Интеллектуальная игра «Полиглот»

Бердыгулова Гульзайра Талиповна, учитель английского языка,

средняя школа № 122, г. Костанай, Республика Казахстан.

Интеллектуальная игра «Полиглот»

Мероприятие проводится на казахском, русском, английском языках.

Место проведения: Мероприятие проводится в  аудитории, оснащенной мультимедийной техникой, сопровождается презентацией.

Цель: пробудить интерес обучающихся к изучению языков.

Задачи:

Образовательная: повторить и систематизировать пройденный лексический и лингвострановедческий материал.
Коммуникативная: сформировать навыки общения на 3-х языках.
Развивающая: развить устную речь, мышление, кругозор, память, языковые способности.
Воспитательная: способствовать формированию творческих умений и навыков, формировать представление о языках как духовной ценности, форме выражения национальной культуры, воспитывать толерантность.

Оборудование: слайды презентации

Форма проведения: конкурс

Ход мероприятия

1. Орг. момент

2. Вступительное слово учителя

Hello, Everybody! Welcome to our game. It’s a great chance for all our participants to demonstrate their knowledge in various spheres.

Представление жюри

MeetourJury…

1.Байкина Лаззат Токмагамбетовна

2. Тулепова Данара Жылгельдиновна

They are going to keep the score, help in case of disagreement and announce the winners.

Куат 1. Good afternoon students, teachers and guests!! Welcome to our intellectual show! And we are glad to see you, we hope that you will enjoy today's game.

Зарина 2. Здравствуйте, уважаемые преподаватели, учащиеся и гости нашего мероприятия! Сегодня мы собрались здесь, чтобы поговорить о том, как важна роль языков в нашем государстве, чтобы узнать, насколько вы владеете и любите языки.

Гульден Тіл — халықтын жаны, сәні, тұтастай кескін-келбеті, болмысы. Адамды мұратқа жеткізетін — ана тілі мен ата дәстүрі. Қазақстан — көп ұлтты мемлекет. Осында тұратын барлық ұлттардың құқықтары бір.

Слайд 3

Зарина. Исторически сложилось так, что на территории Казахстана действует и развивается более 100 языков, но государственным языком является казахский язык. В основном законе государства — Конституции Республики Казахстан — записано, что русский язык является языком межнационального общения.

Гульден2. Біздің мемлекетіміздің президенті Нұрсұлтан Назарбаев бірнеше тілді білу жақтайды. Және бүгін сіздер, бүгінгі ұрпақ, ағылшын тілін үйренуде, үйткенібұл тіл халықаралық деңгейде.

Куат . Language is the main type of means of communication. There are nearly 3000 languages in the world. Kazakh is the official language of Kazakhstan. Russian is the language of Pushkin, Lermontov, Esenin, whom we love & respect for their poems, novels.

English is a world language. It’s the language of progressive science and technology, trade and Cultural relations, commerce and business. English is spoken by more than 350 million people. Geographically, it’s the most widespread language on earth.With the help of the knowledge of foreign languages we can communicate with each other through the internet or get necessary information from it.

Зарина Сколько же существует языков на планете? Ученые предполагают, что около 7000. Однако каждые две недели в мире исчезает один язык. Вы только задумайтесь над этим! Нет никакой уверенности в том, что все языки, существующие на планете, известны науке.

Куат 2. Кто же способен помочь сохраниться языкам?

Гульден Возможно, (все вместе )Полиглоты.

Зарина : Кого же мы можем назвать настоящими полиглотами?

Куат: Полиглот — (от греч. рoly «много» и glotta «язык») — человек, владеющий многими языками. Например, англичанин Кристофер Тейлер в 35 лет знал 18 языков, за 24 часа он изучил голландский. Бразилец Зияд Фавзи, владеющий 58 языками преподаёт иностранные языки в Сан-Паулу. Русский лингвист Сергей Старостин знает 120 языков.

Зарина: А сколько языков знаете вы, ребята? Вот это мы с вами сегодня и выясним в ходе интеллектуальной игры «Полиглот».

Итак,начинаемигру

Куат:

well, begin our game and let`s meet our participants

 the 1-stlevel: «Визитная карточка»

(Каждая команда представляет себя)

название:

девиз:

эмблема

(Представление команд: в игре принимают участие 2 команды)

2-ойтур «Знатоки»

Куат: A man who knows many languages has no barriers and difficulties, especially in the 2-nd level «Znatoki»

Well let’s start the 2-nd   level. Areyouready?

Зарина:

Для человека, знающего языки, не существует границ, и он может проходить через них без всяких трудностей, особенно в конкурсе «Знатоки».

Вам, уважаемые игроки, предоставляется возможность, применив все свои знания, доказать, что у Казахстана подрастает достойное поколение.

На ваших экранах сейчас появятся вопросы из трех областей: географии, истории, культуры. В каждой области по несколько вопросов на казахском и английском языках. Ваша задача – правильно ответить на вопросы.

