Методические рекомендации по написанию личного письма

Подготовка к ЕГЭ.
Раздел «Письмо».
Личное письмо.

Структура, содержание, рекомендации.

Учитель английского языка

МБОУ СОШ №4

им. В.В. Самсонкиной

С.Н. Васильченко

Содержание

Общие рекомендации

Структура письма

Адрес отправителя

Дата

Основные правила орфографии и пунктуации в английском языке.

Требования к письму.

Критерии оценивания письма.

Глоссарий.

Образцы писем.

Список источников.

Общие рекомендации

Раздел «Письмо» содержит два задания развернутым ответом: задание С1 – базового уровня и задание С2 – высокого. Максимальное количество баллов, которое может набрать учащийся за задание С1 – 6 баллов. Необходимый объём слов – 100-140.

Нехитрые правила:

- Прежде всего, необходимо приучить себя и учащихся обязательно внимательно читать инструкции к заданию и само задание, строить свое высказывание согласно инструкции.

-Важно соблюдать требуемый объём. Допустимое отклонение от заданного объёма – 10%. Если в выполненном задании С1 менее 90 слов, то задание проверке не подлежит и оценивается в 0 баллов. При превышении объёма более чем на 10 %(т.е. более 154 слов) проверке подлежит только та часть работы, которая соответствует требуемому объёму.

-Тренируйтесь сами и тренируйте своих учеников писать тексты нужного объёма.

-При подсчете слов учитываются все слова, включая артикли и предлоги; краткие формы глагола (I’m, I’ve и т.д.) считаются как одно слово, при этом в общий подсчёт слов включается дата и адрес.

-Текст необходимо логически делить на абзацы, при этом допустимы два способа: можно делать небольшой отступ вправо в начале первой строки каждого абзаца (традиционный способ); можно начинать абзац с новой строки, не делая отступа, а оставляя лишнюю пустую строку между абзацами. Используйте фразы – мостики для соединения абзацев.

-Обязательно проанализируйте со своими учащимися критерии, по которым будет оцениваться задание С1.

-Важно уметь правильно психологически настроиться.

- Приучайте учащихся не писать полный текст письма на черновике, достаточно будет набросать план, ключевые фразы для основной части.

-Письмо другу подразумевает неофициальный стиль! Особенно важно это подчеркнуть в обращении и в завершающей фразе.

-Постоянно опирайтесь на письмо – стимул.

Структура письма

Как уже говорилось ранее письмо личное письмо необходимо делить на логические абзацы, т.е. письмо имеет четкую структуру:

начало письма - приветствие, благодарность за полученное письмо, реакция на информацию, полученную в задании, (здесь 3 распространенных предложений);

тело письма - ответ на заданные вопросы другом, (7 распространенных предложений);

вопросы к другу по заданию (желательно специальные – как правило их 3);

окончание письма - прощание.

Кроме этого важно не забыть про адрес и дату. Таким образом, схематично письмо выглядит так:

2.1 Адрес отправителя.

Адрес отправителя в английском письме пишется в правом верхнем углу страницы. В анг­лийском письме номер дома в адресе ставится перед названием улицы, а название города — после названия улицы. Между номе­ром дома и названием улицы запятая не ставится. Например:

5 Green Street

Krasnodar,Russia

До последнего времени было принято оканчивать каждую строчку адреса запятой, а весь адрес точкой. В настоящее время эта практика несколько устарела и адрес пишется без запятых в конце строчек и без точки в конце.

Дата

Дата отправления чаще всего указывается в правом верхнем углу, сразу же под адресом отправителя. Существует несколько вариантов написания даты:

September 7, 2010

September 7th, 2010

September,2010

7th September, 2010

Дату можно указывать и цифрами, однако при этом следует помнить, что в американском варианте на первое место ставят месяц, на второе — число и на третье — год. Например, дата 12 сентября 2010 года цифрами в американском варианте будет представлена следующим образом: 09.12.10 или 09/ 12/ 10. В британ­ском варианте на первое место ставится число, а на второе — ме­сяц, как и в русском языке: 12.09.10 или 12/ 09/ 10.

Основные правила орфографии и пунктуации

в английском языке.

Прописные буквы

Использование прописных букв в английском языке под­чиняется несколько иным правилам, нежели в русском.

С прописных букв в английском языке пишутся:

1. Первое слово предложения.

2. Личное местоимение я(НеandIdisagree).

3. Имена собственные: фамилии, имена, географические на­звания

4. Прилагательные и другие части речи, образованные от имен собственных (English,Russian,American,Americanism,).

5.Названиянародов,рас,племениязыков (Japanese, Rus­sians, the Russian language).

6Звания,титулы,должности (Queen Elizabeth, President Clinton, Mr. President).

7. Названия дней недели, месяцев, праздников (Monday,March,NewYear),

8. Названия стран света и их производные (theNorth,aNortherner).

9. Названия торговых марок (Philips,Sony).

Правила переноса

Как и в русском языке, перенос в английском всегда подчинен смыслу слова. Следует обращать внимание на то, чтобы перенос не исказил смысл слова или его произношение.

Перенос невозможен в следующих случаях:

1. Не рекомендуется переносить последнее слово предложе­ния на следующую страницу. Также не рекомендуется переносить на следующую страницу строку, которая является последней в абзаце.

2. Нельзя отделять фамилию от инициалов.

3. Собственные имена никогда не разделяются (Moscow,London,Africa).

4. Следует избегать переноса составных частей названий (theAtlanticOcean,LatinAmerica).

5. Нельзя разбивать переносом буквенные аббревиатуры (USA)

6. Слова, состоящие из одного слога, никогда не переносят­ся (though,through,height).

