тебя

И обещаю вести себя тихо...

 

Но если однажды ты позовешь... А я не откликнусь...

 

Пожалуйста, поспеши ко мне! Вероятно в этот момент я в тебе

очень и очень нуждаюсь

 

Не иди впереди меня - я могу и не пойти за тобой.

Не иди позади меня - я могу и не повести тебя,

Но иди рядом со мной. И будь моим другом.

 

Габриэль Гарсия Маркес