Сокращения в английском языке

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

"Средняя общеобразовательная школа №4"

Московская область г. Ступино ул.Белопесоцкая т. 64-9-05-91

Сокращения

в

английском языке

Автор: Дивеева Ольга

ученица 10 класса МБОУ "СОШ№4"

Руководитель: Маляревич Татьяна Анатольевна

учитель английского языка, МБОУ "СОШ№4"

Ступино 2014

План

Введение. Как получилась данная работа

Глава 1. Классификация сокращений

Параграф1.Общепринятые сокращения

Параграф 2. Что такое сленг. Сокращения в сленге

Сокращения в молодежном сленге

Параграф 3. Аббревиатуры

Глава2 Работа по исследованию сокращений.

Заключение

Список использованной литературы

Приложения

Введение

Многие хотят выучить английский, как можно лучше, и я не исключение. Лучше всего изучать разговорный язык с носителем языка. Не долго думая, я зарегистрировалась на сайте http://www.interpals.net/. Это сайт, позволяющий общаться с носителями английского языка.

Но я столкнулась с проблемой непонимания, ведь первое, что я увидела, было загадочное «ASL». Конечно, я решили посмотреть в интернете, что это означает и была удивлена его значением: меня просто спрашивали о том, сколько мне лет, девушка/парень, в каком городе или стране я живу. И мне стало интересно: существуют ли общепринятые сокращения в английском языке, и какие же сокращения есть в интернете? Я решила найти ответы на интересующие меня вопросы. И когда я начала искать ответы, меня приятно удивила популярность этой проблемы. Мне захотелось уделить больше внимания данному вопросу и исследовать английские сокращения, при этом найти дополнительный материал для уроков английского языка и для общения в сети. Так и сложилась моя работа, которую мне хотелось бы представить вам. Я надеюсь, вы сможете почерпнуть что-то новое и интересное, а может для кого-то она станет полезной.

Цель данной работы: дать общую характеристику сокращенным лексическим единицам, как правильно их понять и правильно переводить на русский язык.

Задачи:

1.Познакомиться с лингвистической литературой по теме «Английские сокращения», 2.Проанализировать и классифицировать сокращения,

В работе использовались следующие методы и приемы:

1. логическое мышление;

2.использование личного опыта;

3. поиск информации в сети интернет;

4. анкетирование учеников 9, 10,11 классов;

5.метод анализа;

6.обобщение и анализ результатов;

Объект изучения: лексика английского языка, обозначающая сокращения в английском языке.

Предмет изучения: специфика английский сокращений, формирование новых сокращений в Интернете.

Гипотеза:гипотеза исследования основана на том, что появление и использование сокращений в английском языке - закономерный процесс, который появляется из потребностей общества в быстрой передаче информации

Итак, что же собой представляют сокращения в английском языке?

Глава №1 Классификация сокращений

Еще в школе нас учат быть более собранными, быстро принимать решения, рационально использовать каждую минуту, можно даже сказать, секунду, ведь в современном мире вопрос времени приобрел очень важное значение. Именно поэтому, мы все чаще стремимся сократить словосочетания и экономно использовать слова и выражения.

Как справедливо отмечают исследователи (В.П. Даниленко, Д.И. Алексеев, Р.И. Могилевский) «сокращения, широко распространившиеся во всем мире, не являются специфической особенностью отдельной нации, отдельного языка. Аббревиация присуща не только английскому, но и другим языкам, и причины, вызывающие ее развитие, следует искать не в особенностях национального языка или национального мышления, а в общих законах развития человеческого общества, организации человеческой памяти и восприятия».

Нет точного деления сокращений, поэтому я разделила так: общепринятые сокращения, сленг, аббревиатуры в интернете. И каждый делится на составляющие. Так же из таблицы мы видим, что все сокращения взаимосвязаны. (Приложение №1)

Параграф 1. Общепринятые сокращения

Общепринятые сокращения - это сокращения слов, которые приняты обществом на протяжении несколько десятилетий. Мы их можем встретить, например, в научной литературе, в словарях, в различных учебниках английского языка.

