Охрана труда:
нормативно-правовые основы и особенности организации
Обучение по оказанию первой помощи пострадавшим
Аккредитация Минтруда (№ 10348)
Подготовьтесь к внеочередной проверке знаний по охране труда и оказанию первой помощи.
Допуск сотрудника к работе без обучения или нарушение порядка его проведения
грозит организации штрафом до 130 000 ₽ (ч. 3 статьи 5.27.1 КоАП РФ).
Повышение квалификации

Свидетельство о регистрации
СМИ: ЭЛ № ФС 77-58841
от 28.07.2014

Почему стоит размещать разработки у нас?
  • Бесплатное свидетельство – подтверждайте авторство без лишних затрат.
  • Доверие профессионалов – нас выбирают тысячи педагогов и экспертов.
  • Подходит для аттестации – дополнительные баллы и документальное подтверждение вашей работы.
Свидетельство о публикации
в СМИ
свидетельство о публикации в СМИ
Дождитесь публикации материала и скачайте свидетельство о публикации в СМИ бесплатно.
Диплом за инновационную
профессиональную
деятельность
Диплом за инновационную профессиональную деятельность
Опубликует не менее 15 материалов в методической библиотеке портала и скачайте документ бесплатно.
29.09.2015

Конкурс на французском языке

Гаврилова Елена Александровна
учитель французского языка
Конкурс для учащихся 7-9 классов.
Класс делится на две команды. Учащиеся должны показать умение вести беседу на языке правильно применяя интонацию. Они должны быть знакомы с французскими и русскими поговорками и уметь их сопоставлять. Учащиеся должны быть знакомы с французской музыкой и исполнителями песен на французском языке, т.е. обладать социокультурными знаниями. Учащиеся должны владеть умением понимать общее содержание текста и уметь отвечать на вопросы по тексту.
Конкурс проходит в присутствии болельщиков с каждой стороны, которые тоже могут заработать баллы для своей команды.

Содержимое разработки

Сценарий конкурса

«Знаем ли мы французский язык».

Подготовил: учитель французского языка МОУ Дмитровская СОШ №8

Чтениедиалогов. Lisez et jouez les dialogues. Баллы 1-5

№ 1

Allô, bonjour ! C’est vous, Anne ?

Oui, c’est moi. Bonjour, monsieur Roche !

Vous êtes au bureau ?

Oui, je travaille, Monsieur le directeur.

Anne, Peter Smith, un architecte anglais arrive aujourd’hui à Paris...

Je vais chercher Monsieur Smith à l’aéroport ?

Il prend le train. Il arrive à cinq heures.

Alors, je vais à la gare du Nord !

Merci, Anne !

№ 2

Allô, oui ?

Salut, maman ! Tu es ou, toi ?

Je suis dans ma voiture. Je vais à la gare du Nord.

A la gare du Nord ?

Mais oui ! Je vais chercher un architecte anglais, Monsieur Smith. Son train arrive à cinq heures. Et toi, tu es au lycée ?

Non, je suis déjà à la maison.

Très bien, ma chérie.

Конкурспоговорок. Lisez les proverbes français et trouvez les équivalences en russe.Баллы 0 – 5

Beaucoup de bruit pour rien.-Много шума из ничего.

Ce que femme veut, Dieu le veut.-Чегохочетженщина,тогохочетбог.

Ce qui est écrit, est écrit.-Что написано пером, того не вырубишь

Топором.

Le chat parti, les souris dansent.-Безкотамышаммасленица.

Dis-moi qui tu hantes, et je te dirai qui tu es. - Скажимне,ктотвойдруг, ияскажу,

кто ты.

La faim est une mauvaise conseillère. -Голодплохойсоветчик.

Il n’y a pas de fête sans lendemain.-Нетвесельябезпохмелья.

Il n’y a pas de fumée sans feu.-Нетдымабезогня.

Qui vivra verra.-Поживем – увидим.

Rira bien qui rira le dernier.-Хорошо смеется тот, кто смеется

последним.