География:(для Бказ-17)
Гульден: 1. Қазақстанда қандай пайдалы қазбалар бар? - (Қазақстанда мұнай, көмір, темір, алтын, күміс бар).
Гульден: 2. Қазақстан қандай мемлекеттермен шекаралас? - (Қазақстан Қыргызстанмен, Ресеймен, Узбекистанмен, Туркменистанмен, Қытаймен шек теседі)
Куат: 3. What is the total area of Kazakhstan? - (The total area of Kazakhstan is about 2.7 mln square km)
Куат: 4. What is the capital of Kazakhstan and what is its former name? - (The capital of our republic is Astana, Akmola is its former name)
История:(дляОэ-8)
Гульден: 1.Қазақстанқандаймемлекет? - (Қазақстанегеменді,тәүелсізкөпұлттыел.)
Гульден: 2.Қазақстанныңмемлекеттіктіліқандай? - (Мемлекеттіктіл - қазақтілі)
Зарина: 3. When Kazakhstan was declared independent? - (Kazakstan was declared independent in 1991)
Зарина: 4. What nationalities live in Kazakhstan? - (Kazakhs, Russians, Рoles, Byelorussians, Ukrainians, Germans and many others nationalities live in Kazakhstan)

Культура:

(вопросы для Оэ-8)
Гульден: 1. Наурыз тойының үлкен ырым асы қандай? - (Наурыз тойының ырым асы -наурыз көже)
Куат: 2. The poem “Я – казах»
Я – казах!
Я – бессмертное сердце, в котором,
Как дитя – в материнской утробе родной,
Вся, со всем необъятным, бескрайним простором
Умещается степь и становится мной.
Я – казах,
Был растоптан и стерт я с земли.
Молодой стебелек, распростертый в пыли,
Ненасытным песком поглощенная капля,
Вновь, как дуб, разрастался я где-то вдали.
Who is the author of this poem? - (The author of this poem is M.Zhumabayev)

(вопросыдляБказ-17)
Зарина: 1. What musical instruments of Kazakhs do you know? - (Musical instruments are dombyra, kobyz, sаbyzgy, zhetygen)

Зарина:5. Это произведение знают все:

Дитя, когда учиться станешь ты,
То знание средь полной темноты
Светлее ламп осветит путь тебе,
И станут явью все твои мечты.
Давайте же, дети, учиться начнем
И знания светлые нити навек
В свою благодарную память вплетем! (И.Алтынсарин)

Назовите автора этого стихотворения и прочитайте вариант на казахском языке. «Давайте, дети, учиться!»

(Кел, балалар, оқылық!
Оқысаңыз, балалар
Шамнан шырақ жағылар
Тілегенің алдыңнан
Іздемей-ақ табылар
Кел, балалар, оқылық
Оқығанды көнілге
Ықыласпен тоқылық)

Тур 3

Зарина

Молодцы! А мы переходим к нашему следующему туру Аудармашы, Переводчик, Translator

В данном конкурсе вам будут представлены тексты.

Ваша задача - дать синхронный перевод.  

(ведущий зачитывает тексты для каждой команды)

текст для первой команды

Куат:

Kazakhstan is the largest country in the world located on the continent of Asia. 

It is a landlocked country. 

It does not have a maritime border with any ocean.

 But one of the boundaries of the country forms the border with the Caspian Sea.

The Caspian Sea is the only inland sea in the world. 

Kazakhstan has beautiful virgin landscapes. 

These include wild forests, pristine lakes, taiga, tundra, deserts, and steppes.

текст для второй команды

Зарина:

On the territory of the country run a lot of rivers. 

The historical centre of Kazakhstan’s culture is Turkestan. 

It was founded over fifteen centuries ago. 

Hodja Ahmed Yasavi Mausoleum which is located in Turkestan is a place of pilgrimage for Muslims from all parts of Central Asia. 

Historically, the Kazakhs were nomadic people. 

The traditional home of nomads is known as “Yurta”.

Today “Yurta” is one of the ancient symbols of Kazakhstan. 

(перевод текстов)

Казахстан – крупнейшая страна в мире расположенная в Азии.

Она  почти полностью окружённая сушей

Она не имеет морской границы с любым океаном.

Но одна из границ страны формирует границу с Каспийским морем.

Каспийское море – единственное внутреннее море в мире.

Казахстан имеет красивые девственные ландшафты.

Они включают дикие леса, чистейшие озера, тайгу, тундру, пустыни и степи.

По территории страны протекают многие реки.

Исторический центр казахской цивилизации – Туркестан.

Он был основан пятнадцать веков  назад.

Мавзолей Ходжи Ахмеда Ясави, расположенный в Туркестане, место паломничества для мусульман со всех частей Средней Азии.

Исторически, казахи были кочевым народом.

Традиционный дом кочевников известен как «юрта».

Сегодня юрта» — один из древних символов Казахстана.

Куат:

4-ыйтур “Baiga”.

Well, let, s start the next level – “Baiga”.

вопросыдля 1-ойкоманды:
1. What is the currency of Great Britain? (Pound)
2. What is the nickname of George Washington monument? (Pencil)
3. What is the highest mountain in UK? (Ben - Nevis)
4. What is the capital of Scotland? (Edinburgh)

5. What is the best river in Great Britain?(the Thames)

6. Казакстаннын астанасын атандар.

