Тексты о погоде на английском языке с переводом для уроков

THE WEATHER

Данный материал содержит небольшие тексты с описанием погоды на английском языке и их перевод на русский язык. Может быть использован для прямого и обратного перевода при изучении и закреплении темы “TheWeather” в 7-9 классах.

1.

- The weather is fine today, isn’t it? - Yes, it is. There are no clouds in the sky and the temperatures are starting to rise. I think it will be sweltering today. – Why don’t we go to the beach then? – Good idea!

2.

- What’s the weather like today? - Oh, it’s cold, windy and the sky is grey. I think some rain is on the way. – Yes, I think so. But I hope the weather will soon change. We are going to the country this weekend.

3.

- It’s sweltering. The temperatures are around thirty degrees Celsius. – Yes, it’s too hot, much hotter than yesterday. - Oh, can you see those dark clouds on the horizon? The air feels stormy! – You’re right. Let’s go back home.

4.

- Look! The rain has stopped and the sky is clear. The sun is shining and the temperatures are starting to rise. - But they say more rain is on the way, so don’t forget your umbrella as it might rain again in the afternoon.

5.

- What’s the weather like? Have the weather conditions changed? - Yes, the weather is far better now! The wind is not blowing and I don’t think any rain is on the way. – Great! It was rainy all morning. The strong wind was blowing when I took the dog out. The temperatures were around zero, but because of the cold wind it felt like minus five. – I don’t think it’s as cold as before now. What about going out for a pizza? – That’s a good idea!

6.

- I spent a month with my family in the south last summer. – Lucky you! What was the weather like there? - The weather was perfect – hot and sunny every day. We swam in the sea and sunbathed a lot. – What was the temperature of the air? - It was thirty-five degrees Celsius, but because of the cool wind from the sea, it felt like twenty-nine or thirty, not more. – Was it sweltering? - Not at all. Only once, before a thunderstorm. Fortunately, when it started, we were not on the beach.

7.

- Last week we went camping to the lake with my family. – Lucky you! Did you like it there? - No, I didn’t. It was terrible! - - Why? What happened to you? - The weather! It was awful! While we were sleeping in our tent, it started to rain heavily. It was a thunderstorm! – Oh, it’s really dangerous to be near the water during a thunderstorm! – I know! We left the place. While we were running to the car, there were bright flashes of lightning in the sky and we heard loud claps of thunder. It was so frightening! – That sounds like a nightmare! Poor you! You know, they say there will be thunderstorms and showers this week and more heavy rains with lightning and thunder next week, so it’s better not to go out at all, but if you are driving, it’s safer to carry on than to look for shelters. – Well, we were right to go away.

8.

- Where are you from? – I am from Scotland. – Don’t want to hurt you but I hear that the weather is rather nasty in Scotland. Is it really so? – As for me, I don’t think so. I live on the Orkney islands near the north coast. The weather is not so bad there because it’s not really cold. - The weather is mild in the place where you live, isn’t it? - Yes, it is. It’s always mild near the sea. – What is the weather like in summer? - It’s never hot and it’s really windy in summer. – And what about winter? - It’s doesn’t snow much, but it’s rainy and foggy in winter. - To be honest, I prefer another type of weather - hot and sunny!

9.

- It’s time to get out winter coats and boots. The temperatures are starting to fall. I think some snow is on the way. – Yes, I think so. The weather today is much colder than yesterday. It’s below zero. I agree it will soon snow. – Yes, the air feels snowy! As for me, I prefer winter weather.

10.

- What’s the weather like today? - Look out of the window. There’s a lot of snow everywhere – on trees, on houses, on the ground. It was snowing all night. – What about the temperature? – It’s minus ten. It’s freezing and there will be ice in some places. .. – Luckily, they have removed all the snow from the roads. - Yes, the roads are clear now. Icy roads and pavements are the thing I hate about the winter because they are very dangerous. – That’s why I prefer summer! – So do I.

1.

- Погода прекрасная сегодня, не правда ли? - Да, на небе нет туч и температура начинает повышаться. Я думаю, сегодня будет душно. – Почему бы нам не пойти на пляж тогда? – Хорошая идея!