En français

En russe

Beaucoup de bruit pour rien.

Ce que femme veut, Dieu le veut.

Ce qui est écrit, est écrit.

Le chat parti, les souris dansent.

Dis-moi qui tu hantes, et je te dirai qui tu es.

Безкотамышаммасленица.

Скажимне, ктотвойдруг,ияскажу,ктоты.

Многошумаизничего.

Из двух зол надо выбирать меньшее.

Чего хочет женщина, того хочет бог.

Что написано пером, того не вырубишь топором.

En français

En russe

La faim est une mauvaise conseillère.

Il n’y a pas de fête sans lendemain.

Il n’y a pas de fumée sans feu.

Qui vivra verra.

Rira bien qui rira le dernier.

Хорошо смеется тот, кто смеется последним.

От великого до смешного один шаг.

Голод плохой советчик.

Нет дыма без огня.

Нет веселья без похмелья.

Поживем – увидим.

Музыкальныйконкурс. Ecoutez et dites qui chante ces chansons. Баллы 0 – 5

In Grid « Tu es foutu ».

Mylene Farmer « C’est une belle journée ».

Mireille Mathieu « Un homme et une femme ».

P. Kaas « Mon mec à moi ».

Joe Dassin « Salut ».

Соединитеантонимы. Trouvez les mots de sens contraire. Баллы 0 – 10

S’amuser

Se taire

Gagner

Gai

Se coucher

Intéressant

Envoyer

Près de

Noir

Gros

S’ennuyer

Parler

Perdre

Triste

Se lever

Ennuyeux

Recevoir

Loin de

Blanc

Mince

S’amuser

S’ennuyer

Intéressant

Ennuyeux

Se taire

Parler

Envoyer

Recevoir

Gagner

Perdre

Près de

Loin de

Gai

Triste

Noir

Blanc

Se coucher

Se lever

Gros

Mince

Liser le texte sur Peter Smith. Баллы 0 – 8

Peter Smith va à Paris.

Aujourd’hui, c’est lundi. Nous sommes le 10 octobre. Il est une heure. Un architecte anglais, Peter Smith, arrive à la gare de Londres. Aujourd’hui, il va à Paris, il aime beaucoup cette ville. Pour aller à Paris, il prend le train de deux heures. Peter n’aime pas les avions. Dans le train, il travaille. Il aime aussi regarder les paysages, les villes, les villages... A trois heures, Peter téléphone à sa mère, Elisabeth Smith. Il téléphone aussi à ses deux fils, David et Anthony. A cinq heures, le train arrive à la gare du Nord.

Trouvez les bonnes reponses.

Est-que Monsieur Smith est architecte russe ? – Non, il est architecte anglais.

Ou va-t-il ? – Il va à Paris.

Va-t-il en avion ? – Non, il prend le train.

Quelle ville aime-t-il ? – Il aime Paris.

Que fait-il dans le train ? – Il travaille, regarde les paysages, les villes, les villages.

A qui téléphone Peter ? – Il téléphone à sa mère, ses deux fils.

A quelle heure part-il de Londres ? – Il part à 2 heures.

A quelle heure le train arrive-t-il à la gare à Paris ? – A 5 heures.

Конкурс для болельщиков: faites les phrases. Баллы 0 – 4

Un film intéressant passe à la télé ce soir.

Nous l’attendons devant sa maison.

En hiver, les nuits deviennent longues et les jours deviennent courts.

Maman a acheté une belle robe.

intéressant, ce soir, un film, passe, la télé, à.

sa maison, nous, devant, l’attendons.

deviennent, et, courts, les nuits, deviennent, les jours, longues, en hiver.

a, une belle robe, maman, acheté.

№ 1

Allô, bonjour ! C’est vous, Anne ?

Oui, c’est moi. Bonjour, monsieur Roche !

Vous êtes au bureau ?

Oui, je travaille, Monsieur le directeur.

Anne, Peter Smith, un architecte anglais arrive aujourd’hui à Paris...