Одни из таких самых распространенных сокращений, на мой взгляд, в английском языке являются употребление краткой формы глаголов «to be» и вспомогательного глагола «would». Сокращения образуются путем соединения усеченного глагола с подлежащим. При этом на месте пропущенных букв или буквы ставится апостроф(Приложение № 2)

Так,например,вучебнике 6 класса "Happy English.ru" можнопрочитать: " Tom isn't a driver, is he?"или "Tom is from London, isn't he?" (Раздел №1 стр.10)

"You are often late, aren't you?" (Раздел №1 стр.14)

Как мы видим из этих примеров, общепринятые сокращения даны в учебниках в полном объеме.

Сокращения в разных областях знаний могут быть общепринятыми, если они используются и становятся популярными не только в той среде, где зародились. Например, сначала только веб-программисты использовали сокращения месяцев и дней недели в программах или конвертерах. Но уже сейчас такие сокращения мы можем видеть и в календарях, и на экране телефона.(Приложение №3). Эти сокращения очень удобны и практичны, так как экономит время на то, чтобы прочитать и дают возможность быстрее передать информацию собеседнику, что немало важно в наш век скоростей.

Я нередко встречаюсь с сокращениями и аббревиатурами в словарях. Данные сокращения помогают экономить бумагу и быстрее понимать, какой частью речи является слово. (Приложение№4)

Кроме того, многие латинские сокращения вошли в английский язык:

Такие сокращения используются во многих языках. (Приложение№5)

Существуют, так же буквенные сокращения, используются они только в письменном виде, в устной же речи их необходимо читать полностью. (Приложение №6).

Для уроков английского языка можно пользоваться таблицей общеупотребительных сокращений. (приложение№7)

Тем, кто поедет отдыхать за границу, полезно будет воспользоваться списком "Общепринятые сокращения при размещении в номерах отелей"исписком"Общепринятые сокращения видов питания"(приложение№8).

Общепринятые сокращения помогают мне при чтении внеклассных текстов, статей в интернете, но они не всегда полезны при общение на форумах или чатах. Потому что там популярны не только общепринятые сокращения, но и сокращения в сленге и аббревиатуры.

Параграф 2. Что такое сленг. Сокращения в сленге

Сленг, (англ. slang), экспрессивно и эмоционально окрашенная лексика разговорной речи, отклоняющаяся от принятой литературной языковой нормы. (Термин «Сленг» чаще всего употребляется к языку в Англии и США). Распространён главным образом среди школьников, студентов, военных, молодых рабочих. Сленг подвержен частым изменениям, что делает его языковой приметой поколений. (http://www.slogos.ru/story/sleng.html)

По моему мнению, сленг больше всего популярен в нестандартной лексике, хотя, В.А. Хомяков считает, что общий сленг входит в лексику литературного языка как общепринятое средство стилистически сниженной речи, несущей эмоционально-оценочную нагрузку. К сожалению, лингвисты не могут нам дать точного и единого ответа на вопрос: «Что такое сленг?». Тем не менее, имеется огромное число различных определений, но чаще всего вспоминают определение, которое дал Американский поэт Карл Sandburg, что cленг "is language which takes off its coat, spitsonitshands - andgoestowork" -“язык, который закатывает рукава, плюет на ладони и приступает к работе.

На мой взгляд, сленг -это простой способ выразить себя, пусть даже и не по правила. Какие же сокращения используются в сленге?

