Ключникова Асия Бариевна

5

Alle Jahre wieder

Kommt das Christuskind

Auf die Erde nieder,

Wo wir Menschen sind

Kehrt mit seinem Segen

Ein in jedes Haus

Geht auf allen Wegen

Mit uns ein und aus

Am ersten Dezember beginnt die Adventszeit. In den Wohnungen hängen oder liegen Adventskränze mit vier Kerzen. (ученик выносит венок)

Первого декабря начинается Адвент – время перед Рождеством. В домах висят или лежат адвентские венки с четырьмя свечками.

Am ersten Sonntag zündet man die erste Kerze an, am zweiten Sonntag die Zweite, am dritten - die dritte, am letzten Sonntag vor Weihnachten brennen alle vier Kerzen.

В первое воскресенье зажигают первую свечку, во второе воскресенье – вторую, в третье – третью, а в последнее воскресенье перед Рождеством горят все четыре свечки.

Advent! Advent!

Das Lichtlein brennt.

Erst eins, dann zwei,

dann drei, dann vier.

Dann steht das Christkind vor der Tür

1. Für die Kinder gibt es einen Adventskalender mit 24 (vierundzwanzig) kleinen

Türen eins für jeden Tag, vom ersten bis vierundzwanzigsten Dezember. Dort

liegen kleine Überraschungen: Süßigkeiten, oder kleine Geschenke. (ученик

выносит календарь)

2. Для детей есть адвентский календарь с 24 маленькими окошками для

каждого дня: с 1 по 24 декабря. Там находятся сюрпризы: сладости или

маленькие подарки.

Der 6. Dezember ist der Tag des heiligen Nikolaus. Dieses Fest ist bei den Kindern sehr beliebt. Die Kinder stellen einen Schuh oder einen Stiefel vor die Tür, in die der Nikolaus kleine Geschenke steckt, aber einigen die Rute.

6 декабря –деньСвятогоНиколая. Этот праздник очень любят дети. Они выставляют перед дверью ботинок или сапожок, куда Святой Николай кладет подарки, но некоторым – розги. (Учащиеся рассказывают стихи)

Wird es dunkel vor demHaus,

kommt zu uns der Nikolaus.

Hat uns etwas mitgebracht,

schöner als wir ja gedacht.

Steht der Baum im Lichterschein,

gehen wir zu Türhinein.

Weihnacht, Weihnacht - es ist wahr,

ist das sсhönste Fest im Jahr

Heute ist ein Festtag in dem Haus

zu uns kommt der liebe Nikolaus.

Nikolaus bringt. Freude,

Nikolaus bringt Licht.

Nikolaus hatNamenstag.

(Все хором зовут Николауса) Заходит Николаус

Учитель: Guten Tag,Nikolaus! Komm zu uns! Wir warten auf dich!

Дети подбегают к Николаусу и рассказывают стихи

Niklas, Niklas,

Hugepack,

schenk uns was

aus deinem Sack!

Niklas, Niklas,

guter Gast,

hast du uns

was mitgebracht?

Hast du was

So setz dich nieder,

hast du nichts –

so geh nur wieder

Nikolaus: Guten Tag, liebe Kinder! Ja, ich habe euch Geschenke gebracht. Seid ihr gut, fleißig, lustig?

1. Ja, Nikolaus, die Kinder singen und tanzen für dich.

2. Die Klasse 6b singt das Lied „Winter kommt”

1. Die Klasse 6g tanzt «Brüderchen, komm, tanz mit mir!“

Brüderchen, komm, tanz mit mir!

Beide Hände reich' ich dir.

Einmal hin, einmal her,

Rundherum, es ist nicht schwer!

Mit den Füßchen tapp tapp tapp,

Mit den Händchen klapp klapp klapp,

Einmal hin, einmal her,

Rund herum, es ist nicht schwer!

Mit dem Köpfchen nick nick nick,

Mit den Fingern tick tick tick,

Einmal hin, einmal her,

Rund herum, es ist nicht schwer!

2. Nikolaus, die Kinder können auch Gedichte aufsagen!

Lieber, guter Weihnachtsmann,

zieh die langen Stiefel аn,

kämme deinen weißen Bart,

mach dich auf die Wеihnасhtsfаhгt.

Liеber, guter Weihnachtsmann,

guck mich nicht so böse an.

Stecke deine Rute ein,

will auch immer artig sein!

Lieber guter Weihnachtsmann,

schenk mir einen Kuchenmann,

nicht zu groß und nicht zu klein,

ich will immer artig sein.

Gibst du mir einen kleinen,

fang ich аn zu weinen!

Weihnachtsmann, ein guter Маnn,

schaut dich lächelnd аn.

Liebe, gute Augen,

die zum Lachen taugen,

schauen unerschrocken

unter weißen Locken.

Lieber Weihnachtsmann

zün'd die Lichtleinаn,

аn dem Таnnеnbаum,

mit Gold und Silberschaum.

Nüsse und Konfekt,

hab' ich schon entdeckt

Am 24. Dezember ist der Heiligabend. Auf dem Tisch steht das feierliche Abendessen mit traditioneller Weihnachtsgans. Alle wünschen einander Wohlbekommen.

24 декабря – святой вечер. На столе стоит праздничный ужин с традиционным рождественским гусем. Все желают друг другу благополучия.

Man feiertWeihnachten 2 Tage,am 25. und 26.Dezember. Die Kinder bekommen Geschenke, die sie unter dem schön geschmückten Tannenbaum suchen.

Рождество празднуют 2 дня: 25 и 26 декабря. Дети получают подарки, которые они находят под чудесно украшенной елкой.

Учитель: Und jetztspielen wir: (От каждого класса выходят по 2 ученика: один изображает елку, другой – украшает ее. Побеждает самая нарядная «елка» Время выполнения – 5 минут.)

6в поет песню „O,Tannenbaum“

O Tannenbaum, O Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein, auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, O Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter!

O Tannenbaum, O Tannenbaum, du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat mich zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, O Tannenbaum, du kannst mir sehr gefallen!

6а поет песню «JingleBells» - заключительная, все поют припев

Wenn im Winter Winde weh'n,
Wenn die Tage schnell vergeh'n,
Wenn im Schranke ganz geheim ,
Die bunten Päckchen steh'n.
Dann beginnt die schöne Zeit,
Auf jeder sich schon freut,
Und die Menschen sind so froh
Und singen weit und breit

Jingle Bells, Jingle Bells,
Klingt's durch Eis und Schnee
Morgen kommt der Weihnachtsmann,
Kommt dort von der Höh'.
Jingle Bells, Jingle Bells
Es ist wie ein Traum.
Bald schon brennt das Lichtlein hell
Bei uns am Weihnachtsbaum.

На фоне рождественских песен Nikolaus раздает подарки.