Дистанционный курс «Написание писем на английском языке: личное письмо»

Февралева Елена Николаевна

МОУ СОШ № 56 Саратова

Учитель английского языка

Дистанционный курс

«Написание писем на английском языке: личное письмо»

Пояснительная записка

. Данный курс предназначен для учащихся 6-7классов и рассчитан на 6 часов.

Цель курса:

1.Познакомить учащихся с видами личного письма в англоязычных странах, его структурой и стилистическими особенностями .

2.Продолжить формировать умения и навыки учащихся по написанию личных писем.

3.Формировать знания и умения, которые пригодятся учащимся в повседневной жизни на уроках, а также в будущей взрослой жизни

Включённый учебный материал может применяться для разных групп школьников. Данный курс имеет практическую направленность, т.к. позволяет учащимся получить опыт через участие в групповой работе.

По окончании курса учащиеся должны: освоить основные языковые клише, характерные для личного письма; знать структуру и особенности личного письма; уметь выбирать соответствующий стиль написания письма; писать личное письмо (поздравление, приглашение, благодарность, друзьям, просьбу, запрос, письмо в Интернете).

Курс позволяет фиксировать полученные знания и умения через систему контроля в форме письменных практических работ на каждом занятии.

Занятие 1.

Цели личного письменного общения. Типы писем.Анализ особенностей оформления конверта. (лекция + практическое задание).

1) Люди писали друг другу письма с незапамятных времён. По письмам можно судить о характере человека, его образовании, увлечениях, а главное – о том, насколько хорошо он владеет языком, на котором пишет. Те, кто изучают иностранный язык, рано или поздно столкнуться с необходимостью узнать, как правильно писать письма на английском языке. 

Письмо может понадобиться при поступлении в высшее учебное учреждение за рубежом, при сдаче языкового экзамена, при устройстве на работу. Но не только в мире делового общения важно знать, как писать письмо на английском. Неформальная 9личная) переписка тоже может оказать влияние на вашу жизнь, общение с друзьями и знакомыми. По вашим письмам о вас будут судить те, кто их читает. Хотите оставить приятное о себе впечатление? Давайте познакомимся с основными правилами переписки на английском языке. Стоит также поговорить о  правилах написания адреса на английском.  Прежде чем начать писать письмо, необходимо определить, с какой целью вы это делаете, а значит – определить тип письма. 

2) Типы писем на английском

Все письма можно поделить на личные (Personal letter) и деловые (Business letter).

3) Правила написания адреса на конверте.

1. Писать адрес на конверте нужно крупными печатными буквами. Адрес получателя стоит писать крупнее, чем адрес отправителя.

2. Порядок расположения строк адреса:

Имя получателя

Организация (если это деловое письмо)

Номер дома, название улицы, номер квартиры

Название города (или штата в США)

Почтовый индекс

Название страны 

Образец написания адреса на английском: 

4)Практическиезадания.

1)Let’s write these addresses correctly on your envelopes.

London W 15NP
Evan Brown
Great Britain
5, Wall Street

Russia
Oleg Ivanov
Moscow 121165
23, Krasnay Street

3.Напишитеадресаправильно. 

l.  High   Street,   7009   225,   Australia,    105,  Richard Cook,  Melbourne

2. United   Kingdom,    Ann   Smith,    Radcliffe Street,  NE 22 4RD,  Manchester,  24

3. USA, 42nd Street, Washington, John Maxwell, 15, 20036

Занятие 2. Структура личного письма.

Правила оформления и структура письма личного характера

1. В правом верхнем углу письма пишется ваш адрес и дата.

номер дома / номер квартиры, название улицы

город, индекс

страна

дата

Например:

145/4 Esenin Street

Cheboksary 428000

Russia

1 February 2012

Существует сокращенный вариант написания адреса и даты, который также является правильным. В адрес можно включить только название города и страны, а дата может состоять из одних цифр:

Cheboksary

Russia

1.02.2012

2. Вступление-приветствие.

Эта часть обычно состоит из 3,4-х предложений. Сначала вы пишете обращение к человеку, которому вы должны адресовать письмо исходя из задания. Напримеp: Dear Mike,. Обратите внимание, что после обращения ставится запятая и следующее предложение (т. е. фактически первое предложение письма) пишется с красной строки. А что же написать в приветствии? В приветствии вы можете поблагодарить за письмо, написать, что вы очень рады получить от своего друга весточку, объяснить почему вы долго не писали и т.д. Примерно это должно выглядеть так:

Dear Mike,

Thanks for your letter, it was nice to hear from you. Sorry I didn't answer for a long time. I was very busy with my schoolwork.