Например. в разговоре я часто заменяю слово "сейчас" на слово "щас" или слово "что" на слово "че". Точно также и в английском языке. В учебнике "HappyEnglish.ru" очень мало примеров сокращений в сленге. Янашлапримерытольковучебникедля 9 класса:

They talk to each other in a " yaah, ah'm cool, ah'm cool' manner and a lot of them smoked because " it'alrigh', innit?' Данный пример описывает речь подростков. (Раздел 2 стр.57)

Мне захотелось найти больше примеров сленговых сокращений. Поэтому, спасибо интернету. Так, на сайте http://englishocean.ru/ дано много полезной информации по данному вопросу. В частности, говорится о том, что в сленге самые часто используемые слова и словосочетания начинают видоизменяться на письме или в разговоре. Например, "gonna" короткий способ сказать "goingto".

Как и везде в языке, у сленга есть свои законы. Вот некоторые из них:

I. За такими словами как wantto,goingto,giveme,gotto,don'tknowlotof часто следует частица, и поэтому они будут практически произноситься как одно слово. В сленговом написании просто удваивается самая яркая согласная в слове. Так,want to становится wanna; What you wanna do now? (Instead of: What do you want to do now?)

going to становится gonna, аестьещеболеекороткоенаписание gon;) What we gonna do now? (= What are we going to do now?)

give me-gimme;

got to-gotta; You’ve gotta get changed right away. The match starts in five minutes.

don't know-dunno; Вфильме «УмницаХиллХантинг» (Good Will Hunting) Уиллговорит: “I dunno what you’re doing” – «Янезнаю,чтотыделаешь».

lotof-lotta.

Но не стоит думать, что эти сленговые сокращения появились только в 21 веке. Так люди говорят очень давно. Вот 20 столетие. Группа "Битлз".

Ohyeah,I'll tellyousomething

I think I'll understand

When I'll say you that something

I wanna hold your hand

II.Сокращенияслов:

1. Слова you,your,you're могут сокращаться до ya;

2. слово because сокращается до cause или cos. Например,“cos nothing is forever” (7 класс. HappyEnglish.ru)

3. Слово alright (все в порядке, все хорошо) может сокращаться до aight;

4.youall (вы все) сокращается до y'all;

5. Come on (давай,начинай)сокращаетсядо c'mon; C'mon c'mon and get together. Let's take a chance, it's now or never. (Словаизпесни).

6.them( их)становится 'em;

7. Часто бывает, что слово заканчивается на [t]got, а второе слово you, то такое словосочетание дает звук похожий на русский [ч ]Igotyou ( Я поймал тебя) звучит так: Igotcha

8.tryingto (пытаться) сокращается до tryna;

9.Словоlittle в сленговом варианте пишется litl. ( Здесь, наверное, можно сказать как слышу, так и пишу)

10.About-'bout;

III.Еще один вид сокращений в сленге: отбрасывание конечного звука.

Например, в словах player,dollar, мы можем произносить playa,dolla.

IV.А вот еще один способ упрощать слова: отбрасывать букву "G" в окончании "-ing".

ing=in'

Например, someth', doin', goin'.

V.ain't- это больше, чем, сокращения. Это слово является заменой всем отрицательным словам сразу.

ain'tозначает is not, are not, am not, will not, have not, has not иподобные.

They are not funny. -They ain't funny.

Это сленг! Здесь очень своеобразные правила.

Молодежный сленг. Сокращения в молодежном сленге

Сленг подразумевает под собой нестандартное использование слов, а иногда и создание новых. Часто использование сленга подчёркивается принадлежность к определённой группе людей.

Общеизвестный пример — молодёжный сленг. А есть ли сокращения в молодежном сленге? Примеров в учебнике нет. Обратимся за помощью к интернету. Тут и там слышны: he’sarealpro (professional),infoвместоinformation,demoвместоdemonstration.
Зачем же сокращать слова? Ведь есть общепринятые слова, при помощи которых можно выразить сленговые словечки. По-моему мнению, тинэйджеры, создавая новые значения хорошо знакомым нам словам , как бы отгораживаются от мира «взрослых», так же сленг привлекает к себе веселой игрой со словами на фоне скучной, официальной речи, даже общепринятые сокращения могут стать сленгом у английской молодежи: sis от sister, fam от family, za от pizza. Эти слова имеют пометку "сленг" в словарях.