7. Окончание множественного числа существительных непереносится даже в тех случаях, когда оно образует самостоятель­ный слог (houses,boxes).

Перенос возможен в следующих случаях:

1. Разделяются удвоенные согласные (mis-sion,let-ter).

2. Разделяются две согласные, стоящие рядом (pen-cil,ster­ling).

3.Префиксыисуффиксыотделяютсяоткорня (dis-like, pro­long, drffer-rent, acknowledg-ment).

4. Сложные слова делятся на составные части (some-times,there-after).

5. Согласная между двумя гласными переносится со вторым слогом (ma-jor,la-ter).

6. Переносятся суффиксы сравнительной и превосходной сте­пени прилагательных (short-er,short-est).

7. Переносится суффикс -ing причастия и герундия (go-ing,play-ing).

Точка

1. Как и в русском, в английском языке точка ставится в конце предложения.

2. Как правило, сокращения (за исключением названий государ-ственных и международных организаций) оканчиваются точ­кой (Mr.,Mrs.,Dr.)

3.Такие формы, как 1st, 2nd, 3rd, 4th и т. п., используются без точек.

4. В конце заголовка точка, как правило, не ставится.

Запятая

Из всех пунктуационных знаков запятая представляет наи­большие трудности как для иностранцев, так и для самих носи­телей языка.

1. Запятымивыделяютсятакиевводныесловаивыражения,как: of course, on the contrary, on the other hand, consequently, furthermore, moreover, nevertheless, therefore, in the first place, unfortunately идр.

3.Запятаяставитсямеждуоднороднымичленамипредло­жения,которыенесоединенысоюзами (Five minutes, ten minutes, a quarter of an hour went by, yet nobody appeared).

4. Если несколько однородных членов связаны бессоюзно, а последний присоединен посредством союза and/or, то все одно­родные члены разделяются запятыми, причем запятая, в отличие от правил русского языка, ставится и перед союзом (Wearesendingyoubicycles,cars,motorcycles,andmotorscooters). Это пра­вило относится и к тем случаям, когда последний из однородных членов выражен словомetc. (etcetera) (Forks,knives,spoons,etc.).

5. Запятая выделяет приложение с пояснительными словами, стоящее после определяемого существительного (St.Petersburg,thesecondcapitalofRussia,isawonderfulcity).

6.Запятаявыделяетпричастныйоборот (Seeing the dog approaching, he ran off down the street).

7. Запятая выделяет обращение.

8. В обозначениях дат запятая отделяет число от года (May 15,2006).

Требования к письму

-обязательно раскрыть все пункты, которые обозначены в письме – стимуле;

-задать три вопроса (если это требуется по заданию), при этом вопросы не должны дублировать друг друга;

-помнить о том, что письмо имеет чёткую структуру: вступление, основная часть и заключение;

-соблюдать правила оформления письма, принятые в стране изучаемого языка;

-в правом верхнем углу указывать свой адрес (можно краткий, а не друга по переписке);

-правильно разделить письмо на абзацы, выделить их, соблюдая логику изложения;

-дать завершающую фразу и подпись (только имя) на отдельных строках;

-написать не менее 100 и не более 140 слов.

Критерии оценивания письма.

Задание С1 оценивается по трем критериям:

- решение коммуникативной задачи (содержание): содержание отражает все аспекты, указанные в задании, стилевое оформление речи выбрано правильно, соблюдены принятые в языке нормы вежливости (максимально 2 балла);

-организация текста: высказывание логично, использованы средства логической связи, текст разделен на абзацы, структурное оформление текста соответствует нормам, принятым в стране изучаемого языка (максимально 2 балла);

-языковое оформление текста: используемый словарный запас и грамматические структуры соответствуют поставленным задачам (допускается не более двух негрубых лексико –грамматических ошибок), отсутствуют орфографические и пунктуационные ошибки (допускается наличие двух негрубых).

Глоссарий

Образцы писем

5 Svetlaya Street

Krasnodar, Russia

25^th March, 2010

Dear Mary,

Thanks for your letter. First of all, I hope you will be happy in your new house.

I look forward to hearing all about it.

My home town is in the South of Russia. It is quite a small town and about ten

thousand people live there. The town has three schools, a station and different

kinds of shops. There are lots of things to do in my town. You can go to the

swimming pool or the cinema, or you can walk in the beautiful park in the

centre of the town. There are also several cafes and restaurants.

Tell me more about your best friend. What does she look like? How long are

you friends? What have you in common?

I can’t wait for your next letter.

Love,

Elena

6 Sadovaya St

Rostov
18 May 2009

DearAlice,
Thanks for your letter. It was great to hear from you.

In June I stayed at home because I had exams at school. Luckily the weather was nice and warm and at the weekend my parents and I went to our country house. We went sunbathing and swimming in the lake near there. In July I went to a summer camp. It was fantastic. I made a lot of new friends. Every day we went swimming in the river, and we played different games. There was a disco every night. Once we went hiking in the forest for two days. We cooked our meals on the fire and at night we sat around the fire, sang songs and told stories.

Are you happy with your new house? Is it bigger than your old house? Have you got a room of your own?

Love,
Tanya

Список источников

ЕГЭ по иностранным языкам на все 100! М.В. Вербицкая, К.С. Махмурян. – 1-е изд. – М: ЛИО Паблишинг Групп, 2009г.

Письма по-английски на все случаи жизни. Ступин Л. П. М: Просвещение, 2007 год.

http//www.fipi.ru

http//www.idppo.ru

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/8493-metodicheskie-rekomendacii-po-napisaniju-lich