Игра-викторина «Английские пословицы и идиомы»

Игра-викторина «Английские пословицы и идиомы»

Аудитория:можно проводить и для учеников начиная с 5 класса и для взрослых.

Цель:это и знакомство с английскими и русскими пословицам и идиомами английского; это и систематизация и обобщение знаний учащихся по пословицам и идиомам стран изучаемого языка.

2 варианта проведения игры:

Первый вариант: Задание - собери 1 и 2 части пословиц. Разделить учащихся на 2 команды и раздать заранее подготовленные одинаковые карточки с частями пословиц на английском. Дать время на выполнение задания, затем проверить у каждой команды, какой вариант русской пословицы они подобрали к английской.

Второй вариант: устно провести викторину. Если команда правильно называет русский эквивалент, то она получает балл. У какой команды больше баллов, та и будет победителем.

Список пословиц и идиом которые можно использовать для игры:

1. A friend in need is a friend indeed

Друг познается в беде

1. A bird in hand is worth two in a bush

Лучше синица в руках, чем журавль в небе

1. The early bird catches the worm

Кто рано встаёт, тому бог подаёт

1. Bad news travels fast

Худая молва на крыльях летит/Худые вести не сидят на месте

1. Curiosity killed the cat

Любопытной Варваре на базаре нос оторвали

1. Barking dogs seldom bite

Кто много грозит, тот мало вредит

1. Don't put all your eggs in one basket

Не ставь всего на одну карту

1. Kill two birds with one stone

Убить двух зайцев

1. Make hay while the sun shines

Коси коса пока роса

1. Actions speak louder than words

Не по словам судят, а по делам

1. Rome wasn't built in a day

Москва не сразу строилась

1. No news is a good news

Лучшая новость это отсутсвие новостей

1. Tastes differ

О вкусах не спорят/ На вкус и цвет товарища нет

1. The apple doesn't fall far from the tree

Яблоко от яблони недалеко падает

1. Word travels fast

Земля слухом полнится

1. Music to my ears

Как бальзам на душу

1. There is no smoke without fire

Нет дыма без огня

1. A penny saved is a penny earned

Копейка рубль бережет

1. Practice makes perfect

Повторение мать учения

1. Don’t judge a book by its cover

Встречают по одежке, провожают по уму

1. Two heads are better than one

Одна голова хорошо, а две лучше

1. Don’t count your chickens before they hatch

Цыплят по осени считают

1. East or West home is sweet

В гостях хорошо, а дома лучше

1. The devil is not so black as he is painted

Не так страшен черт, как его малюют

1. An apple a day keeps a doctor away

Лук от семи недуг

1. All that glitters is not gold

Не всё то золото, что блестит

1. He who laughs last laughs loudest

Хорошо смеется тот, кто смеется последним

1. There's no such thing as a free lunch

Бесплатный сыр бывает только в мышеловке

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/563877-igra-viktorina-anglijskie-poslovicy-i-idiomy