Загадка числа 40: почему сорок, а не четыредцать?

Итак, почему «сорок», а не «четырдесят» или «четыредцать»?

Всё очень просто — виновата историческая традиция.

Так, по одной из версий считается, что в древности условной единицей торговли меховыми шкурками была связка из 40 их штук. Ткань, в которую заворачивались эти шкурки, и называлась «сорок» (от этого же корня происходит слово «сорочка»). Таким образом, название «сорок» вытеснило более древнее «четыре-десте». По другой версии слово «сорок» — это изменённое татарское слово «kirk», что также означает слово «сорок».

Первую версию поддерживает также тот факт, что единицы измерения чего-то добытого превращаются в названия чисел, характерен не только для русского «сорок». Так, например, датское слово «snes», которое раньше обозначало прут, ветку, на которой может поместиться двадцать рыб, стало обозначением числа 20.

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/465745-chislo-40