Народный герой Ксанти

«Они меня, сами испанцы принимали за баска. А потом кое-кто принимал меня за болгарина. Кстати говоря, фамилия, под которой меня там знали, тоже была македонская – Ксанти…»
В своих произведениях писатели, чего греха таить, частенько приукрашивают достоинства реально существующей или существовавшей личности. Надеялся сделать это и Хемингуэй, что ему почти удалось. В романе "По ком звонит колокол" пафосный образ героического волонтера испанской войны американца Роберта Джордана вышел как раз таким, что привлекал внимание деятелей советского масскульта. Но в данном случае реальность затмила полет фантазии великого писателя. Прототип Джордана - македонский террорист Ксанти, по рассказам которого не вылезавший из мадридской гостиницы Хемингуэй составил представление о жизни партизан, оказался куда проворнее и удачливее своего беллетризированного собрата. Другой примечательной деталью, совершенно в духе политического триллера, было то, что македонцем Ксанти на самом деле являлся майор советской военной разведки Хаджи-Умар Джиорович Мамсуров, осетин по национальности.