Различия в употреблении so и such

SO vs SUCH

(так/такое)

So:

1.so + adjective/adverb

Цель: используем, когда имеем в виду значение «до такой степени/до определенной меры». Часто используется в восклицании.

His temperature was so high that I decided to give him one more pill.

У него была такая высокая температура, что я решила дать ему еще одну таблетку.

2. so + many/few + plural countable nouns

Цель: используем, когда делаем акцент на количестве

Why do you eat so many sweets?

Почему ты ешь так много конфет?

3. so + much/little + uncountable nouns

Цель: используем, когда делаем акцент на количестве

Why did you put so much sugar into your tea?

Почему ты положил столько сахара в свой чай?

4. so + adjective/adverb… + that… + result

Цель: используем, когда в результате крайности какого-то действия что-то произошло

I was so hungry that I ate everything you had cooked.

Я был такой голодный, что съел все что ты приготовила.

5. so + much/little/often/rarely

Цель: используем, когда говорим о том, как долго или как часто кто-то совершает действие

He goes to the cinema so often!

Он так часто ходит в кино!

Such:

1. such + a/an + adjective + countable noun

Цель: используем, когда хотим что-то подчеркнуть или сделать на чем-то акцент

This is such a good hobby.

Это такое хорошее хобби.

2.such + adjective + uncountablenoun

Цель: используем, когда хотим что-то подчеркнуть или сделать на чем-то акцент

I do not like such behavior.

Мне не нравится такое поведение.

3. such + adjective + plural countable noun

Цель: используем, когда хотим что-то подчеркнуть или сделать на чем-то акцент

You have such beautiful eyes.

У тебя такие красивые глаза.

4. such + a/an + adjective + noun (evaluative)

Цель: используем, когда хотим подчеркнуть описание определенного человека или предмета.

This man is such a liar.

Этот мужчина такой лжец.

5.such + noun

Цель: используем, когда хотим сказать «такой тип/вид»

His mother will never agree to such a plan.

Его мама никогда бы не одобрила план такого рода.

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/469100-razlichija-v-upotreblenii-so-i-such