Тексты по страноведению с заданиями

Übungen mit Landeskundetexten

Von bayrischer Lebensart

München liegt im Südosten von der Bundesrepublik Deutschland vor den Alpen und ist Hauptstadt des Bundeslandes Bayern. Als eigener Staat hat diese Region einst über1500 Jahre europäischer Geschichte überdauert, trägt deshalb stolz den Beinamen „Freistaat“. Und obwohl Bayern heute ein Bundesland unter anderen ist, gilt es politisch doch als äußerst widerspenstig. Was in der Bundeshauptstadt beschlossen wird, akzeptieren die Bayern noch längst nicht als die Weisheit letzten Schluss. „Mir san mir“ (Wir sind wir), so ist ihr selbstbewusster Leitspruch. Und die christlich-konservative Partei CSU, die es nur im weiß-blauem Freistaat gibt, kultiviert diese Haltung gerne noch. Bei jeder Gelegenheit geben sich die Politiker folksnah, beschwören Heimattreue und lang gehegte Traditionen.

Doch wer glaubt, der Freistaat wäre eine wirtschaftlich, politisch und kulturell in sich geschlossene Einheit, der irrt. Neben den Bayern gibt es hier noch die Franken und die Schwaben und alle zusammen verbünden sich höchstens mal gegen die „ungeliebten“ Preußen.

Unbestritten aber ist München Mittelpunkt und Metropole Bayerns – allerdings wieder mit Abstrichen: Obwohl die CDU das Land mit fester Hand regiert, hat die 1,3- Millionenstadt an der Isar ein „rotes“ sozialdemokratisch geführtes Rathaus. Doch das alles schert die Besucher wenig.

„Deutschlands heimliche Hauptstadt“ wird München nicht umsonst genannt, denn von Japan bis nach Grönland ist sie bekannt für Gastfreundlichkeit und Geselligkeit und verkörpert das Klischee all dessen, was vermeintlich typisch deutsch ist: Dirndl, Bier und Blasmusik.

Beantwortet die Fragen anhand des Textes.

Wie lange hat Bayern als eigener Staаt existiert?

Warum trägt Bayern den Beinamen „Freistaаt“?

Welche Partei gibt es nur in Bayern?

Wie sind die Staatsfarben Bayerns?

Welche Volksgruppen leben in Bayern?

Wo liegt München? Wie groß ist es?

Welche Partei hat die Mehrheit im Münchner Rathaus?

Wofür ist München in der Welt berühmt?

Was ist vermeintlich typisch deutsch?

Wie heißt die bayrische Frauentracht?

Übersetzt ins Deutsche:

Баварский образ жизни

Вольное государство

Самоуверенный девиз

Христианско-социальный союз ХСС (консервативная партия христианского толка)

Присягать на верность Родине и давним традициям

Бесспорно

Править твердой рукой

Негласная столица Германии

Воплощать все то, что якобы является типично немецким

Баварский национальный женский костюм

Духовая музыка

Das Oktoberfest einst und jetzt

Jedes Jahr das gleiche Ritual: Mit prachtvollen Gespannen ziehen die Münchner Brauereiwirte auf der Theresienwiese ein – begleitet von echt bayrischen Blaskapellen. Allen voran reitet das „Münchner Kindl“, sozusagen die Galionsfigur des Oktoberfestes. Die ganze Stadt ist nun auf den Beinen - zum Auftakt des größten Volksfestes der Welt. Im Festzelt geht´s gleich weiter mit den Ritualen. Punkt um 12 Uhr sticht O berbürgermeister Christian Ude das erste Fass an. Das Oktoberfest ist nun offiziell eröffnet: Das bedeutet 16 Tage lang feuchtfröhlicher Ausnahmezustand. Ab jetzt geht es nur noch ums Feiern und um die viel beschworene bayrische Gemütlichkeit

Die Geschichte des Volksvergnügens begann höchst königlich: Am 12. Oktober 1810 heirateten Kronprinz Ludwig von Bayern und Prinzessin Therese Charlotte Luise von Sachsen- Hildburghausen. Die prächtige Vermählung fand auf einer großen Wiese vor den Toren Münchens statt, zu Ehren der Braut Theresienwiese genannt. Der Höhepunkt: Ein Pferderennen. 30 000 Gäste feierten das Brautpaar neun Tage lang. Die königliche Familie beschloss, das Ganze im nächsten Jahr zu wiederholen. Die Tradition des Oktoberfestes war geboren.

Heute ist das Oktoberfest zu einem gigantischen Wirtschaftsunternehmen geworden. Der Run auf die Standplätze ist groß. 700 Schausteller buhlen hier alljährlich um die Gunst der Besucher, die aus Japan, aus Australien oder aus den USA anreisen, um die ganz spezielle Wies´n- Atmosphäre zu erleben.

Und damit das Oktoberfest auch für immer in Erinnerung bleibt, gibt es Souvenirs in allen Formen und Farben. Doch das Wichtigste auf der Wies´n ist und bleibt das Bier. Rund 5 Millionen Liter werden hier alljährlich konsumiert, Tendenz steigend. Für eine solide Grundlage müssen da die berühmten Münchner Brathähnchen sorgen. Dank des gelben Gerstensafts herrscht in den Festzelten B ombenstimmung. So viel Bier und echt bayrische Samba lassen Berührungsängste schnell vergessen. Und den einen oder anderen zuweilen ein bisschen über die Stränge schlagen. Da hilft am Ende nur eins: den Rausch gleich an Ort und Stelle ausschlafen.