Je vais chercher Monsieur Smith à l’aéroport ?

Il prend le train. Il arrive à cinq heures.

Alors, je vais à la gare du Nord !

Merci, Anne !

№1

Allô, oui ?

Salut, maman ! Tu es ou, toi ?

Je suis dans ma voiture. Je vais à la gare du Nord.

A la gare du Nord ?

Mais oui ! Je vais chercher un architecte anglais, Monsieur Smith. Son train arrive à cinq heures. Et toi, tu es au lycée ?

Non, je suis déjà à la maison.

Très bien, ma chérie.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

№2

Allô, bonjour ! C’est vous, Anne ?

Oui, c’est moi. Bonjour, monsieur Roche !

Vous êtes au bureau ?

Oui, je travaille, Monsieur le directeur.

Anne, Peter Smith, un architecte anglais arrive aujourd’hui à Paris...

Je vais chercher Monsieur Smith à l’aéroport ?

Il prend le train. Il arrive à cinq heures.

Alors, je vais à la gare du Nord !

Merci, Anne !

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

№2

Allô, oui ?

Salut, maman ! Tu es ou, toi ?

Je suis dans ma voiture. Je vais à la gare du Nord.

A la gare du Nord ?

Mais oui ! Je vais chercher un architecte anglais, Monsieur Smith. Son train arrive à cinq heures. Et toi, tu es au lycée ?

Non, je suis déjà à la maison.

Très bien, ma chérie.

En français

En russe

Beaucoup de bruit pour rien.

Ce que femme veut, Dieu le veut.

Ce qui est écrit, est écrit.

Le chat parti, les souris dansent.

Dis-moi qui tu hantes, et je te dirai qui tu es.

Безкотамышаммасленица.

Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.

Многошумаизничего.

Из двух зол надо выбирать меньшее.

Чего хочет женщина, того хочет бог.

Что написано пером, того не вырубишь топором.

En français

En russe

Beaucoup de bruit pour rien.

Ce que femme veut, Dieu le veut.

Ce qui est écrit, est écrit.

Le chat parti, les souris dansent.

Dis-moi qui tu hantes, et je te dirai qui tu es.

Безкотамышаммасленица.

Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.

Многошумаизничего.

Из двух зол надо выбирать меньшее.

Чего хочет женщина, того хочет бог.

Что написано пером, того не вырубишь топором.

En français

En russe

La faim est une mauvaise conseillère.

Il n’y a pas de fête sans lendemain.

Il n’y a pas de fumée sans feu.

Qui vivra verra.

Rira bien qui rira le dernier.

Хорошо смеется тот, кто смеется последним.

От великого до смешного один шаг.

Голод плохой советчик.

Нет дыма без огня.

Нет веселья без похмелья.

Поживем – увидим.

En français

En russe

La faim est une mauvaise conseillère.

Il n’y a pas de fête sans lendemain.

Il n’y a pas de fumée sans feu.

Qui vivra verra.

Rira bien qui rira le dernier.

Хорошо смеется тот, кто смеется последним.

От великого до смешного один шаг.

Голод плохой советчик.

Нет дыма без огня.

Нет веселья без похмелья.

Поживем – увидим.

S’amuser

Se taire

Gagner

Gai

Se coucher

Intéressant

Envoyer

Près de

Noir

Gros

S’ennuyer

Parler

Perdre

Triste

Se lever

Ennuyeux

Recevoir

Loin de

Blanc

Mince

S’amuser

Se taire

Gagner

Gai

Se coucher

Intéressant

Envoyer

Près de

Noir

Gros

S’ennuyer

Parler

Perdre

Triste

Se lever

Ennuyeux

Recevoir

Loin de

Blanc

Mince

Peter Smith va à Paris.

Aujourd’hui, c’est lundi. Nous sommes le 10 octobre. Il est une heure. Un architecte anglais, Peter Smith, arrive à la gare de Londres. Aujourd’hui, il va à Paris. Il aime beaucoup cette ville. Pour aller à Paris, il prend le train de deux heures. Peter n’aime pas les avions. Dans le train, il travaille. Il aime aussi regarder les paysages, les villes, les villages... A trois heures, Peter téléphone à sa mère, Elisabeth Smith. Il téléphone aussi à ses deux fils, David et Anthony. A cinq heures, le train arrive à la gare du Nord.

