Пословицы и поговорки элемент устного творчества народа

ПРОЕКТ

на тему

Пословицы

и

поговорки

для первоклассников

Цель проекта

Как можно больше узнать о происхождении пословиц и поговорок, Пополнить активный словарный запас пословицами и поговорками.  Для достижения цели следует приложить немало усилий: «Без труда не вынешь и рыбку из пруда».

Задачи проекта:

Узнать что такое пословицы и поговорки.

Как и откуда появились пословицы и поговорки.

Научиться самостоятельно отличать пословицы от поговорки.

Как появились поговорки и пословицы

Пословицы и поговорки – элемент устного творчества народа. Они представляют собой краткие, но очень яркие и образные высказывания. Пословицам присущ поучительный тон. Они обобщают жизненные явления, отражают опыт и мнение большинства людей. Поговорки менее назидательны, но в каждой из них также заключено меткое описание обыденных ситуаций, поступков человека и черт национального характера. Источники большинства крылатых выражений нужно искать в далеком прошлом.

Древнейшие сборники пословиц и поговорок были обнаружены археологами в Египте. Уникальные экземпляры глиняных табличек с афоризмами датируются примерно 2500 г. до н.э. Другим значительным источником крылатых фраз, безусловно, является Библия. Ее ветхозаветная часть называет царя Соломона, жившего в X веке до н.э., автором 900 пословиц. В 1500 году голландский ученый и просветитель Эразм Роттердамский опубликовал результат длительного изучения древнегреческой и древнеримской истории. Многостраничный труд назывался «Пословицы». В него Эразм включил более 3000 римских и греческих крылатых выражений, адаптированных им для понимания современниками. Книгой заинтересовались наиболее образованные представители европейского общества. Ее переводили на национальные языки и штудировали в учебных заведениях. Так, пословицы и поговорки Древнего мира проникли в культуру народов Европы. Этим объясняется наличие в разных языках схожих по смыслу образных выражений.

В России первые пословицы зафиксированы в летописях и художественных текстах XII-XIII веков: «Повесть временных лет», «Слово о полку Игореве», «Моление Даниила Заточника» и др. Короткими изречениями русский народ выражал преданность Родине, готовность одолеть всех врагов Руси и уверенность в скорой победе. Так, автор «Повести временных лет» приводит поговорку «Погибоша, аки обре», что означает «Погибли, как обры». Это выражение родилось после изгнания славянскими народами со своих земель племени кочевников-обров. Поговорка, сложившаяся в конце VIII века, помогла летописцу образно передать свои мысли о судьбе всех захватчиков земли Русской.

Неизвестный автор составил в конце XVII века сборник «Повести, или пословицы всенароднейшие по алфавиту». В книге приведено больше 2500 крылатых фраз. На страницах сборника можно найти выражения, знакомые даже современным россиянам. Так, со времен тягостного для Руси татаро-монгольского ига известна поговорка «Пусто, как Мамай прошел». Некоторые афоризмы вошли в народный язык из древних сказок и преданий, например: «Битый небитого везет». Но большая часть пословиц отражает обычаи и повседневные хлопоты простых людей: «Без труда не выловишь и рыбку из пруда», «Без нужды живет тот, кто деньги бережет», «Август-батюшка заботой-работой мужика тешит» и т.д.

Значительно обогатили национальный словарный запас русский писатели XIX века. Из басен, поэм и стихотворений А.С.Пушкина, А.С.Грибоедова, И.А.Крылова народ перенес в обыденную речь множество коротких изречений. Со временем литературные поговорки практически полностью слились с народным творчеством: «Счастливые часов не наблюдают», «Любви все возрасты покорны», «А Васька слушает, да ест» и т.д.

Детальным изучением народных изречений занимался в 30-50-е годы XIX века русский филолог Владимир Даль. До сих пор его сборник «Пословицы русского народа» считается наиболее полным. Даль поместил в книге 30 тысяч выражений, разделив их на несколько тематических частей.

Безусловно, набор пословиц и поговорок, используемых в быту, периодически меняется. Устаревшие по смыслу или форме выражения уступают место более современным. Кроме того, появляются новые предметы, явления, ситуации и отношения. Народная мудрость фиксирует общественные изменения в виде актуальных поговорок: «Наши люди в булочную на такси не ездят»

Мудрые высказывания современников собирали и систематизировали греческие философы и деятели культуры Аристотель, Зиновий, Плутарх, Аристофан. Популярность пословиц и поговорок Аристотель объяснял их краткостью и точностью.

Что такое пословицы и поговорки

Пословицы и поговорки – малые фольклорные формы русского языка, при помощи которых может быть высказано поучение, мысли о мире и о жизни. В пословицах и поговорках используются слова и выражения, которые отражают не прямой их смысл, а иносказательный. Восприятие мира не может быть однозначным, поэтому, изучая смыслы, заложенные в фольклоре, дети уже в дошкольном возрасте учатся воспринимать по-разному и слово, и жизнь.

