Сценарий сказки "Волшебники Изумрудного города"

LYMAN FRANK BAUM (ALEXANDER VOLKOV) “THE WONDERFUL

Автор 1: Once upon a time there lived a little girl Elly. She lived in Kansas with her uncle Henry, her aunt Em and a little dog.

Автор 2: One day Elly was playing outside with her dog when her uncle saw a tornado.

Act I - Дом

Дядя: Elly, look at the sky. It`s getting darker.

Тетя: A tornado is coming!

 Автор 1: Suddenly their house started to shake and to raise slowly into the air like a ballon.

Дядя:Elly!  Go inside!

Элли: Toto, Toto come here!

Автор 2: At last the house stopped spinning.

Act II – Дворец

Элли: Oh, this place is so beautiful!

Тотошка: What a nice garden!Why we are talking?

ДобраяВолшебница: You are in the magic city where animals and birds can speak.

Житель 1: We want to thank you for defeating the Wicked Witch.

Элли: I didn’t defeat anybody.

Житель 1: Well, your house did. 

Тотошка: Oh, beautiful shoes!

Элли: But… who was she?

Житель 2: She was the Wicked Witch of the East.  She kept prisoners, the people from this city.  They are free now.

Тотошка: And who are you?

ДобраяВолшебница:I am the North Witch. 

Тотошка: Are you a real witch?

ДобраяВолшебница: Of course.  But I am a good witch, but I am not as powerful as the Evil Witch was. These shoes are yours, you can use them.

Эллинадеваеттуфли.

Элли: I want to go home.  Can you show me the way to Kansas?

Житель 3: There are great deserts to the East and to the South. Nobody dares to cross them.

Житель 4: There´s an evil witch to the West.  If you go there, you would be her slave.

Элли начинает плакать. Появляется Злая Волшебница.

ЗлаяВолшебница: What have you done?!  You killed my sister!

ДобраяВолшебница: Go away!  You can´t harm her!

ЗлаяВолшебница: I want my sister’s shoes! Give them to me!

ДобраяВолшебница:Now they belong to her!  Go away!

ЗлаяВолшебница: I will leave… but I’ll find you later… Ipromise! 

Злая Волшебница уходит.

ДобраяВолшебница:You must go to the Emerald City.  The Wizard of Oz can help you.

Тотошка: Is he a good man?

ДобраяВолшебница: He’s a good wizard, but I have never seen him.

Тотошка:Where is this city?.

ДобраяВолшебница: It’s in the middle of the country. 

Тотошка:How can we get to this city?

ДобраяВолшебница: Just follow this road.

Элли: Are you going with us?

ДобраяВолшебница: No, I can’t. When you get to Oz, tell him your story and ask for help. And remember, don’t take off your shoes!

ДобраяВолшебницауходит.

Элли: We have to go.

Элли и Тотошка начинают идти по дороге.

Act III - Лес

Страшила: I need a brain… I need a brain….

Элли: Well, I can`t get you a brain, but if you go with us to visit the Wizard of Oz, I am sure he will give you a brain.

Страшила: All right!  I’ll go with you.

Птица: Our scarecrow is stolen. Scarecrow, where are you going? Who will protect our field? You will disappear in a foreign land.

Элли,Тотошка,Страшиланачинаютидти.

Дровосек: Oil… Oil …

Тотошка:Oil ?

Страшила: I think he´s trying to say that he wants some oil.

Элли: Look, there´s some oil there.

Страшила: Where should we put the oil?

Дровосек:: In my chin!  In my chin! I also need oil in my legs and in my hands.

Страшила дает Элли масло.

Дровосек: Perfect!  Now I can talk and move again.  Now my problem is that I have no feelings. 

Элли: Well, go with us then. 

Тотошка: We are going to see the Wizard of Oz, he will help us!

Элли, Тотошка, Страшила и Дровосек начинают идти. Элли видит испуганного Льва. Лев плачет.

Элли:  Why are you crying?

Лев: I am crying because I wish I had courage. 

Тотошка::  You shouldn’t be afraid.  You’re the king of the jungle! 

Лев: I know.

Дровосек:: Go with us to visit the Wizard of Oz. 

Лев: I need courage, and I want to get it.  Let´sgo!

Элли, Тотошка, Страшила, Дровосек и Лев начинают идти.

