Сокровища бабушкиного сундука

«Treasures of Granny^’s chest»

(Сцена. Звучит мелодия курая. Убранство комнаты в национальном стиле. Напереднемпланекомнатынаходитсясундук. )

Granny:Don^’t play with the lock, my darling! It is not the toy!

Granddaughter:I wonder, Granny, what^’s there?

Granny:Well, if you want to know I^’ll open it for you.

Granddaughter:What a beautiful dress! Why don^’t you wear it, Granny?

Granny:Oh, it is the most valuable dress of my youth, my dear! Many, many years ago I danced in it during our holidays with my friends.

(Далее на сцене танцевальный номер девушек «Башкирский танец». После танца бабушка достает полотенце.)

Granny:And this towel is called syolgo. It is our tradition when young girls embroider towels with national ornaments for their dowry.

(Кто-то стучит в дверь.)

Granny:Come in, please. Rahim itegez! Youarewelcome!

(На сцене появляются дети с национальными блюдами «Чак-чак», «баурсак» и «учпёчмак».)

Children:Dear Salima-apa! We brought some tasty dishes.

Granny:We are very glad to see you. I^’ll go and set the samovar to boil.

(Далее на фоне башкирской мелодии дети говорят о национальных блюдах с показом слайдов.)

Granny:Thanks a lot, my dear! You are so nice to me!

(Далее дети рассаживаются возле сундука и слушают продолжение бабушкиных воспоминаний.)

Granddaughter:Granny, what^’s this? ( Достаетизсундукакурай.) What an interesting fife!

Granny:It is not a fife. It is our national instrument – kurai. The Bashkorts play beautiful melodies with the help of it. They glorify our country, its beauty, the majestic nature of the Urals and the batyrs. Let^’slistenit.

(Далее звучит мелодия курая, идет показ слайдов о природе Южного Урала и на сцену выходят двое ребят, которые читают стихи на русском и англ. языках на фоне башкирской мелодии.)

1ученик:My Ural, your mountains are high

And your expanse is vast.

Your rocks are so beautiful,

They are like mothers^’arms

Thrown around their beloved children.

2 ученик: Урал, тебя и взором не объять нам,

Нет скал твоих прекрасней и светлей.

Твои объятья – матери объятья

Что прижимает ласково детей.

(После прочтения ребята усаживаются возле бабушки.)

Granddaughter:Granny, why is this bow here? (Вытаскиваетлукизсундука.)

Granny:Oh, I have forgotten about it. It is your father^’s thing. Many years ago when he was a child he wanted to put an arrow into the crane. But when he heard the legend about this bird he apologized and never touched the bow.

Granddaughter:Would you tell us this legend, please!

Granny:Well, listen! Once upon a time during one of the rest between battles the enemies decided to attack the Batyrs. Suddenly they heard a very strange cry. They were frightened and run away. These were cranes and they saved our batyrs. From that time the crane became the sacred bird for the Bashkorts.

(эта легенда говорится на фоне показа слайдов о птице с её криками)

Granddaughter: What a beautiful legend!

The 1^st child: It teaches us to like our Nature^’s inhabitants.

The 2^nd child: We are proud of the beautiful rich nature , with the Ural mountains and thick forests.

Granny:Thanks a lot for you , children! You are so nice to me!

Granddaughter:My dear Granny , thank you for the story about the treasures of your chest.

The 1^st child: We heard so many interesting moments of your life.

The 2^nd child: We^’ll tell our friends about everything. Thanksand best wishes. Good-bye!

Granny:Bye-bye , children!(далее все желающие поднимаются на сцену и поют песню «Туган як» -Родной край)

The End.

Good luck!

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/17142-sokrovischa-babushkinogo-sunduka