Статья «Экспрессивность и эмоциональность речи»

Cоотношение понятий «экспрессивности» и «эмоциональности».

Признание и закрепление за экспрессивностью языковой категории требует ее разграничения с другими языковыми категориями, которые обладают общими с ней особенностями. Наиболее тесной считается связь экспрессивности с эмоциональностью; зачастую эти понятия даже используются как синонимы, и их разграничение представляется нам принципиальным.

Категории «эмоциональность» и «экспрессивность» являются соотносимыми, а главное различие между ними состоит в следующем: если основной функцией эмоциональности является чувственная оценка объектов внеязыковой действительности, то экспрессивность - это целенаправленное воздействие на слушателя с точки зрения впечатляющей силы высказывания, выразительности. Таким образом, «экспрессивность - это категория, ориентированная на адресата, то есть имеющая прагматическое значение».

Несмотря на то, что  такие лингвисты О.С. Ахманова, P.A. Будагов, В.Г. Гак, А.Н. Гвоздев, В.А. Звегинцев, А. Хорнби отождествляют экспрессивность и эмоциональность, всё же  есть мнение, что разграничение экспрессивности и эмоциональности естественно и обусловлено оно тем, что экспрессивность - только один из «способов выражения эмоций».

В работах таких ученых, как В.Н. Телия,  Е. М. Галкина-Федорук, Н.А. Лукьянова, И.И. Туранский, Ш.И. Нургожина, Е.Н. Молостова данные категории четко разграничиваются:

Согласно В.Н. Телия «экспрессивность  определяется как эффект, создаваемый в речевой деятельности выражением эмотивного отношения говорящего к обозначаемому высказывания» .

Н.А. Лукьянова рассматривает эмоции как вторичные по отношению к экспрессии.

И.И. Туранский трактует эмоциональность как состояние психики, о котором можно судить по каким-то объективным языковым данным.

Необходимо разграничивать понятия «эмоциональность и экспрессивность»,  так как экспрессивность может  проявляться также при помощи интонации и при помощи других невербальных средств. Это означает, что в языковом плане экспрессивность шире категории  эмоциональности.

Тем самым мы приходим к выводу, что данные категории различные по характеру проявления тесно переплетаются, но не отождествляются. Эмоциональность это выражение чувств и настроений говорящего по отношению к действительности, экспрессивность же - выражение качественно-количественных характеристик явления.

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/603037-statja-jekspressivnost-i-jemocionalnost-rechi