Знатоки пословиц

Государственное ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ образовательное

автономное учреждение АМУРСКОЙ ОБЛАСТИ

«РАЙЧИХИНСКИЙ ИНДУСТРИАЛЬНЫЙ ТЕХНИКУМ»

МЕТОДИЧЕСКАЯ РАЗРАБОТКА ВНЕКЛАСССНОГО МЕРОПРИЯТИЯ

«ЗНАТОКИ ПОСЛОВИЦ»

ПО ДИСЦИПЛИНЕ «ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ»

Составитель:

Заверниволк А.В.

Преподаватель иностранного языка

Райчихинск 2026

Содержание

Введение

Интеллектуальная игра по английскому языку для студентов колледжей — это эффективный интерактивный метод повышения мотивации и проверки знаний.

Студенты не только повторяют, закрепляют пройденный материал по изученной теме или разделу, совершенствуют свои знания, умения и навыки, но и учатся взаимодействовать друг с другом, получают возможность самовыражения и самоутверждения, а также опыт межличностного общения.

В данной методической разработке описано внеклассное мероприятие по английскому языку. Представлены задания для проведения игры, которые предполагают достижение обучающимися не только предметных, но и метапредметных и личностных результатов.

Материал данной разработке может быть использован преподавателями английского языка в качестве внеклассного мероприятия для углубления и расширения знаний, обучающихся по иностранному языку; повышения их мотивации к изучению языка и культуры другой страны.

Цели:

- обобщить, углубить и расширить лингвострановедческие знания по английскому языку

- реализовывать межпредметные связи;

- активизировать познавательную деятельность обучающихся.

Задачи:

- повысить интерес к изучаемому языку;

- совершенствовать умения и навыки практического владения английским языком по заданной теме;

- способствовать формированию социокультурной компетенции обучающихся;

- способствовать развитию дружеских отношений между обучающимися.

Участники: 

1 ведущий

2 жюри

2 команды

Оборудование:

- презентация заданий

Основная часть

Ход мероприятия:

I. Разминка:

1. Известно, что в английском языке нет слова ты. Шутят, что англичанин обращается на вы даже к своей собаке, Однако в исключительных случаях они используется старая форма какая? (слово thou).

2. Как звучит дословно английский аналог русского выражения «Ни пуха, ни пера!»

3. В английском языке нет рода, мужского ит.д. Неодушевленные предметы всегда «оно». Но при олицетворении некоторых предметов, может использоваться род. С каким словом?

4. Это слово имеет собственное значение, но используется также для обозначения меры веса в 6,36 кг. Что это за слово?

5. при работе на компьютере мы часто используем значок амперсанд. & Когда и где он возник.

6. Дословный перевод этого слова «Петушиный хвост». Используется во многих языках. Что это за слово?

7. Это слово рекордсмен по количеству значений. Что это за слово?

8. К этому слову в английском языке нет рифмы. Поэты пытаются подбирать к нему слова «каша», «смелость», устраивать». Но это все не настоящая рифма. Что это за слово?

9. Чтобы привлечь собеседника русские говорят «послушай». Англичане используют другую фразу. Как звучит ее дословный перевод на русский?

10. Как англичане называют точку над буквойi ?

II. Пословицы

1. Конкурс «Соотнеси русские с английскими пословицами». Match the English proverbs with their Russian equivalents.

1команда

1) Like father, like son. 2) A friend in need is a friend indeed. 3) Habit is the second Nature. 4) Two heads are better than one. 5) Knowledge is power. 6) A tree is known by its fruit. 7) Repetition is the mother of learning.

A) Дерево узнаётся по плодам. (Птица видна по полету). B) Знания – сила. C) Друг познается в беде. D) Каков отец, таков и сын. (Яблоко от яблони недалеко падает). E) Привычка – вторая натура. F) Ум хорошо, а два лучше. G)Повторение – матьучения

2команда

1) Live and learn. 2) A good name is better than good face. 3) All is well that ends well. 4) A man is known by his friends. 5) Better late than never. 6) Doing is better than saying. 7) East or West home is best

A) В гостях хорошо, а дома лучше. B) Скажи мне, кто твой друг и я скажу, кто ты. C) Всё хорошо, что хорошо кончается. D) Дела громче слов. E) Лучше поздно, чем никогда. F) Доброе имя лучше богатства. G) Век живи – век учись.

3. Собери пословицы и напиши их на доске

1команда

1. home, best, is, West, or, East. 2. nature, is, second, the, habit. 3. there is, while, there is, hope, life.

2команда

1. better, than, wealth, health. 2. mind, out of, out of, sight. 3. new, news, no, is, a good

4. «Расшифруйпословицу»

Пословицазашифрованацифрами.Команда получает код. Кто быстрее расшифрует и запишет пословицу – побеждает.

21 25 93436 188 7013 18 73069

Код I –2; t – 1, s – 5, n – 9; e – 3; v – 4; r – 6; o – 8; l – 7; a – 0

III. Идиомы

3.Подбери русские выражения, соответствующие по смыслу английским:

1команда

1. When pigs fly. 2. The early bird catches the worm. 3. To be on cloud nine. 4. Like a fish out of water. 5. Piece of cake. 6. Walk in my shoes.

2команда

1. As cool as a cucumber. 2. To swim like a stone. 3. That’s the heart of the matter. 4. Fight fire with fire. 5.A bird in the hand is worth tow in the bush. 6. Rain it rains cats and dogs.

IV.Ложныедрузьяпереводчика

1команда

1.magazine

a) магазин; b) склад боеприпасов; c) журнал

2.cartoon

a) картон; b) картина; c) мультфильм

3.character

a) характер; b) персонаж, герой, действующее лицо; c) репутация.

4.director

a) директор; b) руководитель ; c) начальник; d) режиссер

5.list

a) каталог; b) список; c) лист; d) качество, свойство

6.mark

a) пометка; b) марка; c) отметка, оценка; d) сорт

7.idea

a) цель, замысел; b) понимание; c) идея; d) мысль

8.intelligent

a) интеллигентный; b) умный; c) образованный

2 команда

1.problem

a) задача; b) проблема; c) вопрос; d) проблемный, трудный

2.camera

a) камера велосипеда; b) камера в тюрьме; c) видеокамера; d) фотоаппарат

3.artist

a) творческий человек ; b) актер; c) художник

4. class

a) разряд, категория; b) комната в школе ; c) урок; d) класс (например шестой)

5. guide

a) гид; b) руководитель; c) путеводитель; d) руководство, справочник по эксплуатации

6. biscuit

a) торт; b) бисквит; c) светло-коричневый цвет; d) сухое печенье

7. conductor

a)кондуктор; b) дирижер

8. mayor

a) майор; b) майский ; c) мэрКоне

Начало формыКонец формыобразоНачало формы

V. Фразовые глаголы

1команда

2команда

VI. Подведение итогов игры, награждение.

Список использованных источников:

1. Бейзеров, В.А. Английские пословицы и поговорки: учебное пособие/ В.А.Бейзеров. – Москва: Флинта, 2021. – 208с.

2. Голицына Н.Ю. Английские идиомы. 500 самых употребительных устойчивых выражений: учебное пособие/ Н.Ю. Голицына. – Москва: АСТ, 2024. – 96с.