Сценарий сказки «Алладин и волшебная лампа» на английском языке

Aladdin and the Magic Lamp

Сцена 1

Звучит восточная музыка « Арабская ночь»

Шахерезада: Listen to me! My name is Shakherezada. We are going to tell you a story. This is a story about Aladdin. He was a good boy.

Восточнаядевушка 1: He is a fellow, who lived with his mother in the hut, isn’t he?

Шахерезада: Yes, he is. You are right.

Восточнаядевушка 2: Oh! I know they both worked hard! But why? What was the reason?

Восточнаядевушка 3: Because he didn’t have a father. They were very poor.

Восточнаядевушка 4: What is this story about? About their life? About their adventures?

БратШахерезады 1: Listen! It will be interesting! There was an angry man in one nice town. His name was Jafar. He wanted to be a sultan. He had a dream.

Брат Шахерезады 2: There were many golden things and the magic lamp in one big cave. Jafar with his brothers wanted to get this lamp with Genie.

Брат Шахерезады 3: One day an old wizard came to their house…But these men were not Aladdin’s uncle. They lied! They read the signs on sand.

Брат Шахерезады 4: They read fortunes. They looked at the stars and learned the secret that just one boy could take great treasures.

Сцена 2 – ДомАладдина

Брат 1: (обнимаяАладдина) We are in debt to our brother forever.

Тигр: I can see you live poorly.

Брат 2: I'll help you! I promise you'll come back as a merchant.

Брат 3: I'll give you a rich caravan.

Брат 4: And I will teach you everything that I know!

МамаАладдина : I am grateful to you.

Лиса: Aladdin, I`ll go with you.

Обезьяна: I want to go with you too.

Аладдин: All right, my friends. Мама машет им рукой и уходит.

Сцена 3 - Пустыня

Идут по пустыне.

Обезьяна: I can see just one hill in front of us! (показывает)

Лиса: Where is the caravan that you promised?

Брат 1: Don’t rush. The caravan is not here. We have got one request. Could you do us a favor?

Аладдин: I am ready to do everything you want!

Тигр: Can you see that board? (показывает) It is a door to the underground tunnel.

Брат 2: That tunnel leads to the cave.

Брат 3: But the terrible death waits for everyone, who touches gold and silver.

Брат 4: There's an old Lamp in the cave. You have to bring this lamp.

Аладдин (испуганно) I can’t do it by myself!

Брат 2: You can! Call you name!

Аладдин:Aladdin! Пещера открывается.

Сцена 4 - Пещера

Аладдин спустился в пещеру. Он увидел много сокровищ. Там лежали сундуки с золотом и рубинами, и там было много драгоценностей.

Тигр: What can you see?

Аладдин: I can see a lot of coins, rubies.

Брат 1: Go on, my boy, and go on. For your dear uncles you should find the lamp!

Лиса: Here it is. It's hard to get out.

Брат 2: Give us the lamp quickly!

Брат 3: Come on, we don’t like jokes!

Обезьяна: I won’t give you the lamp!

Брат 4: You will die in this hole!

Раздается грохот, пещера закрывается.Аладдин начал плакать. Он потёр лампу. Вдруг из лампы вышел огромный Джин.

Джин: I am a slave of this lamp! You are my Master! I hear and obey! What is your desire? It will be done!

Аладдин: Genie! Takeushome!

Сцена 5 – Дом Аладдина

Аладдин, Лиса, Обезьяна и Джин под музыку появляются дома.

МамаАладдина (плача):Aladdin, how could you do it? You left your uncles, and we haven’t got any money!

Аладдин : That wizard-uncle almost killed us.

Лиса: We were in a dangerous place, in the cave.

Обезьяна: We were lucky to get out and to go home.

МамаАладдина: Forgive me, my son.

Аладдин: Mom! It's a magic lamp! Genie lives in a lamp. He fulfills all desires!

МамаАладдина: Of course! This will be our secret! Let's ask him for food and money.

Аладдин потёр лампу, грохот, появляется Джин.

Джин: What is your desire, my Master?

Аладдин: Genie! Give us food and a dish of gold coins.

Джин: It will be done! One, two, three… There`s some food and coins for you.

Аладдин: Mom! I fell in love with a Princess! I want to marry her. You have to talk to the Sultan.

МамаАладдина: What do you say, my child? I can`t go to the Sultan with such a request.

Аладдин: Put on your best clothes and go to the Palace. Give the dish of coins to the Sultan and ask for his daughter's hand.

Scene 6 - Дворец

Жасмин: Dad, how beautiful our Bazaar! We had a great time!

Султан : Yes, my dear daughter! Oh, vizier, I want to know who this woman is with the big dish in her hands.

Визирь: I listen and obey, Sultan!

Подошламамаближе

Султан: What do you want?

Мама: My son, Aladdin, loves your daughter. He wants to marry her.

Мама сдёрнула платок и все увидели золото и драгоценные камни.

Султан: Oh, vizier! Have you ever seen such stones?!

Визирь: No, never, oh great Sultan! The best thing is to require him to build a Palace for the Princess.

Султан: Good idea, vizier! Go and tell everything to your son.

Scene 7 – ДомАладдина

Аладдин: Mom, what did the Sultan say?

Мама: He wanted you to build a Palace!

Аладдин: Don’t worry, mum! It’s easy! Он взял лампу и потёр её.

Джинпоявился: I am a slave of this lamp! What is your desire?

Аладдин: I need a Palace on a hill next to the Sultan's Palace.

Джин: It will be done, Master!

Scene 8 - Дворец

Султан: I can’t believe it! It is ready! What a wonderful palace.

Царевна: Everyone! Look ! He proved his love!

Жасмин: I am the happiest Princess in the world!

Аладдин: And I am the happiest , too!

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/553992-scenarij-skazki-aladdin-i-volshebnaja-lampa-n