Конкурсная программа «Звездный час»

Конкурсная программа «Звездный час»
Фанфары
10-секундный отчет
Выход ведущих
Ведущий 1: Добрый вечер, ребята!
Ведущий 2: Добрый вечер 3 корпус!
В1: Вы готовы повеселиться? Тогда мы начинаем!
В2: Каждый день в Лазурном – особенный, но делаем эти дни особенными не мы, а вы, дорогие дети.
В1: И сегодня мы хотим сделать этот день веселым и праздничным во имя дружбы и взаимопонимания.
В2: Сегодня вас ждут интересные конкурсы и соревнования, но не ради соревнования, а ради детского смеха. Мы начинаем.
В1: В нашем первом конкурсе нам необходимы по два человека от отрядов, которые разбираются в современной музыке. Ждем их на нашей сцене!
В2: Для вас будут зачитаны тексты знаменитых песен, предварительно переведенных на иностранный язык, а потом обратно на русский. Вам необходимо озвучить название и исполнителя песни.

Конкурс «Переперевод»
1) Эту песню мы перевели сначала на арабский, а потом обратно на русский:
Л.Чеботина «Солнце Монако»
Я открываю гардероб и ломаю голову
Что мне надеть для тебя вечером, я не знаю
Я думал об этом больше сотни раз, как я собираюсь попрощаться
В конце концов, ты так часто смотришь на меня, что я теряюсь
Ты и я Мир, отдельный от всей галактики
Я прошу тебя только об одном
Держи меня
Ты настолько силен, насколько можешь
Я возьму тебя с собой
2) Эту песню мы сначала перевели на английский, а потом снова на русский:
Артур Пирожков - Зацепила
Добрый вечер! Эй, успокойся,
Пусть это длится вечно,
Нам сегодня было классно,
Этот праздник меня не подвел, я хотел уйти,
А потом она идет танцевать
Ну, почему я просто не пошел восвояси?
Почему я сказал, что сегодня я одинок?
Я танцевала так, как никому и не снилось, я не понимаю, ну почему?
И все закружилось вокруг, как будто я ничего не помню на повторе, прости, я просто помню голос: «Что ты делаешь?»
Припев
Зацепил меня, ослепил,
До порога довел, и не дал любви
Зацепил меня, соблазнил,
До порога довел, и не дал любви Зацепил меня!
3) Эту песню мы сначала перевели на венгерский, а потом снова на русский:
Миа Бойка – Гагарин
Вы, как владелец, открываете эту дверь
Летать между кометами
Я вижу красные глаза, я таю, как будто витаю в облаках.
Я медленно оказываюсь в твоих объятиях
Они говорят, что мы не пара
Но вы не должны парить все это
Я тот стиль, который вы хотели найти
Я открыл Млечный Путь
Это как падение с Луны
Все говорят, что мы незнакомы
Безумно влюбленный в глаза
И если я - твой космос, то ты – первый человек
4) Эту песню мы перевели сначала на китайский, а потом снова на русский:
Dabro – Услышит весь район
Отмеряя шаги в ожидании, мир медленно движется вперед
Мое сердце замерзло, и я хочу уйти, но моя душа не позволяет мне
Я стою сам по себе, даже если не вместе, отчаянно нуждаясь в ветре
Я смотрел на небо, как будто в свои глаза, я ждал ответа на вопрос
Что мне делать, что я должен делать и чего мне ожидать от завтрашнего дня?
Я знаю, время разжигает огонь, но любовь сильнее
Я