Пословицы широко применяют в обучении дошкольников родному языку. И хотя дети в этом возрасте воспринимают суждения, выраженные в пословице в прямом значении, они уже могут уловить их обобщающий характер, что развивает их мышление, дает возможность уловить многозначность слов. К.Д. Ушинский отмечал, что пословицы имеют большое значение при первоначальном обучении родному языку. По мнению В.И. Даля, пословица подобна притче, и как всякая притча состоит из двух частей: общего суждения и поучения, толкования. Дошкольникам часто требуется подсказка, поучение, предупреждение. Например, в пословице «Семь раз отмерь, один раз отрежь», содержится не только поучение для портного, но и выражается общий смысл совершения любого поступка только после его тщательного обдумывания и прогнозирования последствий.

Взрослый, используя в своей речи пословицы, может организовать с ребенком беседу о ее разных смыслах. Например, пословица «Всякая рыба хороша, коли на уду пошла» может выражать удачу и везение человека в разных сферах деятельности.

Поговорка в отличие от пословицы не является полным суждением, она как бы не договаривает, поэтому заставляет человека додумывать, рассуждать, проводить аналогии. В.П. Аникин приводит пример поговорок, отражающих прямой смысл слова «глупый»: «Не все дома», «Одной клепки не хватает».

Народныепоговорки – это широко распространенные образные выражения, метко определяющие какое-либо природное или жизненное явление. Поговорки используются при обучении дошкольников наблюдению за природой, при изучении народного календаря: «В апреле земля преет», «В зимний холод всякий молод» и др.

Пословицы и поговорки часто несут в себе иронию, шутку, чего не достает у детей дошкольного возраста. Дети постепенно, к 5-6 годам начинают понимать иронию, ее переносный смысл. Выражение «Когда рак на горе свистнет» отражает юмор говорящего человека по отношению к будущим событиям, но в ней не говорится напрямую, что это задание невыполнимо, поэтому никто и не собирается его исполнять.

Пословицы и поговорки несут в себе и ценностный смысл, отношение к жизни, к традициям, к социальным установкам общества. На основе малых фольклорных форм разработаны диагностики на определение жизненных ценностей человека. Детям предлагаются пары пословиц, отражающих и отрицательное, и положительное отношение к явлению. «Работа не волк, в лес не убежит» и «Без труда не выловишь и рыбку из пруда». Пары таких пословиц можно подобрать самостоятельно.

Чем пословица отличается от поговорки

Пословицы и поговорки – это неиссякаемый источник народной мудрости. Веками они считались своеобразным сводом нравственных норм и правил поведения. К тому же пословицы и поговорки делают речь более яркой и образной.

Пословицы и поговорки: что это такое?

Пословицей называют народное изречение, содержащее краткое наставление, несущее поучительный смысл. Авторы пословиц, как правило, остаются неизвестными, правда, случается и такое, что пословицами становятся цитаты из литературных произведений. К примеру, «Счастливые часов не наблюдают» из комедии Грибоедова «Горе от ума». Бывает и так, что пословица дает название литературному произведению. Этим приемом активно пользовался Александр Николаевич Островский, среди названий его комедий - «Не все коту масленица», «Не в свои сани не садись».
Поговорка – это устойчивое словосочетание, метафора, фразеологический оборот. Например, «остаться с носом», «мал, да удал». В речи любую поговорку можно заменить другими словами. Смысл фразы при этом не изменится, однако сама речь станет менее яркой и эмоциональной. Слова «пословицы» и «поговорки» так часто стоят рядом, что могут показаться синонимами. На самом деле они имеют разное значение.

Как различить пословицы и поговорки?

Казалось бы, разница между пословицей и поговоркой вполне очевидна. У каждого из этих понятий существуют конкретные определения. Однако на практике разграничить их не всегда бывает легко.
В поговорках отсутствует рифма, пословицы ритмически организованны и чаще всего обладают рифмой. Смысл пословиц прост и понятен каждому. Поговорки, как правило, заключают в себе некий иронический подтекст. Основная идея в них часто бывает выражена в метафорической форме.

Пословица представляет собой самостоятельную, логически законченную фразу. Заключенная в ней истина не вызывает сомнений, так как ей уже удалось выдержать проверку временем. Пословица помогает человеку принять верное решение, поучает и наставляет его. Иными словами, пословица всегда является отражением народной мудрости.

Поговорка помогает выразить эмоции, сделать язык более ярким и образным. Как правило, поговорка не является законченным предложением.

Пословицы предполагают предельно краткое выражение мысли, но при этом являются развернутыми предложениями. Поговорки – это не предложения, а словосочетания. Кстати, поговорка вполне может стать основой для возникновения пословицы.

Несмотря на существующие различия между пословицами и поговорками, и те и другие являются украшением русской речи, придавая ей красочность, яркую образность и эмоциональность.

Вывод: Пословицы дошли к нам с давних времён. Это короткие, простые, но богатые по мысли изречения, кладовая несметных сокровищ человеческой мудрости. В лучших своих пословицах народ передавал от отцов к сыновьям, от дедов к внукам свои заветные правила жизни, учил уму-разуму. В них всегда можно было найти полезный совет, как поступить в том или ином случае, ведь они охватывают все стороны жизни народа, отражают народные представления о природе, о Родине, о труде, о семье, о нравственности, об уме и глупости, о добре и зле и т. д.

Несмотря на существующие различия между пословицами и поговорками, и те и другие являются украшением русской речи, придавая ей красочность, яркую образность и эмоциональность.

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/457201-poslovicy-i-pogovorki--jelement-ustnogo-tvor