3. Основная часть.

Обычно эта часть состоит из двух абзацев. Первый - содержит ответы на вопросы друга. Во втором абзаце, наступает ваша очередь задавать вопросы собеседнику, об этом сказано в задании. Обычно оговаривается, сколько именно вопросов должно быть задано.

4. Заключительная часть. Прощание.

Здесь вы можете логически завершить свое письмо, пожелать удачи и попрощаться. Обычно говорится, что вам пора идти куда-то. Примерно это выглядит так: Oh, I have to go now. Mum wants me to do some shopping for her. 

 На следующей строке не забудьте попрощаться с вашим воображаемым другом. Заключительная фраза письма должна выглядеть примерно так:

Hope to hear from you soon,

Andrey

Обратите внимание, что после имени не ставится точка!

Тренировочные упражнения.

. В этом письме перепутаны части. Расставьте их по порядку  .

A.  Best wishes,

B.   If we can't stay outdoors, could you find out what we could do indoors? Perhaps we could go to a museum or somewhere else.

C. I'm glad to learn that you're having fun in London. By the way, I'm coming to see you next

     weekend, and I'm really looking forward to joining you.

D. Thank you for your last letter. Sorry, I haven't written sooner, but I've been very busy at

     school.

E.  Martin

F.  I hope it won't rain because I'd also like to visit some of London's famous parks. I've heard  

     that Hyde Park is really beautiful in autumn.

G. I'm finishing, I have to do some homework. See you on Friday evening.

H. Dear Emma,

I.  First of all, I'd like to go on the London Eye. I've heard that the views are fantastic, especially

    if the weather is good.

3. В этом письме перепутаны части. A.  Jack

B.  Unfortunately (ксожалению), its happiness didn't last long. It had a terrible stomachache and we took it to the vet. What a great man! He wasn't afraid of Bobby's sharp teeth and gave that naughty dog a real treat.

C.  Dear Mike,

D.  Anyway (какбытонибыло), I'd better go now. Mum wants me to help with the shopping before I do my homework.

E.  Best wishes,

F.  Thanks for your letter. It was great to hear from you! I'm really glad your dog's much better now.

G.   Well, you know the kids in my class are really friendly and we often have parties together. Three days ago I was at a birthday party. We had a lot of fun. We were dancing, listening to music, playing games. When we sat down to have a birthday cake we didn't find it on the table! But believe me, there was a very happy dog under the table!

Занятие № 3.

Клише для написания письма.

Познакомьтесь с речевыми клише для написания письма.

Обращение/приветствие - Dear Simon - Dear Miss Jones, - Dear Mum

Вводныефразы - It was great to get your letter…. - Thanks for your letter. It was great/lovely to hear from you. - Thanks for your long letter. It was really great to hear all your news, after not hearing from you for ages…. - Sorry I haven’t written for so long but…. - I’m very sorry about not replying to your letter sooner but I’ve been extremely busy. - Sorry for not writing earlier but I’ve… - How are things with you? - I’m sorry I haven’t written for so long, but… - I was really pleased to hear that… - I thought I’d better write and tell you about….

Заключительныефразы - I would really like you to visit me this summer. Write to me and tell me your plans. - Thanks for sending me… Please write to me again soon, and tell me all your news. - Please give/send my regards (love) to your…. And write and tell me your plans for…. - I would really love to see you. Why don’t you come and visit me this….. Write back soon! - If you want to know anything else, just drop me a line. - Well, that’s all for now. Do write back soon. - That’s all my news for now…

Письмаспросьбойдатьсовет (Asking for advice) - I am writing to ask for your advice. - Can you give me your advice? - Give me your advice about…. - Can you think of anything that…? - I’ve got a problem and I need your advice. - I’ve got a problem, and I think you can help. - What do you think I should do? - Give me / Send me your advice soon. - Do you think I should…? - Do you have any idea about…? - Please let me know what to do. - Please let me know what you think I should do - I’d like to know what you think about… - Write back soon and tell me what you think. - Your advice would help me a lot.

Письма-советы (Giving advice) - I ‘m sorry to hear ... and I think I can help. - Cheer up / Don’t worry too much. - Don’t let it get you down. - I’m only too glad to help. - I just got your letter and I think ... - Here’s what I think you should do. - Why don’t you ... ? - If I were you/in your position, I’d .../ I wouldn’t ... . - Have you thought of/about ... + Ving? - Don’t forget to... - It would be a good idea to ... - What you should do is … - How about + Ving ... ? - What about + Ving ... ? - I think you should … - The best advice I can give you is … - Another good idea is to … - I hope that this/ my advice helps. - Let me know what happens. - Let me know how it went. - Let’s hope that things get better - Let’s hope that everything turns out all right. - Hope this helped. - If you do this, you would ….