Дракон: Wings….Wings…

Элли: What`s the matter?

Дракон: I have a dream.

Тотошка: And what dream do you have?

Дракон: I am very small and I can`t fly.

Страшила: We are going to see the Wizard of Oz.

Дровосек: Your dream will come true.

Лев:Let`s go with us.

Дракон: All right.

Act IV – ДворецВолшебника

Охранник: What do you want?  Go away!

Элли: Oh, please open the door.  We look for the Wizard of Oz. 

Охранник: Who sent you here?

Страшила:,Дровосек,Лев: The Good Witch of the North.  Lookathershoes!

Охранник смотрит на туфли Элли.

Охранник: You may come in. 

Тотошка:: Oh, thank you.

Волшебник: What do you want?!  How do you dare to come to my palace and bother me! 

Тотошка: Oh, no.

Лев: Please, Wizard…

Страшила: What we have to say.

Дровосек:: Is really important!

Тотошка: Scarecrow needs the brain. Woodcutter needs feelings. Lion needs courage. Dragon wants to fly. Elly wants to go home.

Волшебник:  I will help you, but first you have to defeat the most cruel witch in the country… the Wicked Witch of the West.  Then your problems will be solved!

Дровосек:: How?

Волшебник:  When you defeat the witch…you will get your brain…. you will get courage… you will have feelings….. and you will fly.

Элли: And what about me?

Волшебник:  The Good Witch of the North will tell you how you can go home.  Now… go!

Act V – ДворецЗлойВолшебницы

Тотошка: Is the Wicked Witch of the West a powerful witch?

Повар: Yes, of course. She is only afraid of music and dancing.

ЗлаяВолшебница:  You are in my palace!  And now… take off my sister’s shoes!

Элли: No!  I will not give them to you!.

ЗлаяВолшебница: If you don’t give me the shoes you will never  see the light of day again!

Тотошка:: Don’t do it, please!

Элли: I have an idea! Let`sdancetogether.

Танец - Элли, Тотошка, Страшила, Дровосек, Лев, Дракон.

ЗлаяВолшебница:  No!  No! What are you doing? I don`t like music and dancing.

ЗлаяВолшебницауходит.

Дровосек:: We defeated the evil witch!.

Тотошка: We will have what we need. 

Лев:I will have courage!

Страшила: I will get my brain!.

Дракон:I will fly!

Дровосек:I will have feelings!

Элли: And me?  How can we go home?

Повар: It's a magic hat ! Wear it, turn and say:" Bambara, Leriki, Moriki ! " Then Unicorn will come and take you wherever you want.

Элли одевает щляпу, поворачивает ее и говорит: «Bambara,Leriki,Moriki»

ПоявляетсяЕдинорог

Единорог: How can I help you?

Элли: Unicorn, please, take me and my friends to the Emerald City?

Единорог:All right!

Элли: Can you take us to Kansas?

Единорог:No, I can only be in the magic country !

Тотошка: Too bad! Well, please, then take us to the Emerald City?

Единорог:Close your eyes but don`t open. Otherwise the magic will disappear.

Закрываютглаза.

Единорог:One, two, three. Open your eyes. You are in the Emerald city.

ПоявляетсяДобраяВолшебница.

Элли: Oh, Good Witch, please help me! 

ДобраяВолшебница: Oh, Elly! These shoes can take you anywhere.

Элли: But… how can my shoes take us home?.

ДобраяВолшебница: You must close your eyes and say: “There’s no place like home”.  “There’s no place like home”.   ”There’s no place like home”.

Элли: Oh, my friends, I will miss you so much!.

Страшила,Дровосек,Лев,Дракон:We will miss you too! 

ДобраяВолшебница: Are you ready?

Элли,Тотошка: Yes.

ДобраяВолшебница: Now close your eyes and do as I told you.

Элли и Тотошка закрывают глаза и Элли говорит.

Элли: There’s no place like home. There’s no place like home. There’s no place like home.

ActVI – Дом

Элли лежит на диване. Ее тетя и дядя заходят. Элли открывает глаза.

Элли:WhereamI?

Дядя: You’re at home!

Элли: Oh, dear uncle and aunt, I love you so much!  I thought I would never see you again.

Тетя:(обнимаетЭлли)  We love you too!

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/575251-scenarij-skazki-volshebniki-izumrudnogo-gorod