Правила чтения в английском языке

Правила чтения гласных a, e, i, o, u, y

в ударных и безударных слогах

Правила чтения буквосочетаний

Сочетание согласных

Непроизносимые согласные

Основные суффиксы существительных

Основные суффиксы прилагательных и наречий

Составление аннотации

Аннотация специальной статьи (текста) или книги — это краткая ха­рактеристика оригинала, излагающая его содержание в виде пе­речня основных вопросов и иногда дающая критическую оценку.

При составлении аннотации на статью или книгу на ино­странном языке нужно проделать следующие операции:

а) выписать название статьи (книги), фамилию и инициалы автора на иностранном языке;

б) дать перевод названия статьи или книги;

в) дать выходные данные журнала на иностранном языке: но­мер, год издания, место издания, том, серию выпуска, количе­ство страниц аннотируемой статьи (от — до), количество рисун­ков, таблиц, библиографических названий и т.д.;

г) дать краткое изложение содержания статьи.

Обратите внимание на то, что стиль аннотаций, как правило, имеет безличностный характер.

Для составления аннотации на английском языке используются следующие клише:

The text / article under review ...(gives us a sort of infor­mation about...)

The article deals with the problem ...

The subject of the text is ...

At the beginning (of the text) the author describes... (dwells on ...; explains...; touches upon ...; analyses...; comments ...;characterizes ...; underlines...; reveals ...; gives ac­count of...)

The article begins with the description of ..., a review of..., the analysis of... The article opens with ...

Then (after that, further on, next) the author passes on to ..., gives a detailed (thorough) analysis (description), goes on to say that...

To finish with, the author describes ...

At the end of the article the author draws the conclusion that ...; the author sums it all up (by saying...)

Inconclusiontheauthor...

Для составления аннотации на русском языке используются следующие клише:

Статья (текст) посвящена проблеме / вопросу...

В начале статьи

— речь идет о...;

— дается определение...;

— обосновывается значимость ...;

— привлекается внимание к...

Далее

— описывается...;

— рассказывается...;

— рассматривается...;

— излагается...

В частности,

— отмечается, например, ...;

— подробно излагается...;

— описывается схема ...;

— указывается...;

— доказывается мысль...

Наконец

— раскрывается...

В заключение

— приводятся примеры

Подытоживая сказанное, следует отметить...

Как мне кажется, статья может представлять инте­рес для...Думается, статья может оказаться полезной для ...

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/24743-pravila-chtenija-v-anglijskom-jazyke