Зал празднично оформлен. Звучит веселая музыка.
1-й ведущий: Окно – «Дас Фенстер», Стол – «дер Тыш» - Ты по-немецки говоришь. В Берлине или Бремене Должны вполне серьезно Мы вместо «Сколько времени?» Спросить «Как это поздно?».
2-й ведущий: На языке немецком нет Вопроса «Сколько тебе лет?». Там задают для простоты Другой вопрос: «Как стар есть ты?».
1-й ведущий: «Я стар одиннадцати лет», - Примерно так звучит ответ. С заглавной буквы пишут там И Ложку и Картошку, Чем уважение к вещам Внушают понемножку… Какой чудной чужой язык! Глядишь, и ты к нему привык.
Песня: “Guten Tag.”
- Guten Tag, guten Tag, sagen alle Kinder. Große Kinder, kleine Kinder, dicke Kinder, dünne Kinder. Guten Tag, guten Tag, sagen alle Kinder.
- Guten Tag, guten Tag, sagen alle Mädchen. Große Mädchen, kleine Mädchen, dicke Mädchen , dünne Mädchen. Guten Tag, guten Tag, sagen alle Mädchen.
- Guten Tag, guten Tag, sagen alle Jungen. Große Jungen, kleine Jungen, dicke Jungen, dünne Jungen. Guten Tag, guten Tag, sagen alle Jungen.
- Guten Tag, guten Tag, sagen alle Lehrer. Große Lehre, kleine Lehrer, dicke Lehrer, dünne Lehrer. Guten Tag, guten Tag, sagen alle.
Диалог: «Мы играем в репортера».
Вася: Jura, was machst du zu unserem Fest? (Юра, что ты делаешь к нашему празднику?)
Юра: Ich lerne Deutsch: lerne deutsche Reime und Lieder, spreche viel Deutsch mit meinen Freunden. (Я учу немецкий: учу по-немецки стихи и песни, разговариваю много по-немецки со своими друзьями.)
Вася: Und du Wanja? Was machst du zu unserem Fest? (А ты, Ваня? Что ты делаешь к нашему празднику?)
Ваня: Ich lerne Reime, singe Lieder, spiele Szenen. (Я учу стихи, пою песни, играю в сценках.)
Стихи
- Wir lernen jetzt fleisig Und spielen auch gern. Wir sind auch lustig Und sehen gern fern.
- Wif lesen schon richtig und sprechen schon gut. Wir finden das wichtig. Sagt schnell, was ihr tut.
- Ich lese und ich schreibe. Ich rechne und ich male. Ich spiele und ich singe.
- Ich tanze und ich springe. Ich turne und ich lache. Was ich nicht alles mache!
- Ich will Zirkus spielen, Ich will jonglieren, Ich will Tiere dressieren Und viel fantasieren.
- Was haben wir in der Stunde gemacht? Wir haben gerechnet, gezählt und gelacht. Wir haben fuch schöne Tiere gemalt In einem grünen, grünen Wald.
- Was haben wir in der Stunde gemacht? Wir haben gespielt, geturnt und tanzt. Wir haben auch große Bäume gemalt, in einem grünen und schönen Park.
- In der Schule lernt man viel: Lesen, rechnen, Sport und Spiel, Basteln, singen, turnen, schreiben. Niemand will ein Dummkopf bleiben.
- Jede Woche bringt uns wieder Schule, Freizeit, Bücher, Lieder. Montag, Dienstag, Mittwoch, seht, Wie die Woche schnell vergeht.
- Donnerstag und Freitag nun haben wir noch viel zu tun. Doch dann kommt das Wochenende – Schularbeiten sind zu Ende.
Сценка: «На приеме у доктора».
Фрау Фогт: Guten Tag, Herr Doktor! Ich heise Vogt. (Здравствуйте, господин доктор.)
Доктор: Guten Tag, Frau Vogt. Setzen Sie sich bitte. (Здравствуй, госпожа Фогт. Садитесь Вы, пожалуйста.)
Фрау Фогт: Danke. (Спасибо)
Доктор: Sagen Sie bitte, wie alt sind Sie? (Скажите Вы, пожалуйста, сколько Вам лет?)
Фрау Фогт: Ich bin schon sehr alt. (Я очень старая.)
Доктор: Sehr alt? Sie sind gar nicht so alt. (Очень старая? Вы еще совсем не такая старая.)
Фрау Фогт: Danke, Herr Doktor. (Спасибо, господин доктор.)
Сценка: «Господин Белов и Госпожа Серова».
Господин: Guten Tag! Weiß. (Здравствуйте. Белов).
Дама: Wie bitte? (Извините, как?)
Господин: Ich heiße Weiß. (Меня зовут Белов).
Дама: Ach so! Grau. (Ах так! Серова).
Господин: Wie bitte? (Извините, как?)
Дама: Ich heiße Grau. Irene Grau. (Меня зовут Серова. Ирина Серова).
Господин: Aha, freut mich. (А-а очень приятно.)
Дама: Ebenfalls. (Взаимно.)
Сценка: «Телефонный разговор».
Марина: Marina Seizewa! Guten Tag! (Марина Зайцева! Здравствуй).
Галя: Hallo, Marina! Hier ist Galja. Wie gect’s? ( Привет Марина! Здесь Галя. Как дела!)
Марина: Danke, gut. (Спасибо, хорошо).
Галя: Was machst du jetst? (Что ты делаешь сейчас?)
Марина: Ich mache meine Hausaufgaben. Und du? (Я выполняю мое домашнее задание. А ты?)
Галя: Wir spielen. (Мы играем).
Марина: Wir? Wer ist denn “wir”? (Мы? Кто же это «мы»?)
Галя: Ich und mein Computer. (Я и мой компьютер).
Марина: Klasse! Und ich sitze und mache meine Hausaufgaben! (Классно! А я сижу и выполняю мое домашнее задание!)
Галя: Komm! Wir spielen zusammen. (Приходи! Мы вместе поиграем).
Марина: Okay! Ich komme. Auf Wiederhören! (Хорошо! Я приду. До свидания).
Галя: Auf Wiederhören! (До свидания).
Песня: «Праздник».
Wir schunkeln, denn heute ist Karnewal, ist Karnewal, ist Karnewal. Wir schunkeln, denn heute ist Karnewal, Da freuen sich die Kinder all’.
Чтобы оставлять комментарии, вам необходимо авторизоваться на сайте. Если у вас еще нет учетной записи на нашем сайте, предлагаем зарегистрироваться. Это займет не более 5 минут.