Письмо-извинение (Letter of apology) - I'm really sorry that I forgot about...; I'm writing to apologise for... - I'm so sorry I couldn't make it... - It will never happen again ...Письмо-приглашение (Letter of invitation) - I'm writing to invite you to ... - I'm having a party ...; Would you like to come? - I hope you'll be able to join us/to make it.

Письмо-просьба (Letter of request) - I'm writing to ask you for your help/to do me a favour - I wonder/was wondering if I could ask you to ... - I would be so/terribly/really grateful if you could ... Благодарственноеписьмо (Thank you letter) - I'm writing to thank you so much for... - The party was great/fantastic ... - It was very kind/nice of you to ...

Письмо-поздравление (Congratulations letter) - I'm writing to congratulate you on passing your exams ... . - Congratulations on ... . - You really were the best... . - You deserved... .

Письмо-информация (Letter of information) - This is just to let you know that... . - I'm just writing to tell you that... . - You must be wondering what's happened to us all. - Here's our news at the moment... .

2.Тренировочное упражнение

1. Прочитайте фразы (1-15), которые вы можете употребить в различных частях письма. Подумайте, где именно. Заполните таблицу их номерами.

1.  Waiting for your letter.

2.  Thanks for your letter.

3.  Dear Chris,

4.  Say hello to everyone.

5.  Best wishes,

6.  How are you?

7.  Yours,

8.  Lots of kisses,

9.  Hello Julie,

10.  Bye for now,

11.  Love,

12. All the best,

13.  Dearest Jane,

14.  It was nice to hear from you.

15.  Well, that's all for now.

Занятие № 4.

Практика в написании личного письма.

Выполните данные ниже задания

1. Ваш друг прислал вам письмо, но некоторые слова и выражения пропущены. Вставьте их по смыслу и восстановите правильный адрес.

(1) Thomas

(2) besides

(3) Thanks for your letter.

(4) another thing

(5) Thomas Black

(6) of course

(7) by the way

(8) to start with

(9) wait to see you.

 (10) looking forward to meeting you

                                                                                                                       (1)________________

                                                                                                                               23, Randall Street

                                                                                                                              Brighton BX 1002

                                                                                                                                                      UK

                                                                                                                                             05/06/11

    Dear friend,

    (2)________________I was so glad to hear that you're going to visit us this summer here in Brighton. Let me tell you about some of the things we'll be able to do while you are here.

    (3)________________, we'll play paintball with my friends in the woods behind our house. (4)________________, you'll need old clothes for that but don't worry — you can wear some of mine.

    (5)________________we can do is go biking down to the land. It's a bit far from my house but I hope mother will let us go if my elder brother goes with us.

    You shouldn't feel shy about meeting my friends. They are nice guys and are (6)________________. (7)________________, your English is quite good, so you won't have any problems.

    (8)________________, could you bring some photos of your city's historical places? My friends and I are doing a project on history of other countries and the pictures will really help us to make it nicer.

    Well, I've got to get back to my homework. Can't (9)________________.

    Best wishes,

    (10) ________________

2. Ваш друг прислал вам письмо из Уэльса, где он на отдыхе уже целую неделю. Некоторые слова и выражения пропущены. Вставьте их по смыслу и напишите адрес правильно.

(1) 25, Lexdon Road                        (8) anyway

(2) camping                                      (9) write back soon

(3) Roger Moor                                (10) by the way

(4) Wales                                         (11) Llyn Peris

(5) together                                      (12) What's more

(6) thanks for your letter                  (13) believe

(7) climbing

                                                                                                                          (1)________________

                                                                                                                                                           05/06/11

    Dear friend,

    (2)________________. Sorry I haven't written for so long because    there    was    nothing    special    to    write    about. (3)________________, I've got lots of news for you this time.

    You won't guess where I'm now after this hard school year! We are in Wales (4)________________ with my dad. We've already been (5)________________for a week without all the usual   comforts   of   home.   For   me   it's   new   and   useful experience.   (6)______________,   I'm  becoming  sporty  as we're   walking   and   (7)________________   all   the    time. (8)________________, my dad and I are going to try canoeing. You know, we're good swimmers, so there's nothing to worry about. I (9)________________that we'll have a wonderful time.

     Oh! I almost forgot. Father said that next time we go, I could bring a friend along. What do you say? Are you up to it? If I were you, I won't think a minute.

