Политическая корректность - это кодекс, который призван исключить признаки дискриминации. На уровне языка политкорректность обеспечивается в большинстве случаев с помощью эвфемии, то есть замены неприличных или неуместных слов и выражений на нейтральное по смыслу и эмоциональное по окраске слово или описательное выражение.

Чаще всего политкорректные единицы встречаются в публичных выступлениях или текстах газет, журналов. Со временем популярные приживаются и в разговорной речи.

Слова и выражения, которые предотвращают расовую или этническую дискриминацию:

  • Negro → Afro-American
  • Indian → Native American
  • Eskimo → Native Alaskan

Слова и выражения, которые предотвращают дискриминацию по половому признаку:

  • Policeman → police officer
  • Fireman → firefighter
  • Stewardess → flight attendant
  • Woman → womyn
  • Waiter/waitress → waitron

Слова и выражения, которые предотвращают возрастную дискриминацию:

  • Old people → golden ages, senior citizen

Слова и выражения, которые предотвращают имущественную дискриминацию:

  • Poor → differently advantaged

Слова и выражения, которые предотвращают дискриминацию людей с ограниченными возможностями:

  • Disabled → challenged
  • Blind → visually-challenged
  • Dead → metabolically challenged