Фразовые глаголы

Английская грамматика очень увлекательная и интересная. Возьмем, например, фразовые глаголы.

Старайтесь не только просто слушать песни на английском языке, но и вникать в их суть, понять, о чем поют исполнители. Слушая песни на английском языке, вникая в содержание их текстов, обращайте внимание на фразовые глаголы. Это станет для вас новым открытием, и вы заинтересуетесь употреблением и переводом фразовых глаголов. Чтобы в будущем свободно общаться на языке и приблизить свою речь к уровню образованного носителя, нужно усердно работать. Что же делать для этого, и что может помочь? Конечно же, учите каждый день новые слова, грамматические правила, читайте, смотрите фильмы, слушайте песни на английском языке.

Фразовые глаголы помогут вам больше и лучше запоминать слова. Интересно употреблять один и тот же глагол в разных ситуациях, но трудность в том, что нужно знать с каким предлогом тот или иной глагол имеет значение. Конечно же, фразовые глаголы являются одним из самых сложных лексико-грамматических аспектов английского языка. Но в наше время знание фразовых глаголов - не только показатель хорошего владения английским языком, но и основное требование к сдаче ЕГЭ по английскому языку. К чему и нужно стремиться. Знать английский язык так актуально, нужно и модно. Глагол представляет собой универсальную часть речи. Именно поэтому, в первую очередь, пополняйте свой словарный запас глаголами.

Попробуем снять определенные трудности при изучении фразовых глаголов, сделать этот аспект языка более понятным для изучения.

Первым делом, обозначим наиболее часто употребляемые фразовые глаголы в английском языке.

  Найдем всевозможные фразовые глаголы в песнях, которые вы слушаете.

  Аргументируем важность употребления фразовых глаголов в речи.

-     Зачем использовать в речи фразовые глаголы?

-     Важно ли изучать фразовые глаголы?

-     Какие фразовые глаголы используем чаще в своей речи?

Фразовые глаголы используются для того, чтобы:

1.  Обогатить речь

2.  Показать уровень владения языком

3.  Внести лексическое разнообразие в речь

Что же такое фразовые глаголы и какую роль они играют? Фразовые глаголы (phrasal verbs) – сложные глаголы, в которых присутствует несколько слов, одним из которых является глагол (verb), а также предлог (preposition) или наречие (adverb). Два или три слова, составляющие сложный глагол, напоминают по форме на короткую фразу, поэтому эти глаголы часто называют фразовыми глаголами.

Английский язык уникален. Как и у каждого языка у него есть свои особенности образования разных слов. Фразовые глаголы являются важной отличительной чертой английского языка. Важность их употребления в том, что они являются ключом к современному английскому языку. Они употребляются не только в повседневном разговорном английском языке, но и являются одним из основных аспектов письменного английского языка. При изучение фразовых глаголов, можно столкнуться с такой проблемой, как трудность при переводе. Их изучение требует огромных усилий.

В английском языке многие слова могут быть глаголом и существительным одновременно, а одно слово может иметь несколько абсолютно разных значений.

Давайте рассмотрим один из самых часто употребляемых глаголов.

Work – работа, to work – работать

Какие же фразовые глаголы чаще всего употребляются в речи? Такимиглаголамиявляютсяto look, to take, to give, to make,to get, to turn, to be, to wear, to work, to do, to call, to come.

Придумывая с ними свои предложения можно выяснить, что фразовые глаголы играют достаточно важную роль при решении коммуникативной задачи. Давайте это посмотрим на примере глагола towork.

work out – 1)решать (задачу)

2) составлять (документ)

3) разрабатывать (план)

work on- 1) продолжить работу

2) влиять

3) действовать на кого-то

work with – работать с...

work for – 1)стремиться к чему -либо

2) выступать за

Вот как они употребляются в предложениях.

- We worked out a plan for our business.

- Мы разработали план для нашего бизнеса

- For a month they have been working on a funny newspaper for their dad's birthday.

- В течение месяца они продолжали работу над газетой к папиному дню рождения.

- Who would you like to work with: Jane or Nick?

- С кем бы тебе хотелось работать, с Джейн или Ник?

- My sister works for a well-known foreign company.

- Моя сестра выступает за известную иностранную компанию.

Итак, что фразовые глаголы играют важную роль в английском языке. Однако далеко не многие употребляют их в речи, а без них наша речь суха и монотонна.

Прочитав тексты песен “Onlyyou”(Savage),NewYear’sday(S.Wonder),Myheartwillgoon(из фильма «Титаник») и проанализировав фразовые глаголы, можно прийти к выводу, что существует огромная разница между теми глаголами, которые мы используем в своей повседневной речи и теми глаголами, которые авторы использовали для создания живой картины происходящего в своих песнях.

Глаголы, использованные автором, помогли раскрыть смысл песен. При помощи этих фразовых глаголов песни наполнены эмоциями и чувствами. Разнообразие фразовых глаголов раскрывают отношение к жизни, дружбе и любви.

Вот несколько примеров из песен, показывающих разнообразие и величие фразовых глаголов:

No New Year’s day to celebrate

No chocolate girl or candy hearts to give away.

