Сценарий праздника, посвященного неделе иностранного языка в школе

Ведущий 1.Dear guests! We are happy to see you at our concert. Today we are finishing our English - German speaking week and want to snow how we can use our knowledge, to tell you about British and German traditions. You are welcome! Have a good time!

Ведущий 2.Liebe Gäste! Wir sind glücklich euch in unserer Vorstellung zu sehen. Heute ist unsere Englisch- Deutsch sprechende Woche zu Ende. Wir möchten euch unsere Kentnisse zeigen und ein wenig von den englischen und deutschen Traditionen erzählen. Herzlichwillkommen!VielSpass!

Начинаем наш концерт. Вас приветствует ученица 8 класса стихотворением на немецком языке!

Am besten

Im Sommer ist es sehr heiss.

Am besten hilft da Schokoeis.

Am schӧnsten ist es im August,

weil ich nicht mehr zur Schule muss.

Am lustigsten ist der April,

denn er tut wirklich, was er will.

Am wärmsten ist es meist im Juli.

Auch abends brauch’ ich keinen Pulli.

Ich mag den Januar, weil’s am stärksten schneit.

Dann ist der Frühling nicht mehr weit.

Nicht schlecht find’ ich den Februar.

Der ist am kürzesten. Nicht wahr?

Am liebsten mag ich doch den Mai,

Weil ich Geburtstag hab’, juchei!

Ведущий 1. Знаете ли вы, что англичанам свойственна тоска по прошлому, и нет для них ничего дороже обычаев и традиций. В широком смысле понятие "традиция" – это то, что прошло достойную проверку временем, и поэтому его непременно нужно сохранить. Для англичан традиционны, например: ярко-красные почтовые ящики, выходной в последний понедельник августа. Судьи по-прежнему заседают в париках восемнадцатого века. Члены Парламента, сообщая повестку дня в палате общин, надевают старинные складные цилиндры. Наверное, так и должно быть. Раз так было всегда. Ведь это Традиция!

С традиционными английскими песенками и инсценировками

васпознакомятученики 3 классов.

I'm a little teapot,
Short and stout,
Here is my handle ,
Here is my spout,
When I get all steamed up,
Hear me shout,
Tip me over and pour me out!

 I'm a clever teapot,
Yes, it's true,
Here's an example of what I can do,
I can change my handle into a spout,
Tip me over and pour me out!

One, two, three, four, five.
Once I caught a fish alive,
Six, seven, eight, nine ,ten,
Then I let it go again.
Why did you let it go?
Because it bit my finger so.
Which finger did it bite?
This little finger on the right.

Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses,
And all the king's men,
Couldn't put Humpty together again.

Ведущий 2. Немцы гордятся своей работоспособностью, организованностью, опрятностью и пунктуальностью. Ведь из этого складывается порядок (Ordnung). Ни одна фраза не греет так сердце немца, как: «alles in Ordnung», означающая, что все в порядке, все так, как и должно быть. Фразу «Ordnung muss sein», что означает «порядок превыше всего», чтит каждый немец. Если что немцам и нравится, так это труд. Он - основа основ.

В этом году ученики 5 класса много трудились над изучением второго иностранного немецкого языка. Послушайте, что они уже умеют (рифмовки).

Kleine Zwerge, jung und alt,

gehen in den großen Wald.

tanzen, singen, turnen hier,

stehen Kopf, spielen Klavier,

springen, heulen, rufen:"Schreck!"

lachen und schnell laufen weg.

Ich bin groß, du bist klein,

du bist so nicht allein.

er ist klein, sie ist klein,

sie sind klein, aber fein!

Ihr seid lustig. Was ist los?

Wir sind groß, wir sind groß!

Ich fahre gern Fahrrad,

ich sehe gern fern,

ich spiele gern Fußball

und schwimme sehr gern,

ich schlafe nicht lange,

ich helfe zu Hause,

ich gehe spazieren,

wenn warm ist es draußen.

Torte, Kuchen, Limonade,

Käsebrote, Schokolade,

Cola, Eis, 1 Liter Saft,

alles hab´ich schon geschafft

und dazu 3 Tassen Tee.

Oh, mein Bauch tut schon weh!

