Употребление слов в значении «Путешествие,поездка»

Разница в употреблении слов trip,travel,tour,voyage,journey.

Trip 

Словом trip мы будем называть

путешествие, рейс или поездку из одного пункта в другой

return/roundtrip -  поездка в оба конца

roundtripticket — билет в оба конца

короткую поездку, прогулку

daytrip — однодневная поездка, экскурсия

поездку во время отдыха

camping trip —  туристический поход

holiday trip —  поездка во время отпуска      

разного рода служебные или учебные поездки

business trip —  командировка

field trip —  научная командировка, производственная практика

Voyage обозначает

дальнее плавание, путешествие по морю

maiden voyage -  первоеплавание

fishingvoyage — промысловый рейс

перелёт на самолёте

outward voyage -  рейс за границу

космический полет

space voyage -  космическийполёт

Journey 

Словомjourney принято обозначать

длительное сухопутное путешествие, поездку

homejourney — путешествие по стране

путешествие в значении путь или перемещение

journey through time – перемещение во времени  

наряду со словом trip, journey может обозначать деловую поездку

journey on business -  деловаяпоездка

Tour

Tour обозначает

путешествие или поездку, которая имеет определенную цель 

shoptour — шоп-тур
educational tour —  образовательная поездка

sightseeing tour —  осмотр достопримечательностей

экскурсию

city tour —  обзорная экскурсия по городу

guided tour —  экскурсия с гидом

walkingtour — экскурсия пешком

поездку на гастроли

concert tour —  гастроли

организованную туристическую поездку

package tour —  турпутевка, включающая проезд, питание и проживание 

Travel

Словоtravel чаще используется как глагол, однако встречается и существительное travel.

Оно может обозначать

путешествие как целый комплекс мероприятий :подготовка,поездка,

времяпрепровождение

travelagency – бюро путешествий

travelagent – агент бюро путешествий

travelexpenses – командировочные расходы

internationaltravel – международная командировка

движение, продвижение вверх/вниз,передвижение

means of travel – средства передвижения

Exercise

Fill in : trip, tour, journey, travel, voyage.

We went on a guided …. of Bhaktapur’s magnificent temples.

In 1912 the Titanic hit an iceberg on its first ….across the Atlantic, and it

sank four ours later.

3.At the weekends we used to make motoring….to the near-by forest.

4.Many times during his long ….in Eastern Africa Captain Cook faced danger and death.

5.I wish I could ….around the world.

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/187560-upotreblenie-slov-v-znachenii-puteshestviepoe