Made up of this three words that I must say to you

No giving things towards the Christmas joy you bring

When I’mlooking for somebody new

When Ilook at your eyes in the blue

You hold me so tight turn off the light

And my heart will go on.

Также можно смело предположить, что в речи не носителя фразовые глаголы практически отсутствуют. Кто-то может сказать, что фразовые глаголы присущи исключительно разговорному языку, и отчасти это так. В разговорном английском действительно меньше фразовых глаголов, но в письменной речи они встречаются довольно часто, как это мы увидели на примерах.

Ключевая особенность фразовых глаголов в том, что они могут менять свое значение в зависимости от предлогов, с которыми сочетаются. Давайте рассмотрим употребление глагола to look (смотреть) на примерах.

Look- 1) смотреть, глядеть

2) выглядеть, казаться

3) выходить, быть обращенным на...

look about- осматриваться, искать

look after- заботиться

look at- смотреть на

look back- оглядываться, вспоминать прошлое

look for- искать, ожидать

look forward- ожидать

look in- заглянуть к кому-либо

look on- наблюдать

look out- быть настороже

look over- просматривать

Давайте рассмотрим эти глаголы в предложениях.

Look ahead, please.

Смотри вперед, пожалуйста.

She looks very smart.

Она выглядит очень красиво.

The evidence looks to acquittal.

Доказательство выглядело оправданно.

He didn't like to look back. He had a stressful life.

Он не любит вспоминать прошлое. У него была тяжелая жизнь.

We were looking forward our friends when we heard a strange noise.

Мы ждали наших друзей, когда услышали странный звук.

Next week there will be an unusual party in our class. We are looking forward famous sportsmen.

На следующей неделе в нашем классе будет необычная встреча. Мыждемизвестныхспортсменов.

I was looking at the blackboard and listening to my teacher when the head teacher came in.

Я смотрела на доску и слушала учителя, когда зашел директор.

My little sister looks after homeless animals.

Моя сестренка заботиться о бездомных животных.

Как видно по примерам, фразовые глаголы являются неотъемлемой чертой современного английского языка. Более того, роль фразовых глаголов в лексическом фонде английского языка постоянно возрастает.

Под фразовым глаголом мы понимаем продукт особого способа словообразования, характерного исключительно для глаголов и заключающегося в прибавлении к базовому глаголу послелога, что соответственно приводит к появлению нового лексического значения; образованные при этом сочетания (фразовые глаголы) рассматриваются как единые структуры.

Понять значение некоторых фразовых глаголов не сложно – оно связано со значением главного глагола. Но также можно столкнуться с определенными сложностями. Очевидный, казалось бы, перевод может заметно отличаться от реального смысла. Запомнить такие глаголы весьма непросто, но возможно, при рассмотрении их употребления на конкретных примерах. Вот наглядный пример, как обычно я стараюсь запоминать данные глаголы:

К примеру, come in – входить, sit down – садиться или call back – перезвонить.С другими фразовыми глаголами все намного сложнее. В зависимости от предлога они полностью меняют свое значение.

К примеру, set up – устраивать, организовывать, figure out - выяснить, понять или settle down - 1) усаживаться; 2) поселяться; 3) успокаиваться.

Выучить большое количество фразовых глаголов сразу невозможно. Учите по одному глаголу в день, обращая внимание не только на его значение, но и на функционирование в речи.

Осознавая, что изучить английский язык легче, правильно организовав фразовые глаголы, что способствует их запоминанию и использованию в устной речи. Организацию такой работы посмотрим в приложении.

В современном английском языке послелоги вступают в очень большое число сочетаний разных типов. Пользуясь словарями, обращайте внимание, как часто употребляемые глаголы меняют свое значение и употребление.

Фразовые глаголы являются самым непредсказуемым аспектом английского языка. Является очевидным и тот факт, что очень важно изучать фразовые глаголы в контексте, в конкретной коммуникативной ситуации. Использование фразовых глаголов позволяет сделать нашу речь красочной и помогает раскрыть глубину наших чувств и эмоций.

Фразовые глаголы нужно запоминать и уметь их правильно использовать в своей речи. Добиться этого можно только работая над этим ежедневно, читая тексты не просто так, а обращая внимание на лексические единицы, употребления фразовых глаголов.

Нужно понять, что фразовые глаголы выполняют нужную функцию, благодаря большей сжатости и в то же время большей выразительности.Легких способов изучения фразовых глаголов нет – их нужно заучивать наизусть, активно используя при этом словарь, чтобы проверить правильность понимания глагола.

Учитывая тот факт, что в общей сложности фразовых глаголов около 10000, выучить все не представляется возможным. Вполне достаточно запомнить несколько десятков глаголов, которые наиболее часто употребляются в разговорной речи. Для этого необходимо не только слушать песни иностранных исполнителей, но и смотреть фильмы, желательно с субтитрами. Тогда фразовые глаголы не покажутся чем-то сверхъестественно сложным. При чтении текстов, при просмотре фильмов, обращайте внимание на фразовые глаголы. Ну и конечно старайтесь употреблять их в своей речи. И тогда изучение английского языка стало более интересным, а язык богаче и грамотнее.

Приложение

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/11872-frazovye-glagoly