Ведущий 1. Англичане убеждены: человек, который любит животных, не может быть плохим. Сами они животных обожают. Любых. И держат их отнюдь не для того, чтобы заставлять своих любимцев охранять жилище, или использовать их в научных целях, или просто ради престижа. Домашних животных англичане держат исключительно для компании. С животными англичане отлично находят общий язык. Дома любителей животных превращены в настоящие храмы, где все посвящено драгоценным питомцам. Лучшие места, самые уютные и теплые уголки, отборные куски - все отдается им как само собой разумеющееся.

1)Наши самые маленькие участники концерта – второклассники – покажут сценку «Волк и кролики»

2) А в исполнении наших пятиклассников прозвучит песня «Bluesuedeshoes»

Well, it's one for the money,
Two for the show,
Three to get ready,
Now go, cat, go.

But don't you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my
blue suede shoes.

Well, you can knock me down,
Step in my face,
Slander my name
All over the place.

Do anything that you want to do, but uh-uh,
Honey, lay off of my shoes
Don't you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my blue
suede shoes.

You can burn my house,
Steal my car,
Drink my liquor
From an old fruitjar.

Do anything that you want to do, but uh-uh,
Honey, lay off of my shoes
Don't you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my blue
suede shoes.

Well, it's one for the money,
Two for the show,
Three to get ready,
Now go, cat, go.

But don't you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my blue
suede shoes.

Оригинал:http://en.lyrsense.com/elvis_presley/blue_suede_shoes
Copyright: http://lyrsense.com ©

Ведущий 2. Не все знают, что немцы пожимают руки при каждом удобном случае. Рукопожатие - обязательный элемент жизни. Вы должны пожимать руки при встречах, при расставаниях, при приезде и отъезде, когда вы на что-то соглашаетесь или не соглашаетесь. Немцы придают большое значение крепкому рукопожатию. В знак дружеского расположения руку удерживают как можно дольше. Если немец стискивает вашу руку, словно клещами, и не отпускает даже тогда, когда у вас из глаз сыплются искры, и вы чувствуете, что вот-вот потеряете сознание, это означает, что вы ему нравитесь.

В исполнении учеников 7 класса вы услышите народную немецкую песню “Wenn du froh bist ”.

Wenn du froh bist, lacht und klatschen deine Hand. – 2
Wenn du froh bist, kannst du lachen und und alles frohlich machen,
Wenn du froh bist, klatschen deine Hand.

Wenn du froh bist, lacht und nickt mit deinem Kopf.
Wenn du froh bist, kannst du lachen und und alles frohlich machen,
Wenn du froh bist, nick mit deinem Kopf.

Wenn du froh bist, lacht und schlage auf dein Bein. – 2
Wenn du froh bist, kannst du lachen und und alles frohlich machen
Wenn du froh bist, schlage auf dein Bein.

Ведущий 1. Автомобили – еще одна страсть немцев. Немцы любят свои машины больше всего на свете и ухаживают за ними не меньше, чем за родными детьми. Немецкие машины всегда ухожены, вымыты до блеска. Только абсолютно бесчувственный сухарь позволяет себе ездить в грязном автомобиле.

2) Ученицы 8 класса споют песню “Wegvondir”

Der Streit ist vorbei und du hast verlorn
Du tust mir so unendlich weh
Ich wollte das nicht
Wir drehn uns im Kreis
Du hast es geschafft
Ich werd gehn

Ich hab's zu oft versucht
Ich hau ab - es ist genug

Weg von dir
Ich will endlich
Weg von dir
Ich bin so alleine und ich frier
Ich bleib hier und will doch weg von dir

Immer wieder deine Stiche ins Herz
Immer wieder gehst du zu weit
Wir zwei in meiner Welt
Das geht gar nicht mehr
Ich kann das nicht tut mir leid

Ich habs zu oft versucht
Ich hau ab - Es ist genug

Weg von dir
Ich will endlich
Weg von dir
Ich bin so alleine und ich frier
Ich bleib hier und will doch weg von dir

Ich steh in der Kälte
Was ist nur passiert
Dass alles auseinander bricht
Ich hab Angst in der Stille
Ohne dich
Ich will dich nicht mehr
Ich vermisse dich

Weg von dir
Ich will endlich
Weg von dir
Ich bin so alleine und ich frier
Ich bleib hier und will doch weg von dir
Weg von hier
Steh mit dem Rücken
Vor der Tür
Ich bin so alleine und ich frier
Ich bleib stehn ich will nicht weg von dir