Влияние молодежного английского сленга на русский молодежный сленг

На мой взгляд, сленг англоговорящих стран повлиял и на современный русский язык, в частности на общение подростков. Хотелось бы привести несколько распространенных примеров из школьного сленга:ком, компик(от computer)- компьютер, юзер( от user) - пользователь компьютером, пати (от party) - вечеринка, саппорт-это игрок, который помогает товарищам по игре (от глагола support-помогать)и многие другие. Но это уже не является темой моей работы.

По-моему мнению, сленг это важная часть нашей речи, с помощью него мы можем быстро, конкретно и понятно выразить нашу точку зрения. Нам легче найти людей по интересам, ведь только они знают эти «особые» слова.

Параграф 3. Аббревиатуры

«Аббревиатура» (от латинского Brevis-краткий)- это существительное, состоящее из усеченных слов, входящих в то или иное словосочетание, или из усеченных слов исходного слова.

История появления аббревиатур очень интересна, ведь инициальные сокращения известны человечеству с библейских времен. Самой древней и до сих пор встречающейся почти в каждом доме аббревиатурой является сакральная INRI. Эти четыре буквы присутствуют на изображении распятия и расшифровываются как lesvs Nazaren vs Rex Ivdaeorum (Иисус Назарянин, Царь Иудейский). Это аббревиатура, которая с древности служит для обозначения области святого, сакрального, тайного, которое, как известно, не любит суеты и публичности. Так же почти на всех бронзовых монетах, выпущенных до конца третьего века нашей эры, имеются буквы SC — Senatus Consulto (по указу сената).

Так же общепринятые английские сокращения в 15-17 веках являлись замены некоторых слогов на различные знаки , например, суффикса <er> на перевернутую c <ɔ>. Хотя это может показаться тривиальным, но это была попытка людей, вручную воспроизводящих академических текстов, сократить время копирования. Например, "mastɔ" вместо"master"-мастер или exacɔbate вместо"exacerbate"-усугублять.

А вот «SOS»-«Save Our Souls» - «Спасите наши души!». Это знаменитый сигнал бедствия. Он также используется в сокращенном виде. Не стоит объяснять почему.

Как вы видите, аббревиатура образуется, если нужно сократить слова или словосочетания, поэтому мы встречаем аббревиатуры, которые состоят из отдельных букв, обозначающих слова:

UN - United Nations - ООН - Организация Объединенных Наций.

HIV (Human immuno deficient virus) – ВИЧ (вирус иммунодефицита человека)

FBI (Federal Bureau of Investigation) - Федеральноебюрорасследований

Но активное распространение аббревиатуры получили в XX веке, когда были совершены основные научные открытия. Для обозначения новых понятий часто вводились аббревиатуры. Это также экономило время записи многих понятий и на мой взгляд, не отвлекало ученых от их работы.

Deoxyribonucleicacid (DNA)-ДНК – дезоксирибонуклеиновая кислота.

Personalcomputer (PC) - персональный компьютер (ПК)

С развитием рыночной экономики стало модно называть аббревиатурами собственный бизнес. Изобретательно поступил Ингвар Кампрад, владелец мебельного концерна IKEA: И и К в названии фирмы — это первые буквы имени и фамилии магната, с Е начинается название шведского города, в котором он родился (Елмтарид), а соседний город называется Аггунарид, отсюда — А.

Часто мы можем встретить аббревиатуры в Интернете, потому что использование этих слов экономит место и скорость написание часто употребляемых слов и выражений. Зачастую их можно разделить на звуковые:

10x — (англ. Thanks) спасибо

b4 — (англ. before) до

И буквенные сокращения:

IMHO(in my humble opinion) - по моему скромному мнению.

GL (good luck) - Удачи!

