Свою Республику, свой край, люби, исследуй, изучай

Муниципальное автономное дошкольное образовательное учреждение

г ородского округа Саранск

«Детский сад №80 комбинированного вида»

Фото-отчёт республиканскогоконкурса чтецов
«Живоеслово»

врамкахГодалитературыипразднования
«70-летияПобедывВеликойОтечественнойвойне»

(Организатор «ПоволжскийЦентр культур финно-угорских народов)

Подготовила воспитатель:

Уронина В.А.

Саранск, 2015 год

Цель и задачи конкурса: конкурс проводится в целях интереса к чтению детей,

расширению читательского кругозора; поиска и

поддержки талантливых детей и молодёжи.

Место проведения: «Национальная Республиканская Библиотека им. А.С.Пушкина»

Тема представленной номинации: «Мой край родной – Мордовия моя!»

Участники конкурса:

Моносыпова Виктория – 6 лет

Азисов Усман – 6 лет

Волкова Евгения – 7 лет

4. Уронина В.А.- воспитатель

Ход сценария:

1. Мы в Мордовии родной

Все живём одной семьёй.

Русские

Мордва

Татары

Вместе: Видеть всех вас очень рады!

1. Чтобы радость встречи этой.

Словно самый тёплый свет –

И в сердцах гостей, и наших

Свой оставила бы след!

2. Мы сегодня всей России

Свой привет горячий шлём!

Ведь Россия – дом большой наш,

Дом - в котором мы живём!

Места всем хватает в доме.

Дом уютный и большой!

Вместе: Светом солнечным согретый

Любит нас он всей душой!

Ш ачема крайнязе! – признаются ему в любви мокшане.

Тиринь ёнксонк! – называют его эрзяне.

Туган телемне ейрэну! – с любовью говорят проживающие здесь татары.

Родина, родная земля, как клятву верности произносят русские, украинцы, белорусы и другие народы нашей могучей страны России. Наша сила и дружба между народами, веками испытанная, закалённая в ратных и трудовых делах – главное богатство многонациональной России. Так сохраним же, и приумножим нашу любимую родину – Великую Державу Россию!

Дети читают стихи на национальных языках.

Э рзя язык.

Стядо, эрзят, стядо ялгат!

Родина эйсэнек терди.

Лелят-сазорт, патят-ялакст,

Лавтовдо-лавтовс

Минь стяно.

Эйденек кис, сы шканок кис

Вейке-вейкенень кедь венстяно!

(Перевод на русский)

Вставайте, эрзяне, вставайте друзья
Родина давно нас зовёт!

Братья-сёстры, друзья-подруги,
Плечо к плечу мы встанем!

За детей, за будущее!
Друг – другу мы протянем руки!

Татарский язык

Озатып вокзаллар каршында

Майгайдан уптелэр аналар.

Тузанлы юллардан уттелэр

Доньяны курмэгэн балалар.

Балалар керделэр утларга.

Балалар суз бирде тупларга.

Куплэре торенеп шинельэ

Калдылар еракта йокларга.

(Перевод на русский)

Провожая на вокзале
Целовали в лоб матеря,

По пыльной дороге прошли
Не видевшие жизни, молодые ребята,

Ребята пошли в огонь
Ребята дали слово сплотиться!

Многие завёрнутые в шинель
Заснули вечным сном вдалеке…

Наш дом – святая, славная Россия!

И в наших будущих делах её и сила!

Нам молодым заботится о том,

Вместе: Чтоб не ветшал, а процветал наш дом!

Советуем всем, кто забыл, заглянуть в историю и вспомнить, что Россия не проигрывала ни одну войну, ибо в момент опасности встаёт весь народ, который подобен одной большой семье.

Россия будет крепнуть и расти, никому не дано остановить Россию, нет такой силы, которая смогла бы сломить Великую Державу!

По итогам конкурса детей наградили памятными подарками и сертификатами участников Республиканского конкурса.

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/135870-svoju-respubliku-svoj-kraj-ljubi-issleduj-izu