Оригинал:http://de.lyrsense.com/lafee/weg_von_dir
Copyright: http://lyrsense.com ©

Ведущий 2. Вы знаете, что "Быть одним из" - вот что для англичанина действительно важно. Англичанин чувствует себя особенно счастливым и спокойным, если окружен людьми, с которыми у него много общего. В Великобритании огромное количество самых разных клубов и обществ. Например, существуют общества различных коллекционеров и энтузиастов - Общество любителей художественного выпиливания, Британское общество коллекционеров пуговиц. Участники этих сообществ чувствуют себя комфортно, имея возможность общаться друг с другом и ощущая необычайное родство душ.

Юноши нашего хора тоже ощутили необычайное родство душ со своим хормейстером при подготовке к неделе иностранного языка. В их исполнении вы услышите песни, ставшие мировыми хитами.

Ведущий 1. Немцы любят клубы. Говорят, что где бы ни собрались вместе три немца, они обязательно найдут повод, чтобы создать клуб, которых в Германии великое множество: только хоровых многонациональных обществ насчитывается свыше 10 000. Многие клубы имеют глубокие исторические корни, как, например, охотничьи и стрелковые.

Германия – страна романтической поэзии. В исполнении одиннадцатиклассниц вы услышите балладу Генриха Гейне «Лорелея» в оригинале, на немецком языке, и в переводе Александра Блока.

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,

Dass ich so traurg bin;

Ein Märchen aus alten Zeiten,

Das kommt mir nicht aus dem Sinn.

Die Luft ist kühl, und es dunkelt,

Und ruhig fließt der Rhein;

Der Gipfel des Berges funkelt

Im Abendsonnenschein.

Die schönste Jungfrau sitzet

Dort oben wunderbar,

Ihr goldnes Geschmeide blitzet,

Sie kämmt ihr goldenes Haar.

Sie kämmt es mit goldenem Kamme

Und singt ein Lied dabei;

Das hat eine wundersame,

Gewaltige Melodei,

Den Schiffer im kleinen Schiffe

Ergreift es mit wildem Weh;

Er schaut nicht die Felsenriffe,

Er schaut nur hinauf in die Höh.

Ich glaube, die Wellen verschlingen

Am Ende Schiffer und Kahn;

Und das hat mit ihrem Singen

Die Lorelei getan.

Не знаю, что значит такое,
Что скорбью я смущён;
Давно не даёт покоя
Мне сказка старых времён.

Прохладой сумерки веют,
И Рейна тих простор.
В вечерних лучах алеют
Вершины дальних гор.

Над страшной высотою
 Девушка дивной красы
Одеждой горит золотою,
Играет златом косы.

Златым убирает гребнем.
И песню поёт она:

 В её чудесном пенье
Тревога затаена.

Пловца на лодочке малой
Дикой тоской полонит;
Забывая подводные скалы,
Он только наверх глядит.

Погибнут среди зыбей;
И пловец и лодочка, знаю,
всякий так погибает
От песен Лорелей.

2) Ученица 10 класса исполнет песню Лары Фабиан «Youarenotfromhere»

I don't know what is going on
You turn around and touch my heart
A silent moment speaks the truth
Something has happened all at once
It should have scared me in advance
But I was falling in those eyes of yours
And so
Fear was gone
I knew there was nothing else
I'd ever want
Chorus:
I know you
You're not from here
I've waited for you to appear
To take my breath away
And make me weep
You're not from here
Not from this here and now
Just a touch of yours
And I fly... and I fly... and I fly
I can't get used to missing you
If this is how it's gotta be
I need an angel to watch over me
No one can hold the hands of time
But I can hold you in my mind
Over and over like a melody
For now
I'll stand still
For now
I'll be filled by the memory of your skin
I know you
You're not from here
You don't belong to lies and tears
The greatness of your soul
Makes me weep
You're not from here
Not from this here and now
Just a touch of yours
And I fly... and I fly... and I fly

Ведущий 2.Cлова, выражающие просьбу, благодарность и, самое главное, извинения, являются главными в общении англичан друг с другом. Англичанин будет Вам "ужасно благодарен", когда Вы наконец перестанете топтаться на его ноге, а если не перестанете, то вежливо попросит вас сойти с нее, как всегда сопровождая эту просьбу таким количеством "пожалуйста" и "спасибо", которого представителю любой другой нации хватило бы как минимум на полжизни. Вот это будет совершенно по-английски!

