Сценарий спектакля на английском языке для начальной школы «Счастливый Ёжик»

THE HAPPY HEDGEHOG

(Based on the story by Marcus Pfister)

Characters:

MikkotheHedgehog (в каждом эпизоде эту роль может играть новый исполнитель. В нашем спектакле было 4 ежа в одинаковых рубашках и масках-шапочках.)

Grandfather Hedgehog

Maya the Bee

Butterflies

Tortouse

Hare and his classmates

Badger

I. In the garden

Maya: Hello there! It’s me Maya the bee. Come on into our garden! Isn’t it a lovely day? The sun is shining! The birds are singing! Can you hear them? Can you see a little hedgehog watering flowers? It’s Mikko, my friend.

Hello, Mikko!

Hi, Maya!

Nice to see you.

(“Hello” song)

Mikko: How I love my beautiful garden! I know every flower here and all the herbs by name.

Butterfly: The little hedgehog really knows all the animals living here by sight and all the birds by their songs.

Grandfather: Ha! Look at you, dreaming all day long, you, lazy good-for-nothing!

B: It is Mikko’s grandfather, who is out for his morning walk.

Gr: When I was a boy, I didn’t sit around all day long, staring into the sky. You should do something!

Mikko: But Grandfather, I am doing something. I am watching the clouds and observing the plants I…

Gr: Ridiculous! You just waste your time, sniffing the flowers! You should do something important so you will be happy!

Mikko: But I am quite happy here in my garden!

Gr: Impossible! Go and take a look how others lead their lives! ( качая головой уходит)

Butterflies:

Mikko! What’s up?

Mikko! What’s the matter?

You look so sad!

I have to go, my friends and see what others do outside the garden. Perhaps I’ll learn something from them.

Butterflies: We will miss you very much!

II. Mikko and Tortoise

Mikko: Hey, Tortoise, wait a minute! Why are you running?

Tortoise: I am in training.

Mikko: Training for what?

Tortoise: Training to be the fastest tortoise in the world.

Mikko: Isn`t it a bit difficult to run with a heavy shell?

Tortoise: Of course, it is. That is why I must keep on training. But if I become the fastest tortoise in the world, I will be famous and happy.

Mikko: Sounds good! Let me run with you.

(running)

Mikko: Oh, dear! I can’ run any more.

III. MikkoandHare

(Бежит по тропинке Зайчонок с большим портфелем)

Mikko: Hare, wait! Are you also in training?

Hare: Training? No, I am going to school.

Mikko: School? What is that?

Hare: Come along with me and have a look!

Mikko:Allright! (Идет за зайчонком и прячется за деревом. Зайцы на уроке повторяют слова за учителем. На перемене зайчонок подбегает к Микко.)

Mikko: Do you understand everything that the teacher talks about?

Hare: Are you kidding? I just memorize everything. Maybe one day I will be the most brilliant student and then I will be happy! (уходитнаследующийурок)

Mikko: It is great fun to learn new things but memorizing them without understanding is not what I want!

IV. Mikko and Badger

(Барсукподниметбольшойкамень)

Mikko: Hello! Can I help you?

Badger: Hi! (бросаеткамень,ёжикедвауспеваетотскочить)

Mikko: You almost flattened me .What are you doing?

Badger: I’m building up my muscles. I want to be the strongest badger in the word.

Mikko: Why do you want to be so strong?

Badger: Why? If I am the strongest in the world, then everyone will respect me and I will feel happy.

Mikko: Happy?Really? Can I have a try?

Badger: Of course. Here, try with a small stone.

Mikko: OUCH! This is silly! I don’t want to get stronger. No, thank you. Good-bye!

V. In the garden

Butterfly: Mikko’s grandfather is right. All the animals are busy. They want to become fast and smart and strong to be happy. But they don’t enjoy their lives at all.

Mikko: I don’t want to be the strongest, or the cleverest, or the fastest. I’m already happy. I’m happy at home in my garden.

(Обращается к бабочкам):

Hello, everyone! It’s so nice to see you again!

(Слышен кашель дедушки)

Grandfather: So, Mikko, did you go out and learn something?

Mikko: Yes, I did, Grandfather. But you are coughing. Sit down and I’ll make you a cup of tea with herbs from my garden, mixed with fresh honey. It will, certainly, do you good!

Grandfather: Do you think so?

Mikko: Oh, yes. I know other healing herbs, too. I can help a headache, a toothache, a stomachache, and lots more.

Grandfather: Is that so?

Mikko: Yes. Wait a little, I will ask Maya the bee for some honey for you. (Ищетпчелкуипоет):

Here is the beehive,

Where are the bees?

Hidden away where nobody sees.

Watch and you will see them

Come out of the hive:

One, two, three, four, five!

Maya: Good morning, Mikko!

Mikko: Morning, Maya. Can you help me?

Maya: Certainly.

Mikko: My grandfather doesn’t feel good. Will you give me a little honey for him?

Maya: Here you are.

Mikko: Thank you very much. Youaresokind!

Maya: My pleasure.

(Микко возвращается к дедушке и подает ему чашку чая с медом. Дедушка пьет и перестает кашлять)

Grandfather: Thank you, my dear grandson. Now I see that you have your own way in this world! I am so happy! You are my sunshine, my only sunshine, you make me happy when skies are grey…

(песню “Youaremysunshine” в обработке для детей поют все участники спектакля).

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/146204-scenarij-spektaklja-na-anglijskom-jazyke-dlja