Автобиографические мотивы в творчестве Далиды

Автобиографические мотивы в творчестве Далиды

Суворкина Н.Ю., преподаватель английского языка, канд. филол. наук

БПОУ ОО «Мезенский педагогический колледж» с. Плещеево

“Une vie, une étincelle”

(«Жизнь — это искра»)

ДАЛИДА… это имя обладает магией для каждого поклонника её творчества. Талантливая певица и актриса, трогательная личность… Её красота, артистизм и чарующий тембр с проникновенными интонациями покорили сердца миллионов людей на всех континентах. А её искренность со зрителем стала проводником сквозь время и пространство, позволяющим прикоснуться к её личности через её творчество.

Итак, однажды в парижском аэропорту Орли приземлился самолёт из Каира, и на землю Франции сошла невероятной красоты итальянка, Иоланда Джильоти (Далида).

Далида прилетела в Париж в канун рождества 1954 года. По происхождению она – итальянка, а родилась в одном из самых бедных кварталах Каира. Далида всегда мечтала стать кинозвездой и покорить Париж. Об этом она поёт в песне Un soir qu'on oublie pas («Незабываемый вечер»):

Иоланда родилась 17 января 1933 года в Каире в семье итальянских эмигрантов, приехавших в Египет из Калабрии. Её отец, Пьетро Джильотти, был скрипачом, первой скрипкой Каирской оперы, а мать, Джузеппина Джильотти, работала швеёй. У Иоланды было двое братьев: старший, Орландо, и младший, Бруно, взявший впоследствии имя старшего брата Орландо в качестве творческого псевдонима, а в 1970 г. ставший менеджером своей сестры.

Далида признавалась в интервью: «Париж – это город, куда может приехать каждый. Тогда Париж был мечтой всей моей жизни. Это был просто фантастический спектакль: канун рождества, весь город в огнях, это было удивительное зрелище». Будущая певица приезжает в один из самых бедных кварталов для иммигрантов и сразу же попадает в эпицентр массовой драки. Её спас случайный прохожий, которым оказался Ален Делон. Он только что вернулся из Северной Африки, где воевал в составе иностранного легиона. Молодой человек тоже страстно мечтал о кинокарьере, и они подружились, сохранив трогательные отношения на всю жизнь. Так спустя двадцать лет они записали свой знаменитый дуэт Paroles, paroles («Слова, слова»).

А на творческом вечере Далида посвящает Алену Делону очень красивую и нежную песню J'aimeна музыку из кинофильма Le battant («Неукротимый»), в котором он играет главную роль:

В конце 50-х Далида участвуетв прослушивании на радио Европа 1 и производит впечатление на комиссию, а музыкальный директор студии Люсьен Морис влюбляется в неё, становится её покровителем, спонсором и возлюбленным, а потом и мужем. Это первый мужчина, о котором Далида поёт в песнеLes hommes de ma vie («Мужчины в моей жизни»):

Далида рассказывала в интервью: «Люсьен Морис стал потом моим пигмалионом, моим мужем. Наш брак продлился недолго шесть лет. Для меня это были особые шесть лет. На эти шесть лет он стал для меня всем!»

Второй мужчина, о котором идёт речь в данной песне – итальянский певец, автор исполнитель, композитор Луиджи Тенко – это была любовь с первого взгляда. Они уезжают на фестиваль в Сан-Ремо. Далида объявляет прессе, что эта поездка будет для них медовым месяцем. Однако там произошла страшная трагедия. ПесняЛуиджи Тенко с фатально символичным названием«Ciao amore, ciao»(«Прощай, любовь, прощай») не проходит в финал, и разочарованный артист в знак протеста кончает жизнь самоубийством.Для Далиды, которая первая нашла его тело, это было таким ударом, что привело её к попытке суицида. Её удалось спасти. Восстановление было долгим и трудным.

Третий мужчина, о котором она поёт, - Ришар Шамфрей.