В исполнении учеников 4х классов вы увидите сценки «Мария и принц» и «Городской и деревенский житель»

Ведущий 1. Для юмора в Германии официально отведено особое время. Примером может служить прекрасная традиция Карнавала, которая необычайно популярна в Рейнской области. Праздник начинается 11 ноября в 11 часов 11 минут. Карнавальные шествия, приемы и представления длятся несколько месяцев. Во избежание серьезных беспорядков существуют четкие правила, предписывающие, как организовать веселье со всем возможным размахом.

Наши пятиклассники первый год изучают немецкий язык, но они уже многому научились. Они расскажут о своем отношении к домашним любимцам.

Ведущий 2. Дом и сад занимают в жизни англичанина огромное место. Жители Англии почти все свободное время используют для бесконечного и беспрерывного "улучшения" и обустройства своих домов. Англичане вообще удивительно активны, когда выходят из дома. Садоводство - это, по сути дела, национальный вид спорта, и "зеленые пальцы" (то есть грязные руки с зеленью под ногтями) демонстрируют в Англии с особой гордостью.

Наши пятиклассники специально подготовили стихотворения о природе и весне.

Ведущий 1. Англичане совершенно спокойно подшучивают над собой. Попробуйте пожаловаться им, что кое-какие стороны их жизни ужасны, и они тут же с радостью примутся рассказывать вам истории об английских поездах, которые никогда не прибывают вовремя, или об английской пище, настолько отвратительной, что ее ни одна собака (кроме английской, разумеется!) есть не станет. Английский юмор часто связан со способностью англичан смеяться над собой.

Ученики 9а класса решили попробовать себя в новом жанре: сейчас вы услышите рэп на английском языке.

Ведущий 2. Английских детей, чьи родители достаточно состоятельны, обычно отдают в частную, закрытую школу, чаще всего интернат. Английские родители весьма положительно относятся к интернатам, полагая, что чем дальше дети от дома, тем лучше они развиваются. В Англии есть небольшое количество смешанных частных школ; большая их часть принимает учеников только одного пола. Однако отдают ли англичане своих детей в школу государственную или частную, забота у них все равно одна: ребенок должен получить "хорошее образование».

Люди с хорошим образованием и тонким вкусом знают и любят англоязычную поэзию. Наш ученик 9 класса прочитает отрывок из стихотворения Генри Лонгфелло «PaulRevere’sRide»

Listen, my children, and you shall hear
Of the midnight ride of Paul Revere,
On the eighteenth of April, in Seventy-Five:
Hardly a man is now alive 
Who remembers that famous day and year.

He said to his friend, — "If the British march
By land or sea from the town to-night,
Hang a lantern aloft in the belfry-arch
Of the North-Church-tower, as a signal-light, —
One if by land, and two if by sea;
And I on the opposite shore will be,
Ready to ride and spread the alarm
Through every Middlesex village and farm,
For the country-folk to be up and to arm."

That was all! And yet, through the gloom and the light, 
The fate of a nation was riding that night…

Ведущий 1. Англичане очень гордятся своим языком. Ведь современное мировое сообщество просто не может обойтись без английского. На нем говорит 1 миллиард человек; он в ходу у 80% пользователей Интернета; 75% всех писем на земном шаре написаны по-английски; этот язык постоянно изучают более 200 млн. китайцев. В Индии куда больше людей, считающих английский язык родным, чем в Англии. Корабль "Вояджер-1" уносит в космос, далеко за пределы нашей солнечной системы, послание Организации Объединенных Наций, написанное по-английски от имени 147 стран!

Thanks a lot for your attention. Good luck!

Vielen Dank für die Aufmerksamkeit. Alles Gute!

Использован материал из книг серии «Внимание иностранцы»

Энтони Майол, Дэвид Милстейд «Эти странные англичане», изд. Эгмонт. Россия. ЛДТ., 2011.

Щтефан Зайдениц, Бен Баркоу «Эти странные немцы», изд. Эгмонт. Россия. ЛДТ., 2011.

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/135754-scenarij-prazdnika-posvjaschennogo-nedele-ino