    (10)________________

    Best wishes,

    Roger

3. Вставьте в пропуски выражения по смыслу и кратко ответьте на вопросы после письма.

(1) everyday                                     (8) to hear from you

(2) usually                                        (9) always

(3) always                                        (10) to hearing from you

(4) with a lot to do                           (11) every day

(5) once a month                              (12) at the moment

(6) twice a week                               (13) always

(7) next week

                                                                                                                                      5 Essex Road

                                                                                                                             London SW12 5JL

                                                                                                                                      24th October

    Dear Janet,

    Thank you for your letter. I'm (1)________________very happy (2)________________. Everything you do is so exciting.

    I'm sitting (3)________________ doing my homework. I'm waiting for mother so that we can have dinner together. School is rather boring (4)________________. I do the same things 5)________________. I (6)________________get up at the same    time    in    the    morning    and    I    travel    to    school (7)________________ by tube.  I have the same subjects at

school and I (8)________________have lunch in the school canteen.   (9)________________   I   go   to   the   cinema   and (10)________________ I go to Brighton to see you. Never mind. Our spring holidays start (11)________________and we are having a school party in June! At least that's exciting.

    I look forward (12)________________soon.

    Love,

    Joy

1. Who is the letter to?

2. Who is the letter from?

3. Where does Joy live?

4. Where does Janet live?

5. What is Joy doing at the moment?

6. What does Joy do at the same time every morning?

7. How does Joy travel to school?

8. Where does Joy usually have lunch?

9. Where does Joy go twice a week?

10. How often does Joy see Janet?

11. When is Joy having holidays?

12. When is Joy having a school party?

Занятие № 5.

Практика в написании личного письма

1. Найдите 10 ошибок в письме (правописание, грамматика, пунктуация). Напишитеправильныйвариант.

                                                                                                                            15 Greenway street

                                                                                                                          Newcastle NE2 ЗРА

                                                                                                                                    2nd november

     Dear Susan,

     Thanks you for your letter. I were glad hear from you.

     My best friend had a birthday party last weekend. We went on a picnic. There were many guests and it was great. And when is your birthday? How you usually celebrate it? What present would like get for your next birthday?

     best wishes,

     Carolyn.

2.  Найдите 10 ошибок в письме (правописание, грамматика, структура письма). Напишитеправильныйвариантписьма.

                                                                                                                                          2nd March

                                                                                                                                England, London

     Dear Berth, thank you for your letter. Sorry I haven't written for you before, as I'm up to my neck in business.

     Actually, I'm in need of pocket money like you and like you I'm crazy about computers. So, last month I started repairing my neighbours computers. They told their neighbours about that and so forth. Now I go to different people's houses on my bike to help them with any problems they have. This week I've already fixed 5 computers and the people seem happy to my service. At least I haven't had any complaints yet.

     Anyway, enough about me. How you about?

     Now I have to stop writing, because my mobile is ringing. Maybe, somebody needs my help in the computer!

     Hope to hear from you soon. Best wishes,

     Nick

3. Выберите из двух вариантов неформальный стиль личного письма.

    Dear (1) Mrs. Smith/Kate,

    Thank you for your letter. I'm really looking forward to coming to Canada. Well, (2) you asked me to tell you/ requested a few things about myself, so (3) please see below/ here goes!

    I'm tall, blonde, have green eyes. Like all models I'm a little bit (4) underweight/skinny. Anyway, (5) I've popped in a snap of me/I have enclosed a photograph, so that you can see for yourself.

    The good news is that we both have the same hobby. I am (6) fond of/crazy about modern theatre. Shall we (7) purchase tickets/buy some tickets and go together to a new play when I come?

    There are a lot of other things I am (8) anxious/dying to do when I get to your place. I've never tried fishing and boating, so perhaps you can teach me.

    Well, I'd better finish now and get this in the post.

    Hope to hear from you soon.

    (9) Best wishes/Sincerely yours,

    Jane

Занятие № 6.

Итоговоезанятие.

You have received a letter from your English-speaking pen-friend Tom who writes:

...In Great Britain most young people want to become independent from their parents as soon as possible. Could you tell me what you and your friends think about not relying on your parents? Are you ready to leave your family immediately after you finish school? Is it easy to rent a house or an apartment for students in Russia?

As for the latest news, I have just returned from a trip to Scotland...

Write a letter to Tom.

In your letter

answer his questions

ask 3 questions about his trip to Scotland

Write 100 – 140 words.

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/264188-distancionnyj-kurs-napisanie-pisem-na-anglijs