По следам мудрости Ф. А. Абрамова

Задание станции «По следам мудрости Абрамова» в рамках лингвистической недели по творчеству Ф.А. Абрамова

Цель задания: развить навыки понимания художественного текста и расширить словарный запас на английском языке.

Целевая аудитория: 8-9 классы

Время: 8-10 минут

Текст задания:

Прочитайте известные цитаты из произведений Ф.А. Абрамова и выберите единственно верный вариант их толкования на английском языке.

1. «Не всё то золото, что блестит» (из произведения «Дом»)

Выберите правильный смысл высказывания:

a) Sometimes things are not as good as they seem (Иногдавещинетакхороши,каккажутся)

b) Money can’t buy happiness (Деньги не могут купить счастье)

c) Appearances can be deceiving (Внешностьможетбытьобманчива)

Правильный ответ: c

1. «Человек без земли, что дерево без корней» (из произведения «Братья и сёстры»)

Выберите правильный смысл высказывания:

a) A person needs a stable job to survive (Человекунужнастабильнаяработа,чтобывыжить)

b) Connection to one’s homeland is essential for personal identity (Связьсродинойважнадлясамоидентификации)

c) Owning land makes you rich (Владение землёй делает тебя богатым)

Правильный ответ: b

1. «В труде — красота человека» (из произведения «Две зимы и три лета»)

Выберите правильный смысл высказывания:

a) Hard work leads to financial success (Упорныйтрудведёткфинансовомууспеху)

b) True beauty comes from inner qualities (Настоящая красота исходит от внутренних качеств)

c) A person’s worth is measured by their work (Ценностьчеловекаизмеряетсяеготрудом)

Правильный ответ: c

4 «Земля без человека пустовать не может» (из произведения «Дом»)

Выберите правильный смысл высказывания:

a) The land needs constant farming (Земля нуждается в постоянном возделывании)

b) Human presence is essential for the land’s vitality (Присутствие человека необходимо для жизнеспособности земли)

c) People should protect nature (Люди должны защищать природу)

Правильный ответ: b

5 «Не хлебом единым жив человек» (из произведения «Братья и сёстры»)

Выберите правильный смысл высказывания:

a)Moneyisnottheonlyimportantthinginlife (Деньги — не единственное важное в жизни)

b) A person needs spiritual food as well (Человекунужнаидуховнаяпища)

c) You should diversify your diet (Нужноразнообразитьпитание)

Правильный ответ: b

6 «Труд — это не только право, но и обязанность человека» (из произведения «Две зимы и три лета»)

Выберите правильный смысл высказывания:

a)Workisbotharightandaresponsibility (Работа — это и право, и обязанность)

b) Everyone must have a job (Каждыйдолжениметьработу)

c) Labor is the basis of human life (Труд — основачеловеческойжизни)

Правильный ответ: a

7 «Родина — мать, умей за неё постоять» (из очерков о войне)

Выберите правильный смысл высказывания:

a)Defendyourcountrylikeyourmother (Защищай свою страну, как мать)

b) Be ready to protect your homeland (Будьготовзащищатьсвоюродину)

c) Respect your motherland (Уважайсвоюродину)

Правильный ответ: b

8 «Человек без земли — что дерево без корней» (из произведения «Пути-перепутья»)

Выберите правильный смысл высказывания:

a)Peopleneedlandtosurvive (Людям нужна земля для выживания)

b) Connection to the land defines a person’s identity (Связьсземлёйопределяетличностьчеловека)

c) Owning land is important for everyone (Владениеземлёйважнодлякаждого)

Правильный ответ: b

Критерии оценивания: 1 балл за каждый правильный ответ

Развиваемые навыки:

•Понимание контекста художественного текста

•Расширение словарного запаса

•Развитие навыков критического мышления

•Совершенствование навыков работы с английским текстом

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/641276-po-sledam-mudrosti-fa-abramova