Различия между глаголами saytellspeaktalk

SAY

TELL

SPEAK

TALK

часто являются синонимами

являются синонимами

Shesays that she doesn’t like Maths.

Онаговорит, что не любит математику.

Shetold me that she didn’t like Maths.

Онасказала мне, что не любит математику.

формальная речь

неформальная речь

сказать, говорить, произносить

рассказывать

говорить, разговаривать, сказать

говорить, беседовать, разговаривать, поговорить,

to say smth – что-то

totellsmb – сказать кому-то

tospeakwithsmb – говорить с кем-то

totalktosmb – говорить с кем-то

Значение слова: выразить идею, чувство и т. д. с помощью слов

Значение слова: сообщить информацию, историю

Значение слова: вести диалог с кем-то.

Значение слова: вести диалог с кем-то.

Мы используем слово say, когда хотим о чем-то высказаться. При этом мы просто хотим донести какую-то информацию, нам не важно, что нам ответят или ответят ли вообще. Чаще всего это короткое высказывание (одно/пару предложений).

Мы используем слово tell, когда хотим рассказать что-то (историю, сказку и т. д.). Опять же, это слово не подразумевает ответа, мы ведем монолог. Только теперь мы рассказываем какую-то длинную историю, а не просто делаем высказывание.

Используя слово speak, мы подразумеваем двухстороннюю коммуникацию: ты говоришь — тебе отвечают. Так как мы учим любой зык именно для общения (чтобы что-то говорить и получать ответ), то в данных выражениях мы тоже используем speak.

Слово talk используется, когда мы говорим что-то, а нам отвечают, то есть, когда ведем диалог с кем-то. Обычно это слово подразумевает то, что мы хорошо знаем человека, с которым разговариваем

‘I am so tired,’ she said.

«Я так устала», — сказала она.

Hetold me about his life in Germany. Онрассказал мне о его жизни в Германии.

Ispoke with my colleague yesterday. Япоговорила со своей коллегой вчера.

I need totalk to you.

Мне нужно поговорить с тобой.

tosaythat… — сказать что (далее следует придаточное предложение)

to say something – сказать что-то

to say a word (a few words) – сказать слово (несколько слов)

to say hello — поздороваться

to say good bye — попрощаться

to say sorry – извиниться

tell a story — рассказать историю

tell a lie — говорить неправду

tell a secret — рассказатьсекрет

tell a joke — пошутить

tell the truth — говоритьправду

tell the difference — различать

tell the way — указатьдорогу

tell one from another — отличитьодноотдругого

tell one’s fortune — предсказатьсудьбу

speak fast – говорить быстро

to speak a foreign language (English) — говорить на иностранном языке (английском)

to speak in a loud voice/ loudly — говоритьгромкимголосом (громко)

to speak to/with smb (о серьезном разговоре) — говорить с кем-то

to talk by the hour – говоритьчасами

totalksmall- разговор о пустяках, "о погоде"

totalknonsense- говорить глупости

totalkbehindsb’sback- говорить за спиной (у кого-л.)

totalkscandal- сплетничать

totalkoneselfhoarse- договориться до хрипоты