2.

- Какая сегодня погода? – О! Холодно, ветрено и небо серое. Я думаю, приближается дождь. – Да, я думаю так. Но я надеюсь, погода скоро изменится. Мы едем за город на этих выходных.

3.

- Душно! Температура около 30 градусов по Цельсию. – Да, слишком жарко, гораздо жарче, чем вчера. – О, видишь те темные тучи на горизонте? В воздухе чувствуется гроза. – Ты права. Давай вернемся домой.

4.

- Посмотри! Дождь прекратился и небо ясное. Солнце светит и температура начинает повышаться. – Но, говорят, еще будет дождь, поэтому не забудь свой зонтик, поскольку возможен дождь опять после обеда.

5.

- Какая погода? Погодные условия поменялись? – Да, погода сейчас гораздо лучше. Ветер не дует, и я не думаю, что приближается еще дождь. – Отлично! Было дождливо все утро. Дул сильный ветер, когда я выводил собаку. Температура была около нуля, но из-за холодного ветра было ощущение, что минус пять. – Не думаю, что сейчас так же холодно, как было до этого. Как насчет того, чтобы пойти поесть пиццу? – Это хорошая мысль!

6.

- Я провел месяц со своей семьей на юге прошлым летом. – Везет тебе! Какая там была погода? – Погода была идеальная – жарко и солнечно каждый день! Мы много купались в море и загорали. – Какова была температура воздуха? – Температура была 35 градусов по Цельсию, но из-за прохладного ветра с моря, было ощущение, что 29-30 градусов, не больше. – Было душно? - Совсем нет. Только однажды, перед грозой. К счастью, когда она началась, мы не были на пляже.

7.

- На прошлой неделе мы с семьей поехали с палатками на озеро. – Везет тебе! Понравилось тебе там? – Нет. Это было ужасно! - Как? Что с вами случилось? – Погода! Она была ужасно плохой! Пока мы спали в палатке, начался сильный дождь. Это была гроза! – О! Очень опасно находиться у воды во время грозы! - Знаю. Мы уехали с того места. Пока мы бежали к машине, в небе были яркие вспышки молнии, и мы слышали громкие удары грома. Было так страшно! - Кошмар! Бедняжки! Знаешь, говорят, на этой неделе будут грозы и ливни и еще более сильные дожди с молнией и громом на следующей неделе, поэтому лучше совсем не выходить из дома, но если ты едешь на машине, безопаснее не останавливаться в поисках укрытия. – Ну, мы правильно сделали, что уехали.

8.

- Откуда ты? – Я из Шотландии. – Не хочу тебя обидеть, но я слышал, что погода довольно неприятная в Шотландии. Это действительно так? - Что касается меня, я так не думаю. Я живу на островах Оркни у северного побережья. Погода не такая уж плохая там, потому что не бывает очень холодной. – Погода мягкая, в том месте, где ты живешь, не так ли? - Да. Она всегда мягкая около моря. – Какова погода летом? - Никогда не бывает жарко летом и очень ветрено. – А как зимой? - Зимой не выпадает много снега, но дождливо и туманно. – Если быть честным, я предпочитаю другой тип погоды – жаркую и солнечную.

9.

- Пора доставать зимние пальто и ботинки. Температура начинает понижаться. Я думаю, приближается снег. - Да, я думаю так. Погода сегодня гораздо холоднее, чем вчера. Ниже нуля. Я согласен, что скоро пойдет снег. - Да, в воздухе чувствуется снег. Что касается меня, я предпочитаю зимнюю погоду.

10.

- Какая сегодня погода? - Выгляни в окно. Вокруг много снега – на деревьях, на домах, на земле. Снег шел всю ночь. – Какова температура сегодня? - Минус 10. Замораживает. И в некоторых местах будет лед. – К счастью с дорог убрали весь снег. Дороги сейчас чистые. Ледяные дороги и тротуары – это то, что я ненавижу в зиме, потому что они очень опасны. – Вот почему я предпочитаю лето. – И я.

Баженова Лариса Павловна

Учитель английского языка

МАОУ лицей № 49

г.Калининград

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/537196-pogoda