Сравнительная таблица фразовых глаголов по Модулям Spotlight и классам

8 класс

9 класс

10 класс

11 класс

Module 1

get acrossдоносить (идеи) до слушателя

get along withобщаться, поддерживать хорошие отношения

get smb down расстраивать

get over

поправиться, выздороветь

get over with

закончить, справиться

Module 3

come acrossслучайно натолкнуться

come downwithзаболеть чем-либо

come outвыступать (на публике)

come overовладевать (о чувстве)

come up with предлагать (идею)

Module 5

get aroundпередвигаться, перемещаться

get by сводить концы с концами

get in прибывать

get off уходить, уезжать

get on with ладить

Module 1

come acrossвстречать, находить, сталкиваться с чем-либо случайно

come downwithзаболеть

come intoполучить в наследство

come over навещать

come up with придумать

Module 2

go afterпреследовать

go down withсвалиться с, заболеть

go off выйти из строя, сломаться

go throughполучить опыт

go up повышать, увеличивать

go with идти, подходить (об одежде)

go without выживать, справляться

Module 1

turnbackвозвращаться

turndownотказываться

turnintoстановиться

turnoffвыключать

turn upувеличивать звук, появляться

Module 7

turn downубавлять (громкость), отказываться

turn off выключать

turn on включать

turn overпереключать (каналы), переворачивать

Module 4

go ahead with преуспевать

go away уходить,уезжать

go into тщательно рассматривать, обсуждать в деталях

go on продолжать, продолжаться

go throughиспытывать, пережить

Module 3

bring about осуществлять

bring back вспоминать

bring inприносить деньги, вносить

bring outвыпускать на продажу

bring roundприводить в сознание

bring upрастить, выращивать

Module 8

carry away увлечься

carry off справляться

carry onпродолжать что-либо делать

carry outвыполнять

carry throughдоводить до конца

Module 8

bring aboutвызывать, осуществлять

bring backвозвращать

bring intoвламываться

bring on влиять, вызывать

bring upвоспитывать

Module 7

carry offзавоевывать, выигрывать (приз, гонку)

carry onпродолжать

carry out

выносить, доводить до конца,

выполнять, проводить

carry throughпревозмогать, осуществлять,

помогать, поддерживать (в трудную минуту)

Module 4

put awayоткладывать, убирать

put offотсрочить, откладывать

put on одевать

put out потушить(огонь)

put smbthroughсоединить (кого-либо с кем-либо) по телефону

put up with соглашаться

Module 5

run away убегать

run into случайно встретить кого-либо

run out offкончиться (обычно о продуктах)

run over задавить

run through репетировать

Module 4

run away from убегать от

run intoнатолкнуться

run out ofисчерпать, закончиться

run over переехать,задавить

Module 2

put downнастаивать, оскорблять, говорить плохие вещи о

put off откладывать

put on одевать

put up принимать, давать кому-либо пожить, погостить

put up withтерпеть, мириться, выносить

Module 7

give awayоткрывать секрет, отдавать

give backвозвращать

give outраздавать

give upсдаваться, прекращать попытки

Module 6

check inрегистрироваться (на рейс, в отеле)

check offотмечать галочкой

check onпроверять (всё ли в порядке с кем-либо)

check out пробовать

check out of оплатить счет

check up on убедиться

Module 6

give awayдарить,отдавать

give backвозвращать

give offвыделять,излучать

give up бросать (привычку), отказываться

Module 4

check inрегистрироваться записываться (в гостинице, аэропорту, и т.д.)

check offотмечать, проверять (по списку)

check outосвободить номер в гостинице, рассчитываться (за проживание в гостинице)

check up находить информацию

Module 8

take afterперенимать, походить на

take off взлетать (на самолете), убирать

take toпристраститься

take upувлечься, занять время

Module 7

keep backдержаться в стороне

keep off не приближаться

keep onпродолжать что-либо делать

keep out ofпрепятствовать от

keep up withследовать (расписанию)

Module 2

take after бытьпохожим

take in ушивать

take off снимать (одежду)

take outпригласить за свой счет

take overпринимать должность от другого

takeupприступить, взяться

Module 3

keep away fromпрятать, держать в отдалении, не подпускать, беречь от

keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию

keep downдержать в себе, не допускать повышения

keep onпродолжать делать что-либо

keep up withдержаться наравне, не отставать, стараться сделать, понять что-либо

Module 5

call for звать, требовать

call in заходить, наносить визит

call off отменять

call on навещать

call out просить о помощи

Module 2

make of понимать

make off withубежать с украденным

make out четко видеть

make upизобретать

make up forкомпенсировать что-либо

Module 1

look afterприсматривать, заботиться о ком-либо

look down onсмотреть свысока

look forwardto ожидать с нетерпением

look out forдумать о, быть осторожным с

look up искать что-либо (в списке, справочнике)

Module 5

do upпристегнуться, привязывать

do up sthукрашать, обновлять что-либо

do withoutобходиться без чего-либо

Module 6

set asideоставлять, откладывать

set backзадерживать

set inустанавливать   

(о погоде, явлениях природы)

set off отправляться

Module 4

break downсломаться

break intoврываться (куда- либо)

break outвнезапно начаться, разразиться

break out ofвырываться, убегать

break upпрекратить отношения с кем-либо

Module 3

pick at ковыряться (о еде)

pick onдразнить, критиковать, задирать

pick outвыбирать

pick upзабирать, поднимать, улучшать

Module 6

talk back to smb 

возражать, дерзить, огрызаться 

talk down tosmb 

успокаивать словами, усмирять кого-либо

talk intoубеждать кого-либо в чем-либо

talk out ofотговаривать кого-либо от чего-либо

talk overобсуждать что-либо

talk roundпереубеждать кого-либо