Эссе. Что лучше: читать книги или смотреть фильмы на иностранном языке?

Как лучше изучать английский язык: по фильмам или книгам?

Главное правило в изучении иностранного языка —это регулярность. Двух-трех занятий в неделю недостаточно, если есть необходимость существенно улучшить знания языка. Важно ежедневно практиковаться. А те, кому наскучили стандартные упражнения на грамматику и чтение, могут добавить в свою программу обучения просмотр фильмов и сериалов.

Почему полезно смотреть фильмы и читать книги на языке оригинала?

Будем честны, посмотреть серию любимого шоу интереснее, чем читать учебную литературу. Это не заменит полностью традиционные методы обучения, но станет дополнительным мотиватором и разнообразит процесс. Есть и другие плюсы. С помощью такого подхода можно:расширить словарный запас — значение незнакомых слов можно понять из контекста, узнать актуальную лексику, идиомы и сленг — ну, если вы выбираете современное кино и литературу, глубже изучить тонкости чужой культуры.,улучшить навык восприятия английского языка на слух, сразу зафиксировать правильное произношение.

Как добиться наилучшего результата?

Внедряйте новые приемы постепенно, чтобы не случилось отторжения из-за слишком большой нагрузки. Поначалу достаточно 20 минут в день. Это средняя продолжительность серии ситкома или чтения одной главы. Полнометражный фильм тоже можно разделить на части.

Учитывайте уровень подготовки

Не замахивайтесь сразу на документальные фильмы со специфический лексикой, если хотите что-то понять, а не просто смотреть картинки. Начните с простых мультфильмов или ситкомов.

Что посмотреть?

Elementary:

Private Detective Jack Stark Mike’s New Car ,Winnie the Pooh, The Men Called Flintstone

Pre-Intermediate:

Up, WALL-E, The Umbrella Academy, Mamma Mia!, Xena: Warrior Princess, Garfield

Intermediate:

Harry Potter, The Terminal, Shrek, Friends, The Simpsons, The Mentalist, The Office

Upper-Intermediate:

Pirates of the Caribbean, Star Wars, The Lord of the Rings, Interstellar, The Big Bang Theory

Чтопочитать?

Elementary:

The Cat in the Hat, English Folktales and Legends, Alice in the Wonderland (адаптированныйвариант), Paddington, The Curious Incident of the Dog in the Night, Nine Lives to Die

Around the World in Eighty Days

Pre-Intermediate:

Tales of Beatrix Potter,Matilda,,Charlie and the Chocolate Factory,The perks of being a wallflower,Peter Pan,The Fault in our Stars,The Alchemist,Mary Poppins

Intermediate:

The Wonderful Wizard of Oz, Little Women, The Golden Compass, The Chronicles of Narnia,The Hunger Games, The Catcher in the Rye

Upper-Intermediate:

The Da Vinci Code, For Whom the Bell Tolls, Sherlock Holmes,1864.Eat, Pray, Love

Лучше всего начать со знакомых историй.

Вы уже будете знать сюжет, и не придется постоянно останавливаться, чтобы отыскать перевод незнакомого слова. При этом польза сохраняется: вы усваиваете новые выражения и учитесь воспринимать речь на слух, когда смотрите фильмы или слушаете аудиокнигу.

Включите субтитры

Только на английском. Иначе весь смысл теряется. Со временем вы привыкнете к манере актеров и сможете понять, что они говорят без помощи переводчика. Возможно, даже разберете речь Тома Харди, которого из-за сильного британского акцента сложно воспринимать носителям из Америки.

Выписывайте незнакомые слова и запоминайте их

Заведите блокнот или текстовый документ. По ходу фиксируйте в него слова, которых не знаете. Сразу же найдите перевод и контекст. Чтобы лучше их запомнить, после чтения / просмотра составьте диалог или текст с использованием новой лексике. Попрактикуйте в разговоре с преподавателем.

Пройдитесь повторно по материалу

Если в изучаемом фрагменте было много новых слов, вернитесь к нему через 5-7 дней и пересмотрите заново. Попробуйте не заглядывать в свой блокнот. Ну а если остались белые пятна, проработайте их еще раз.

Всем ли подходит такой вариант?

Начинающим без знания базовой лексики смотреть фильмы и читать книги в оригинале будет сложно. Вместо этого можно выбирать специальные обучающие материалы и тренироваться на них.

Бывает и такое, что без преподавателя сложно сконцентрироваться. Уже на первой незнакомой фразе хочется все бросить. Чтобы изучение английского не превратилось в насилие над собой, важно пробовать разные форматы и искать наиболее подходящие. Особенно это касается детей, которые пока не понимают, зачем им тратить время на дополнительные занятия вне школы.

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/594954-jesse-chto-luchshe-chitat-knigi-ili-smotret-f