Они встретились 21 октября 1972 года, и их роман продолжался 9 лет. Все европейские телеканалы показывали телешоу с участием Шамфрея, именующего себя реинкарнацией легендарного мага графа Сен-Жермена. Перед  объективами телекамер Шамфрей показывал опыты по трансформации свинца в золото. Ришар устраивал магические сеансы гадания, предсказывал будущее и утверждал, что помнит свои прошлые жизни. Ришар, как верный рыцарь, всюду следовал за своей возлюбленной – он сопровождал её на гастролях, концертах, ждал её за кулисами, отвозил в гостиницу. Их романтические чувства отражены в песне Et de l'amour… de l'amour («И любовь… льбовь»), которую они исполнили дуэтом.

КомпозицияNostalgie(«Ностальгия») посвящена мужчине со славянскими глазами, и можно предположить, что Далида вспоминает в ней о своей любви к польскому художнику из аристократической семьи Жану Собески,с которым певица познакомилась на кинофестивале в Каннах. Красивый молодой человек пригласил её на танец. У него были славянские черты лица, пронзительные голубые глаза и светлые волосы. Новое чувство захватило Далиду, и она рассталась с Люсьеном Морисом.

Вспомним первую влюблённость Далиды – Карло – также обладателя красивых синих глаз, что было редкостью для Каира. Ей было тринадцать лет, а ему - пятнадцать. Именно прекрасное чувство – первая любовь – подарило будущей известной певице голос! Она распевала романсы дома, выходила на балкон – свою первую сцену. Когда же Далида (тогда ещё Иоланда) заканчивала песню, в ответ слышались благодарные аплодисменты жителей квартала.

В своих песнях она рассказывает о своей жизни, и в композиции Unefemme à 40 ans(«Женщина в 40 лет») можно наблюдать эволюцию мировосприятия певицы, на которое повлияли события её жизни:

Припев песни выражает душевное состояние равновесии и гармонии, которое достигается к данному жизненному рубежу:

"I failed to become the movie star I always wanted to be ... but what happened to me in real life could only have happened in a movie”, –говорилаДалида.(Я не смогла стать кинозвездой, которой я всегда хотела быть ... но то, что случилось со мной в реальной жизни, могло произойти только в кино):

Следует отметить, что по данным сайта КиноПоиск,Далида снялась в 14 картинах, в 11 из которых она играла саму себя. И невозможно не заметить, как она артистична, и каждая её песня – как отдельный спектакль, где героиня проживает любовь в различных проявлениях, поэтому песни Далиды такие чувственные, как она сама.

В 1969 году Далида познакомилась с Арно Дежарденом – писателем и продюсером. Роман продлился ровно два года. Арно был женат, и в один момент Далида решила не мешать их счастью. И в композиции TaFamme,которую певица исполняет с драматичной страстью, финальным строчками являются следующие (последняя – a capella):

В этой же песне затронута тема детей, как естественное и прекрасное воплощение любви в отношениях мужчины и женщины:

Темой материнства глубоко проникнута композиция «Люка» (“Lucas”), которую исполнение Далиды делает особенно трогательной и проникновенной.

В 1978 Далида исполняет очаровательные дуэты с одиннадцатилетним Antoine“Confidences Sur La Fréquence»(“Признания на радиоволне”) и с семнадцатилетним начинающим певцом и актёром, BrunoGuillain“Ça me fait rêver”(«От этого я мечтаю»).

Её композиция “Une vie” («Жизнь») заканчивается такими строками:

У Далиды не было детей, она оставила своё продолжение в творчестве и живёт для нас в своих прекрасных песнях. Свет её яркой звезды освещает наши сердца, зажигая искры любви и восхищения ею, как личностью и певицей, и самой жизнью, которая отражена в её творчестве.

Википедия[Электронный ресурс] - Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/

Далида. История в женских портретах. - М.:DEAGOSTINI. – 2014 - №27

Далида: фото, биография, личная жизнь[Электронный ресурс]– Режим доступа: /https://mirfrance.ru/dalida/

КиноПоиск[Электронный ресурс] – Режим доступа:https://www.kinopoisk.ru/name/523277/

Сологубовский Н. Далида. Вечная любовь [Электронный ресурс] –Режим доступа: https://proza.ru/2012/05/10/675

Тексты и переводы песен Далиды [Электронный ресурс] -https://fr.lyrsense.com/dalida

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/430692-avtobiograficheskie-motivy-v-tvorchestve-dali