Изучение аббревиатур можно найти в учебнике"Up&Up" под редакцией В.Г. Тимофеева для 11 класса. В разделе №2 "FansofFun" дан список наиболее употребительных сокращений и краткая информация. После изучения темы "Аббревиатуры", ученикам предлагается написать сообщения, используя аббревиатуры. В задании написано: TXTYRCLASSMS! Вот некоторые из сообщений :

HRU?(Howareyou?) IMF(Iamfine).PCM(Pleasecallme). NP (no problem)

Hi Kate WRUD tomorrow? CU in the PRT, PCM at 7 a.m.(Hi Kate, what are you doing tomorrow? See you in the party, please call me at 7:00)Ok(good)

WRUD WKD?(What are you doing in the weekend?)
IM go PRT( I am going to the party)

Для начинающих очень трудно общаться в сетях, не зная сокращения. Поэтому, можно воспользоваться приложением №9: "Описания людей, которые вы можете увидеть в социальных сетях и сайтах знакомств".

Я считаю, что аббревиатуры нужны нашему обществу, так как это экономит время и усилия, ведь высокий ритм жизни не оставляет возможности долго расписывать обуревавшие нас чувства. Это помогает мне быстрее передать информацию моему собеседнику в сети или получить ответ. Именно поэтому бывают аббревиатуры, являющиеся вторичным наименованием предмета, и существуют они в языке наравне с полной формой.

Глава 2. Работа по исследованию сокращений

Общение в сети

Если вы еще помните, то когда я зарегистрировалась на сайте http://www.interpals.net/ мне задали вопрос. И вот что получилось, когда я разобралась в сокращениях и нашла замечательный сайт, который изменяет все английские слова в сленг. Он, кстати, так и назвался http://tiny.tw/index.php, ведь tiny переводится, как крошечный.

-ASL(-Как тебя зовут? Сколько лет? И где ты живёшь?)

-im15IlivinRusimOlya(-Мне 15, я из России. Меня зовут Оля.)

Вскоре, после длительного общения, вспомогательными ресурсами я пользовалась всё реже. И вот настало время, когда я могла ответить без помощи на очень популярные в переписке вопросы, и главное понять ответ:

-Hi!^?

-im 5n n u?

-Im 2. 2day weusd 2 go 2 Msk 2Cmysis n u?

-Ididmyhw

А вот так будет выглядеть перевод знаменитого монолога Гамлета в языкSMS: «Быть или не быть? Вотвчемвопрос»-2b? Ntb?=? - «To be or not to be? Thatisquestion», но предприимчивые подростки не останавливаются, и вот уже полностью переведена на язык SMS “Илиада” Гомера:

Paris went 2 fight menelaus. But he was wiv fright. Hector told im 2 b a man. Shame on him! Helen went 2 watch from da walls.

Paris went to fight with Menelaus. But he was with fright. Hector told him to be a man. Shame on him! Helen went to watch from the walls. Это подростки из разных стран. А как же тинэйджеры из нашей школы? Учащимся было предложено ответить на следующие вопросы. (См. приложение №10)

Анализ анкеты

После проведения анкетирования в 9,10,11 классах я подвела итоги и проанализировала данные. (Приложение №11)Я пришла к выводу, что большинство участников знакомы сленговые сокращения и все знают определение аббревиатур. Но по поводу «Нужна ли им больше информации по данному вопросу», мнение разделились. И не удивительно, кому как не подросткам знать сленговые выражения, ведь они и создают большинство слов. Так же многие мои одноклассники играют и в видеоигры, где в чатах используются аббревиатуры даже чаще, чем в СМС.

Заключение.

Сокращения и аббревиатуры издавна используются не только в английском языке, но и в других языках мира. Из-за дефицита времени и места список сленга продолжает постоянно пополняться. Знание этимологии сокращения и аббревиатур, правил их образования и написания не только расширяет грамотность и чувство меры в английском языке, но расширяет общий кругозор каждого любознательного человека и помогает ему формировать свой стиль общения.

