День святого Патрика

Saint Patrick’s Day

Hello my dear friends! We start our concert!

P1: Good morning girls!

P2: Good morning boys!

P1: Good morning everybody!

P2: We begin our school Eurovision!

P1: We want to be active, to be friendly and to smile!

P2: We invite you to Ireland, the evergreen island. Another name of this country is the Emerald Isle.

P1: Today is the 17^th of March. By the way, do you know what holiday is celebrated today by the Irish people? … Yes, St. Patrick’ Day.

P2: OK! But fist of all let’s listen to the poems devoted to the spring.

P1: Thank you. You are so smart!

P2: 17 марта в Ирландии отмечают день святого Патрика, покровителя этой страны. Как гласит легенда, именно этому человеку ирландцы обязаны христианской верой и изгнанию всех змей с ирландской земли.

Р1: А сейчас мы приглашаем на сцену самых маленьких участников нашего концерта.

Р2: Saint Patrick's Day has come to be associated with everything Irish: anything green and gold, Shamrocks and luck. Mostly importantly to those who celebrate its intended meaning, St. Patrick’s Day is a traditionally day for spiritual renewal and offering prayers for missionaries worldwide.

P1: 17 марта – праздник не только ирландского святого, но и праздник ирландской души. Он перерос национальные границы и стал своего рода международным днем Ирландии.

Р2: На сцене вокальная группа 6 «Б» класса с песней «Lovemeagain»

P1: So, why is it celebrated on March 17^th? One theory is that the day that St. Patrick died. Since the holiday began in Ireland, it is believed that as the Irish spread out around the world, they took with them their history and celebrations. The biggest observance of all is, of course, in Ireland.

P2: With the exception of restaurants and pubs, almost all business close on March 17^th. Being a religious holiday as well, many Irish attend mass.

P1: На сцене Тимощук Евгения с песней «Euphoria»

Thank you! You are very nice!

P2: In American cities with a large Irish population, St. Patrick’s Day is a very big deal. Big cities and small towns alike celebrate with parades, “ wearing of the green”, music and songs, Irish food and drink, and different activities for kids.

P1: Сегодня этот праздник уже давно вышел за пределы национального. Его отмечают во многих странах мира, где проживает совсем немного ирландцев.

Р2: Приглашаются учащиеся 8 «А» класса со своим поздравительным словом.

Р1: В день Святого Патрика ирландцы надевают национальные костюмы или облачаются в наряды зеленого цвета – национального цвета Ирландии, обязательно вдевают в петлицу пиджака листочек клевера, символизирующего Родину и привлекающего удачу, пускаются в пляс и поют народные песни.

P 2: А сейчас послушаем поздравления ко Дню святого Патрика. На сцене Леснов Влад с песней «Midnighttrain»

Р1: У Дня святого Патрика есть и языческие мотивы. Так, одним из его непременных героев являются лепреконы – сказочные башмачники, владеющие спрятанным горшком с золотом. Если удачливому искателю сокровищ удастся поймать лепрекона, то это существо должно рассказать человеку. Где спрятаны его сокровища. Впрочем, если вы вдруг поймаете башмачника, то помните, что полностью верить ему не следует, - эти человечки злокозненны и проказливы и легко могут обмануть доверчивого искателя сокровищ.

Р 2: Говорят, что лепреконы вошли в празднование Дня святого Патрика совсем недавно – компаниям, которые продают открытки на этот праздник, требовался симпатичный персонаж, который мог бы появиться на рисунках. А суровый, хотя и добрый, проповедник святой Патрик не совсем подходил для этой роли. На рисунках лепреконы одеты в остроконечную шляпу и кожаный фартук.

Р 1: А теперь предоставляем слово Елизаровой Диане. В ее исполнении звучит песня «Myheartwillgoon»

Thanks a lot. It was super.

P 2: People often wear green clothes on St. Patrick’s Day. There are parades. Many people go to parties. They sing, dance and eat Irish food. Some people even drink green beer.

P 1: Традиционно в День святого Патрика устраиваются парады. На улицы выходят люди, одетые в экстравагантные костюмы, а также духовые оркестры, которые не могут обойтись без знаменитой волынки.

Р 2: Приглашаем на сцену Емельянову Яну с песней « Onlyteardrops»

Р 1: А сейчас небольшой брейн- ринг в честь Дня святого Патрика

Предлагаем вам ряд довольно простых вопросов:

1. В каком веке жил святой Патрик? ( В v веке н.э.)

2. Как выглядит флаг Ирландской Республики? ( Три вертикальные полосы зеленого, белого и оранжевого цветов )

3. Что изображено на гербе Ирландии? ( Золотая арфа с 12 струнами)

4. Представителей какой веры больше всего в Ирландии? ( Католиков)

5. Что считается национальным напитком в Ирландии? ( Виски)

6. Назовите атрибуты и символы праздника Дня святого Патрика. ( Лепреконы, трилистник, ленточки зеленого цвета, языческие идолы, изображениея самого Патрика, посох Патрика и кресты)

7. Какой русский князь, подобно Патрику, прославился тем, что боролся с язычеством и крестил русский народ? ( Владимир Красно Солнышко)

8. Как называется статуя, изображающая языческого бога? ( Идол)

9. Как называется резиденция Папы Римского? ( Ватикан)

10. Как назывался древний народ Ирландии, который поклонялся языческим богам? (Кельты)

Р 2: А сейчас девочки 10 класса поздравят всех с весной.

Р 1: Счастье в день святого Патрика можно обрести иначе – стоит только найти четырехлистный клевер. Такой цветочек приносит удачу всегда, но в день святого Патрика такое счастье удваивается. Непонятно только, что делать жителям северных стран, где этот праздник приходится на холодное начало весны. Когда клевера на лугах нет.

Р 1: День святого Патрика – это время, когда можно хорошо повеселится и окунуться в мир другой культуры.

Р 2: Вот и наступил момент расставания.Good bye and see you at the song contest 2022! Good luck!

Spring 1

This is the season when snowdrops bloom,

When nobody likes to be in his room.

This is the season when birds make their nest.

This is the season we all like best.

Spring 2

Spring is coming, I can feel it,

How soft is the morning air!

Birds are singing, buds are peeping.

Life and joy are everywhere!

1. Этот день имеет цвет зеленый –

Молодых побегов и травы.

Клевера листок традиционный, -

Словно вестник солнца и весны.

В этот праздник шествуют парады,

Веселится радостный народ

И, надев зеленые наряды,

Патрику хвалу всю воздает.

1. В День святого Патрика весна

Нам подарит солнце и тепло.

Выпей чарку ты свою до дна

И поверь – все будет хорошо!

Взяв листочек клевера в ладонь,

Ты на мир с улыбкою взгляни,

И пускай в душе святой огонь

Светом озарит все дни твои!

1. Прообраз триединства Бога –

Листочек клевера в руке –

Какой бы ни была дорога,-

Подскажет верный путь тебе.

Трилистник в этот день напомнит

О Патрике – святом слуге –

И сердце радостью наполнит,

Ведь жить прекрасно на Земле!

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/581158-den-svjatogo-patrika