Донские казачьи говоры Волгоградской области

Публикация методического материала

на страницах образовательного СМИ

Р.Т. Кашаева

Донские казачьи говоры

Волгоградской области

(наработанный материал для элективного/

факультативного курса)

Донские казачьи говоры – это говоры казаков, проживающих на территории Ростовской и Волгоградской областей (территория бывшей Области Войска Донского).

На территории Волгоградской области находились три старых административных округа Области Войска Донского: Хоперский с центром в станице Урюпинской (ныне г. Урюпинск), Усть-Медведицкий с центром в станице Усть-Медведицкой (г. Серафимович) и Второй Донской округ с центром в станице Нижне-Чирской (р. п. Нижний Чир Суровикинского района).

Заселение донского региона на территории современной Волгоградской области проходило в 16-17 веках. В конце 16 – начале 17 века в бассейнах рек Иловля, Медведица, Хопер и их притоков возникли многие поселения.

Особенно активно донское казачество пополнялось с конца 17 века выходцами из губерний, расположенных вблизи юго-восточной границы Русского государства, - Воронежской, Курской, Орловской, Рязанской, Тамбовской, Тульской.

Постепенно на Дону стала формироваться особая разновидность русской народной речи – донские говоры, или донской диалект, в основу которого легла речь крестьян, переселившихся из различных южнорусских губерний и составляющих основную массу переселенцев. Таким образом, донские говоры – это ранние переселенческие говоры, южнорусские по своим особенностям, сохраняющие сходство с исконными говорами, прежде всего с восточной группой южновеликорусского наречия – рязанскими, воронежскими, тамбовскими, орловскими. Сходство обнаруживается на всех уровнях диалектной структуры: фонетическом, грамматическом, лексическом. Как и все южнорусские говоры, донские казачьи говоры характеризуются такими чертами, как аканье, произношение [ɣ] фрикативного и употребление форм 3-го лица единственного и множественного числа с конечным мягким [т].

Казачьи говоры Волгоградской области делятся на три группы: хоперские, медведицкие, чирские. Очертания этих групп сближаются с границами старых административных округов бывшей Области Войска Донского: хоперские занимают территорию бывшего Хоперского округа (северный ареал), чирские – Второго Донского округа (южный ареал), медведицкие распространены между хоперскими и чирскими на территории бывшего Усть-Медведицкого округа.

Каждая из этих групп имеет ряд особенностей. Большинству волгоградских донских говоров свойственно ассимилятивно-диссимилятивное яканье кидусовского подтипа, однако в части хоперских говоров бытует ассимилятивно-диссимилятивное яканье култуковского подтипа, а в южной части чирского региона - диссимилятивное яканье донской разновидности.

Языковые особенности исследуемого говора

(группа южнорусских медведицких донских говоров, сочетающая в себе черты говоров чирских и хоперских)

1.Описание фонетических особенностей говора

1. В описываемом говоре нет различения гласных неверхнего подъема, наблюдается аканье:

а) в первом предударном слоге на месте [о], [е] произносится [а]: в[а]да, ст[а]лы, д[а]ма, р[’a]ка;

б) во втором предударном слоге произносится [а]: г[а]лова;

в) в заударных слогах также произносится [а]: мяс[а].

2. Наблюдается ассимилятивно-диссимилятивное яканье кидусовского подтипа:

а) в первом предударном слоге на месте е, я после мягких согласных перед ударным [э], [ʼo] произносится [и]: в[и]лел, л[и]тел, б[и]рёза; перед другими ударными гласными после мягких согласных произносится [ʼа]: с[я]мья, с[я]ло.

3. В начале слова во втором предударном слоге на месте [о] произносится [а]: [а]гурцы, [а]т него, [а]тойди.

4. Фонема [г] произносится в говоре как фрикативный звук, чередующийся со звуком [х] в слабой позиции: [ɣ]ород, ду[ɣ]а, [ɣ]нать (в слабой позиции слышится [х]: дру[х], пиро[х], ро[х] ).

5. В разных позициях [в] произносится по-разному: в сильной позиции [в], в слабой позиции [ф]: ла[ф]ка, ро[ф], [ф] хате.

6. Различаются аффрикаты [ц] и [ч], то есть произносятся, как в литературном языке: [ч]ай, бо[ч]ка, [ц]ыпленок.

8. В говоре сохраняется [j] в интервокальном (между гласными) положении: дела[jу]т, суме[jэ]т [Баранникова, Бондалетов, 1980 : 109].

9. Происходит замена ударного [а] на [о] в некоторых словах типа: в[о]рим, с[о]дим.

10. Наблюдается вставной гласный в словах типа: п[ы]шано, с[а]мородина.

11. Выявляется добавочный гласный в словах типа: [а]ржаной, [а]левады.

12. Прослеживается особенность в произношении отдельных слов: [ид’е] (где), [jис’т’] (есть – принимать пищу) [Кудряшова, 2010 : 8].

2. Описание морфологических особенностей говора

1. Окончания, характерные для существительных женского рода на [а] в родительном, дательном, предложном падежах единственного числа: у жены, к жене, о жене.

2. Наблюдается непоследовательный переход среднего рода в женский род: всю лету, откидная молоко, ведро худая, но окно одно.

3. Форма личных местоимений 1 и 2 лица единственного числа и возвратная форма в родительном, винительном, дательном и предложном падежах: мене, табе, сабе, у мене, у табе, у сабе.

4. Окончание глаголов I и II спряжения в 3 лице единственного и множественного числа: несёть, несуть, везёть, везуть, ходють.