Не пытайтесь запомнить все сокращения сразу. Это сложное занятие. Запоминайте только самые интересные и нужные на практике: пишите сообщения, высказывайте свое мнение на форумах, общайтесь в сетях. Так вы станете знатоком современных сокращений. Интернет позволит вам общаться с людьми из разных стран, и это не может не отразиться на культуре и формирования английского и русского языков.

Продолжая эту тему, мне хотелось бы больше узнать о сокращениях, например, японских, ведь смайлики сейчас используются в сообщения очень часто…

Список использованной литературы:

Годуновы Е.В Диссертация 2012 «Этнокультурная специфика английских социальных диалектов в синхронии и диахронии»

Маковский М.М. "Современный английский сленг. Онтология. Структура. Этимология".2013

Попова С. А.Феномен SMS-языка (http://festival.1september.ru)

ПРОШИНА Т. А. НЕСТАНДАРТНАЯ ЛЕКСИКА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение . 2010

Хомяков В.А. Введение в изучение сленга - основного компонента английского просторечья. - Вологда, 2001

"HappyEnglish.ru" Кафман К., Кафман М., учебник для 9 класса "Титул" 2009 год

HappyEnglish.ru" Кафман К., Кафман М., учебник для 7 класса "Титул" 2009 год

"Up &Up" учебник для 11 класса под редакцией Тимофеева В.Г.М., "Академия" 2009 год

Up &Up" учебник для 10 класса под редакцией Тимофеева В.Г.М., "Академия" 2009 год

http://otherreferats.allbest.ru/languages/00201644_0.html

http://www.rosdiplom.ru/library/prosmotr.aspx?id=498618

http://www.fluent-english.ru/

http://coolreferat.com/Характеристика_молодежного_сленга

http://www.bel-jurist.com/page/abbreviation-word

http://rus.delfi.ee/archive/iliada-v-sms-interpretacii.d?id=7989403

http://festival.1september.ru/articles/502004/

http://newsru.com/world/07jun2004/sms.html

http://www.manwb.ru/news/1623/(Сохраненная копия)

http://www.slogos.ru/story/sleng.html

Сокращенный словарь английского сленга

п
риложение №1

Приложение № 2

Январь / Янв. - January / Jan

Февраль / Фев. - February / Feb

Март / Мрт. - March / Mar

Апрель / Апр. - April / Apr

Май / Май - May / May

Июнь / Июн - June / Jun

Июль / Июл - July / Jul

Август / Авг. - August / Aug

Сетябрь / Сен. / Сент. - September / Sep

Октябрь / Окт. - October / Oct

Ноябрь / Нбр. / Нояб. - November / Nov

Декабрь / Дек. - December / Dec

Понедельник / Пн / Пон. - Monday / Mon

Вторник / Вт. / Втр. - Tuesday / Tue

Среда / Ср. - Wednesday / Wed

Чеверг / Чт. / Чтв. - Thursday / Thu

Пятница / Пт - Friday / Fri

Суббота / Сб / Сбт. - Saturday / Sat

Воскресенье / Вс / Вскр. - Sunday / Sun

Приложение №4

n – noun–сущ. - существительное

v – verb–глаг. - глагол

adj – adjective– прил. - прилагательное

adv – adverb–нареч. - наречие

pron – pronoun–местоим. - местоимение

prep – preposition–прд. - предлог

num – numeral–числ. - числительное

conj – conjunction –сз.–союз

pl – plural – мн.ч.- множественное число

s/sing – singular – ед.ч.- единственное число

poss – possessive –притяж. - притяжательный

colloq – colloquial – разг.- разговорный (слово обычно употребляется в разговорной речи)

abbr – abbreviated – скрщ.- сокращенный

p – page–стр. - страница

Приложение№5

a.m. / p.m. (ante meridiem/post meridiem) –in the morning/in the afternoon - дополудня/после

e.g. (exampli gratia) – for example -например

etc. (et cetera) – so on -итакдалее

i.e. (id est) – that is -тоесть

NB (nota bene) – mark well-внимание!