Trouvez les bonnes reponses.

Est-que Monsieur Smith est architecte russe ?

Ou va-t-il ?

Va-t-il en avion ?

Quelle ville aime-t-il ?

Que fait-il dans le train ?

A qui téléphone Peter ?

A quelle heure part-il de Londres ?

A quelle heure le train arrive-t-il à la gare à Paris ?

Peter Smith va à Paris.

Aujourd’hui, c’est lundi. Nous sommes le 10 octobre. Il est une heure. Un architecte anglais, Peter Smith, arrive à la gare de Londres. Aujourd’hui, il va à Paris. Il aime beaucoup cette ville. Pour aller à Paris, il prend le train de deux heures. Peter n’aime pas les avions. Dans le train, il travaille. Il aime aussi regarder les paysages, les villes, les villages... A trois heures, Peter téléphone à sa mère, Elisabeth Smith. Il téléphone aussi à ses deux fils, David et Anthony. A cinq heures, le train arrive à la gare du Nord.

Trouvez les bonnes reponses.

Est-que Monsieur Smith est architecte russe ?

Ou va-t-il ?

Va-t-il en avion ?

Quelle ville aime-t-il ?

Que fait-il dans le train ?

A qui téléphone Peter ?

A quelle heure part-il de Londres ?

A quelle heure le train arrive-t-il à la gare à Paris ?

intéressant, ce soir, un film, passe, la télé, à.

sa maison, nous, devant, l’attendons.

deviennent, et, courts, les nuits, deviennent, les jours, longues, en hiver.

a, une belle robe, maman, acheté.

intéressant, ce soir, un film, passe, la télé, à.

sa maison, nous, devant, l’attendons.

deviennent, et, courts, les nuits, deviennent, les jours, longues, en hiver.

a, une belle robe, maman, acheté.

intéressant, ce soir, un film, passe, la télé, à.

sa maison, nous, devant, l’attendons.

deviennent, et, courts, les nuits, deviennent, les jours, longues, en hiver.

a, une belle robe, maman, acheté.

intéressant, ce soir, un film, passe, la télé, à.

sa maison, nous, devant, l’attendons.

deviennent, et, courts, les nuits, deviennent, les jours, longues, en hiver.

a, une belle robe, maman, acheté.

intéressant, ce soir, un film, passe, la télé, à.

sa maison, nous, devant, l’attendons.

deviennent, et, courts, les nuits, deviennent, les jours, longues, en hiver.

a, une belle robe, maman, acheté.

intéressant, ce soir, un film, passe, la télé, à.

sa maison, nous, devant, l’attendons.

deviennent, et, courts, les nuits, deviennent, les jours, longues, en hiver.

a, une belle robe, maman, acheté.

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/149670-konkurs-na-francuzskom-jazyke

Свидетельство участника экспертной комиссии
Рецензия на методическую разработку
Опубликуйте материал и закажите рецензию на методическую разработку.
Также вас может заинтересовать
Свидетельство участника экспертной комиссии
Свидетельство участника экспертной комиссии
Оставляйте комментарии к работам коллег и получите документ
БЕСПЛАТНО!
У вас недостаточно прав для добавления комментариев.

Чтобы оставлять комментарии, вам необходимо авторизоваться на сайте. Если у вас еще нет учетной записи на нашем сайте, предлагаем зарегистрироваться. Это займет не более 5 минут.

 

Для скачивания материалов с сайта необходимо авторизоваться на сайте (войти под своим логином и паролем)

Если Вы не регистрировались ранее, Вы можете зарегистрироваться.
После авторизации/регистрации на сайте Вы сможете скачивать необходимый в работе материал.

Рекомендуем Вам курсы повышения квалификации и переподготовки