1. Beantwortet die Fragen anhand des Textes:

Wie beginnt das Oktoberfest?

Wer sticht das erste Bierfass an?

Wann ist das Oktoberfest offiziell eröffnet?

Wie lange dauert das Fest?

Wie entstand die Tradition des Oktoberfestes?

Was ist Theresienwiese?

Wozu ist das Fest heute geworden?

Wie viele Wirtschaftsunternehmen bieten den Gästen ihre Dienste an?

Wieviel Liter Bier werden hier getrunken?

Wie heißt das berühmte Münchner Essen?

Übersetzt ins Deutsche:

Роскошные лошадиные упряжки

Настоящие баварские духовые оркестры

Головная фигура праздника

Хмельное веселье

Баварское добродушие

Пышная свадьба

Кульминационный пункт

Гигантское ресторанное предприятие

Состязаться, добиваясь благосклонности посетителей

Золотое ячменное пиво

Мюнхенские жареные цыплята

Чрезвычайно приподнятое настроение

Хватить через край, перебрать.

Freie Reichsstadt Rothenburg ob der Tauber

Rothenburg ob der Tauber reimt sich wahrlich leicht auf Zauber. Zauber, den man hier auf Schritt und Tritt nachspüren kann, der einen nicht mehr loslässt und der den Reisenden über kurz oder lang wieder zurückführt, um hier das zu finden, was man in unserer hektischen Zeit so oft vermisst – die Lebensinhalte einer längst vergangenen Zeit. Und wenn eine Stadt weltweit zum Inbegriff des deutschen Mittelalters geworden ist, dann ist es sicherlich Rothenburg ob der Tauber.

Betritt man die Stadt durch eines der mächtigen Tore, dann sollte man sich auf eine Zeitreise einstellen. Um Jahrhunderte fühlt man sich zurückversetzt, wenn man durch die Straßen und Gässchen dieses Kleinods schlendert. Vorbei an der Stadtmauer mit ihrem begehbarem Wehrgang und vielen Türmen, an Fachwerkgiebeln und Scheunen mit riesigen, roten Ziegeldächern, vorbei an gotischen Kirchen und stolzen Patrizierhäuser, an Barock- und Renaissancefassaden, führt der Weg den Besucher schließlich zum Marktplatz, an dem das mächtige Rathaus aufragt, das alle Baustile der genannten Epochen in einmaliger Weise in sich vereinigt.

Wo schon Keiser und Könige gerne genächtigt haben, werden auch sie fürstlich empfangen. Der reizvolle Kontrast zwischen internationaler Spitzenhotellerie und

urgemütlichem Gasthof, zwischen

mit Stern prämiertem Gourmetrestaurant und altfränkischem Wirthaus, erfüllt alle Gästewünsche. Hinter alten Fassaden öffnet sich dem Besucher eine Welt urdeutscher Gastfreundschaft und Geselligkeit. Es gibt Gründe genug für einen Besuch – Kunst und Kultur, ein romantisches Wochenende mit der Familie oder eine wichtige Konferenz – Rothenburg gibt Ihnen immer das Gefühl, willkommen zu sein.

Der Mythos Rothenburg ist nicht nur begründet in seinem unvergleichlichen Reichtum an mittelalterlicher Baukunst, sondern auch in seiner märchenhaften Lage hoch über dem Taubertal. Auf einem 80 Meter hohen Plateau liegend, thront Rothenburg über der Tallandschaft wie eine feste Burg. Schon in früheren Jahrhunderten begeisterten sich Maler und Schriftsteller, die sich der Stadt von den Taubergründen her näherten, über die traumgleiche Kulisse dieser alten Stadt. Und bis zum heutigen Tage hat sich an diesem Anblick nichts verändert.

Lest den Text und beantwortet die Fragen:

Warum ist Rothenburg für Touristen attraktiv?

Als was ist Rothenburg weltweit bekannt?

Was können Touristen in Rothenburg besichtigen?

Wo können Gäste der Stadt übernachten, welche Möglichkeiten bietet da Rothenburg an?

Wie ist die Lage der Stadt?

Worüber begeisterten sich Maler und Schriftsteller schon in früheren Jahrhunderten?

2. Findet russische Äquivalente zu folgenden Wörter und Wortgruppen

В наше беспокойное время

Воплощение немецкого средневековья

Чувствовать на каждом шагу

Настроиться на путешествие во времени

Бродить по улочкам и переулкам

Крепостная стена с галереей оборонительного хода и башнями

Здания в стиле фахверк

Амбары с красными черепичными крышами

Патрицианские дома

Фасады домов в стиле барокко и ренессанс

Готические церкви

Величавая ратуша

Старый франконский трактир

Немецкое гостеприимство и радушие

Великолепное расположение над долиной реки Таубер

Сказочная панорама древнего города

Erzählt über Rothenburg nach dem folgenden Plan:

die Lage der Stadt

Sehenswertes

Hotels und Restaurants

Gründe die Stadt zu besuchen

Список использованной литературы:

„Hallo,Nachbarn!“ учебник немецкого языка, 1999 Eschborn

Коллектив авторов: Л. Антонова, В. Никитина, HorstBreitungu.a.

„Rothenburg ob der Tauber“ Touristenprospekt 2005 Nürnberg

Иллюстрации:

images.yandex.ru/yandsearch?text=мюнхен%20достопримечательности&stype=image&lr=192&noreask=1&source=wiz

images.yandex.ru/yandsearch?text=октоберфест%20в%20германии&stype=image&lr=192&noreask=1&source=wiz

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/11493-teksty-po-stranovedeniju-s-zadanijami