AD (Anno Domini) – нашейэры.

BC – Before Christ-донашейэры.

CV - curriculum vitae [kərɪkjυləm'vi:taɪ] – resume- резюме

vs (versus) – против, по сравнению с

Приложение №6

Mr (Mister) – мистер

Mrs (Mistress) – миссис

Dr (Doctor) – доктор

St (Saint) – святой

Blvd. (boulevard) – бульвар

Emb. (embankment) – набережная

Ave. (avenue) – проспект

Sq. (square) – площадь

B.Sc. (Bachelor of Science) – бакалаврнаук

M.A. (Master of Arts) – магистрискусств

Ph.D. (Doctor of Philosophy) – кандидатнаук

M.D. (Doctor of Medicine) – доктормедицинскихнаук

Приложение №7

Общеприняты сокращения

Для упрощения написания существуют общепринятые сокращения, в которых используется апостроф ('). Как правило, подобным образом сокращают написание вспомогательных глаголов, отрицательной частицы not и некоторых местоимений.

Частица not всегда следует после вспомогательного или модального глагола, поэтому она сокращается.

Did not = Didn’t Have not = Haven’t Does not = Doesn’t are not = aren’t

Couldnot = Couldn’t

С глаголом can частица not ведет себя по-особенному. Во-первых, они всегда пишутся слитно: Cannot

Во-вторых, при их сокращении, удвоенная n отбрасывается: Cannot = Can’t

Также стоит запомнить исключение при сокращении глагола will и частицы not:

Will not = Won’t

Если подлежащее выражено местоимением, то вспомогательный глагол может быть сокращен при помощи апострофа.('). Данныесокращениянеобходимозапомнить:

I’m = I am

I’ll = I will

It’s = It has / It is

You’d = You would / You did / You had

you’ve = you have

we’re = we are

Также существует общепринятое сокращение с местоимением us:

Let’s = Let us. Давайте. Let’s start. Давайте начнем или начнем.

Let’sgo.Пошли.

Приложение №8

Общепринятые сокращения при размещении в номерах отелей

Общепринятые сокращения видов питания

Описания людей, которые вы можете увидеть в социальных сетях и сайтах знакомств (Приложение№9):

attract.(attractive)-привлекательный

corresp.(correspondent)—ведущийпереписку

f’ship(friendship)—дружба

gd-lkng(good-looking)—привлекательный

hum(humour)—cчувствомюмора

N/S(no-smoker)—некурящий

pls(please)—пожалуйста

WLTM(wouldliketomeet)—хотел(а)бывстретиться

W.w.photo(writewithphoto)–отвечусфото

specs(spectacles)—очки

flu(influenza)—грипп

comfy(comfortable)—удобный

Приложение № 10

Анкета

1. Знаете ли Вы, что такое «Аббревиатуры»?

А) Да Б) Нет

2. Где вы чаще встречаете аббревиатуры?

А) в Интернете Б) в смс – сообщениях В) в книгах Г) другое ____

3. Используете ли вы английские слова вSMS сообщениях?

А) Да, часто Б) Да, иногда В) Нет, никогда

4. Используете ли вы написание русских слов английскими словами?

А) Да, часто Б) Да, иногда В) Нет, никогда

5.Сталкивались ли вы с сокращениями английских слов и фраз в Интернете?

А) Да Б) Нет

6.Знаете ли вы значение таких сокращений:

TV_____________________________________

SOS___________________________________

PIN_____________________________________

WC__________________________________

DVD_________________________________

PC___________________________________

GPRS_________________________________

VIP___________________________________

SMS___________________________________

WWW__________________________________

7.Нужно ли вам больше информации по данному вопросу?

А) Да Б) Нет

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/229889-sokraschenija-v-anglijskom-jazyke