5. В речи употребляется возвратная частица [с’а] после гласного: взялися, возвращалися.

6. Окончание инфинитива глаголов: идтить, пойтить, найтить, несть, везть.

7. Существует особенность:

а) в употреблении существительных среднего рода, проявляется в форме существительного с согласованным местоимением или прилагательным: всю лету, в жаркую лету.

б) в окончаниях существительных именительного падежа множественного числа в основном среднего рода: окны, ведры.

в) в окончаниях существительного женского рода с основой на заднеязычный согласный: удачкими, ручкими.

8. Наблюдается согласуемая постпозитивная частица -от: сарай-от построили [Баранникова, Бондалетов, 1980 : 106].

3. Описание лексических особенностей говора

А. Лексика, связанная с природой

1) Метеорологические представления:

а) обозначение погоды при ненастье: холодн`о, студ`ёно;

б) характеристика атмосферных явлений: крыги, льдины, вьюга, метель, буран, пурга;

в) календарь: давеча, недавно, намедни, надысь, вчерась, позавчерась, с первыми кочетами, позавчёра.

Давеча – недавно, несколько часов тому назад.

Б. Человек и семья

1) Слова, связанные со старыми обрядами:посиделки.

Посиделки – это собрания хуторских женщин в чьем-то доме для развлечения, в основном на посиделках шьют, чешут пух ческами, прядут, вяжут, вышивают. Вчерась от я на пысиделках была, да так поздна причапыла.

В. Производственная и социально-бытовая лексика

1)Названия сенокосных угодий и характер их обработки:стог, копна, скирд.

Стог – это большая куча сена или соломы, сложенная на поле, в основном округлой формы.

Копна – это небольшие кучки сена или соломы, которые собираются после косьбы, чтобы потом было удобно из них собрать скирд.Эт от такая куча, ана из капен слажывыицца.

Скирд – это огромная куча сена или соломы, которая выкладывается на заднем дворе из привезенных стогов. Может быть и квадратной и овальной формы. В энтим ɣаду у нас скирд бальшой был.

2) Названия основных сельскохозяйственных культур: рожь.

3) Лексика, связанная с животноводством и птицеводством. Названия домашних животных и птиц (различия по возрасту, полу, величине):

а) двор и постройки

Название двора, на котором находятся хозяйственные постройки: задний двор, зады, подворье;

Названия построек для мелкого рогатого скота – овчарня, хлев;

для крупного рогатого скота – базы, сараи;

для лошадей – конюшня;

для свиней – свинарник;

для птицы – курятник, птичник, гусятник.

б) птицы и животные

Названия -курицы, которая высиживает или уже вывела цыплят: наседка, квочка; -птенцов курицы: цыплята, курята; -петуха: петух, кочет.

Названия лошадей по первому году – сосун;

по второму году – жеребенок, стрижак;

по третьему – третьяк.

Название молодняка рогатого скота по первому году – телок;

по второму году – двухлеток;

по третьему году – бычок, телушка.

4) Названия домов, домашней обстановки и утвари (посуды для приготовления пищи, хранения продуктов):

а) названия домов, домашняя обстановка:

курень, флигель, круглый дом, приделка, чулан, горница, погребка, подпол, чердак, мазанка, грубка.

Курень – это большой, хороший, круглый казачий дом. У нас от курень в Иловли стаить, в хутыри ты уш таких и нет давно.

Флигель – это жилой дом, прямоугольной формы с двускатной крышей. От я ва флиɣили жыву.

Круглый дом – это жилой дом квадратной формы с четырехскатной крышей. Вон у Мани пыɣляди в круɣлым доми жывёть.

Приделка – это небольшая комната, ведущая на веранду. У мине ф приделки фся ɣыстивая пасуда стаить.

Чулан – это отдельная маленькая комната в доме, где хранятся различные вещи, утварь. А ф чулани у мине сундук бапькин ищё стаить.

Горница – парадная комната, зал. Прихошка у нас эт ɣорница, кто на пысиделки приходить, мы там обычна как засядим.

Погребка – небольшой сарайчик над погребом. У мине от в поɣриби фся закрутка салёная, а ф паɣрепьки в уɣалке мачёные яблыки в бочки стаять.

Подпол – это помещение в доме под полом, где стоит сладкая закрутка. Я ф потпыл сама баюсь лазить, внука дыжыдаюсь.

Чердак – внутреннее помещение под крышей над потолком. У мине чё та с чирдака ваняить, либо мыша какая здохла.

Мазанка – печь, мазанная глиной. У нас матри уш ниɣде и нет их.

Казачьи говоры Волгоградской области представляют собой массив однородных говоров, который характеризуется общностью фонетической, грамматической систем и словаря.

Касаясь говора данной группы следует сказать, что в нем прослеживается недиссимилятивное аканье, так как нами было доказано, что в первом предударном слоге после твердых согласных гласные о, а выступают в звуке [а] независимо от качества ударного слога.

Наблюдается ассимилятивно-диссимилятивное яканье кидусовского подтипа, при котором гласные неверхнего подъема е, а впервом предударном слоге после мягких согласных выступают в звуке [а’], если под ударением находятся гласные а, и, ы, у, а также о, стоящий после твердых согласных; перед ударными е, о (после мягких согласных) звучит [и].

Происходит замена ударного [а] на [о] в некоторых словах типа в[о]рим. Наблюдается вставной гласный в словах типа с[а]мородина и добавочный гласный в словах типа [а]левады. Выявляются особенности в произношении отдельных слов: [ид’е] (где).

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/213834-donskie-kazachi-govory-volgogradskoj-oblasti