Weather and idioms with weather (8 класс)

WEATHER

What’s the weather like today ? What is your favorite type of weather?

boiling hot

rainy

foggy

Windy/ stormy

Snowy and frosty

Clear and warm

IDIOMS with ”WEATHER”

to be under the weather – болеть, плохо себя чувствовать

Sorry, I cannot come today; I am feeling under the weatherand would rather stay in bed. – Извините,ясегоднянесмогуприйти,мненездоровится,иялучшеостанусьвпостели.

2.tobe\feel on cloud nine – у англичан на девятом облаке, а у нас на седьмом небе от счастья – нет надобности говорить, что это только про очень счастливых людей.

I passed my exams and entered the Moscow University. I feel myself on cloud nine.

3.To see which way the wind blows – дейстоватьпообcтоятельствам

He has to see which way the wind blows to see if he can go to Oxford or not .

4. To save up for a rainy day–откладыватьденьги

Roberta has a couple of thousand dollars for studing at the University which she is saving up for a rainy day.

5. To be bolt from the blue–громсредиясногонеба

They were shocked by this news. It’s bolt from the blue.-- Эта новость их шокировала как гром среди ясного неба.

6. sail close to the wind – «вести себя на грани дозволенного, или быть на грани преступления, ходить по краю пропасти» —

Be careful! You sail close to the windmaking friends with this terrible man –Будьосторожен , общаясьсэтимчеловеком!

it never rains but it pours — это выражение означает, что когда что-то плохое случается, за ним обязательно последуют другие плохие события –, «пришла беда-отворяй ворота», «беда одна не ходит », «начался дождь — ожидай ливня»,

I’ve had a terrible day. I was late for my work, lost the key, quarreled with the girlfriend.It never rains but it pours!—Уменябылужасныйдень.Я опоздал на работу, потерял ключи, поссорился с подружкой. Беда одна не ходит!

8 . everycloudhasasilverlining —, «нет худа без добра», «не было бы счастья, да несчастье помогло»

Every cloud has a silver lining – when I got ill and was near to death I met you at the hospital and now I’m the happier man in the world. –Нет худа без добра – когда я заболел и чуть не умер я встретил в больнице тебя, и сейчас я самый счастливый человек в мире.

9 . to have your head in the clouds – «витатьвоблаках»,  

I don’t know what to think about Mary — shehas her head in the clouds–ЯнезнаючтодуматьоМэри – онавитаетвоблаках.

10 . storm in a teacup – «буря в стакане воды» — создать большую суматоху из-за чего-то незначительного, т.е. «сделать из мухи слона».

Don’tmake a storm in a teacup ! This small cut can’t be dangerous - не делай из мухи слона – этот маленькие порез не может быть опасным

11.the calm before the storm – затишье перед бурей – период спокойствия перед периодом большой активности.

Now, my dear students, try to explain the meaning and find the Russian equalents

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/180640-weather-and-idioms-with-weather-8-klass