7. Это герой многих казахских сказок и называют его безбородый обманщик?
8. What country is called “Land of songs”? (Wales)
9. What is the national emblem of Scotland? (Thistle)
10. Казакстанда наурыз мейрамы кашан тойлайды?

Зарина:

вопросы для 2-ой команды:

1. What is the oldest university of GB? (Oxford)
2. What is the national emblem of England? (Rose)
3. What is the nickname of London s underground? (The Tube)
4. What is the main figure in the emblem of the USA? (eagle)
5. What’s the capital of Great Britain? (London)

6.Назовитеавторапроизведения «Каменныйцветок»? (ПавелПетровичБажов)
7. Who is the president of our Republic? (NursultanNazarbayev)

8. Казак улы акыны, ойшысы, философы кiм?

9. К какому жанру относится произведение Н. В. Гоголя «Ночь перед Рождеством»?(повесть)

10. What is the official language in Great Britain?

Тур 5. Конкурс капитанов

Гульден:Быть капитаном сложно и ответственно. А у наших капитанов команд данная миссия не менее ответственная. Сейчас мы узнаем, насколько сильны капитаны ваших команд. Приглашаем капитанов для участия в конкурсе капитанов.

Куат:

Вопросы 1-мукапитану

1. What is the national emblem of England? (the red rose)

2. What is the national emblem of Scotland? (the thistle)

3. What is the national emblem of Wales? ( a yellow daffodil )

4. What’s the population of the UK? (about 59 million people)

5. How are people, who live in England, called? (the English.)

6. How are people, who live in England, called? (the Scottish or Scots)

7. How are people, who live in Wales, called? (the Welsh.)

8. The mysterious Loch Ness Monster is from ... (Scotland)

Зарина:

Вопросы 2-мукапитану

9. The highest mountain in the UK is ... (Ben Nevis)

10. The capital of Northern Ireland is ... (Belfast)

11. The head of the UK is ... (the Queen)

12. The famous clock tower in London is ... (Big Ben)

13. The Queen of G.B. lives in ... (Buckingham Place)

14. The British flag is called ... (The Union Jack)

15. The capital of Great Britain is ... (London)

16. London is situated on the river ... (The Thames)

Куат: Thank you very much. And some questions for our spectators.

Зарина: Для зрителей мы приготовили различные вопросы на логическое мышление и эрудицию. Итак, вперед!

1. С какой тарелки нельзя есть? (с пустой)

2. Какой город летает? (Орел)

3. Как называют самого умного ребенка? (вундеркинд)

4. Какая птица украшает собой герб Казахстана? (орел)

5. Какой язык самый распространенный? (китайский)

6. Что говорит на всех языках мира? (эхо)

7. Как называется русская сестра японской национальной куклы?

(Матрешка)

8. Как звали русскую женщину, первой оторвавшейся от земли на аппарате тяжелее воздуха? (Баба-Яга)

9. Самая маленькая из них - мармазетка. А самая большая?.. (Горилла)

Зарина:Well,ournextlevel-FairyTales. Следующий тур:Инсценирование сказки

Зарина:while the jury keep the score, look , some students prepared

presentations

1. Назира (стихотворение)

2. Халел (шутки)

3. Зарина, Айнур Выступления студентов.

Айнур: Благодаря русскому языку, мы, даже того не подозревая, знаем много слов из иностранных языков.

Зарина:По исследованиям ученых, заимствованные слова в лексике современного русского литературного языка составляют 10% всего его словарного состава. В своем подавляющем большинстве иноязычные слова были заимствованы вместе с вещью, явлением, понятием. Вот несколько примеров «путешествий» слов.

Айнур: Типично русское слово «Ярмарка» пришло к нам из немецкого языка. Оно звучало раньше Jahrmarkt, что означает «ежегодная распродажа». Что интересно, это слово, немного изменившись, вошло и в казахский язык. Здесь оно звучит как «жарменке».

Зарина: Слово — хулиган — нам всем хорошо известно. Но знаете ли вы, что Хулиган было английской фамилией, а не словом?

В 1890 году в Лондоне жил человек по фамилии Хулигэн. Он содержал гостиницу, и часто грабил, обманывал и попросту избивал своих постояльцев. Таким же буйным нравом отличались и его сыновья. Вскоре, когда кто-то начинал вести себя плохо, люди говорили: «Он ведет себя как Хулигэн». Таким образом, родилось новое слово. Его можно найти не только в английском и русском, но и в других языках.

Айнур:А вот слово «богатырь» пришло из языка тюрков и родственно казахскому «Батыр». Русское же название для могучего воина — «хоробр», в русском языке не прижилось, и стало архаизмом.

4. Сания (песня на английском языке)

(Студенты читают стихотворение на казахском, русском, английском языках).

Зарина:well, thejuryplease

Слово предоставляется членам жюри. Подведение итогов.

Итоги конкурса. Слово жюри.

Звание «Почетный полиглот» получает команда______________

Вручение грамот. Поздравление от членов жюри.

Куат:

We want to thank our commands that they took part in this game. We hope that you like it very much and it was interesting for you. You knew more about languages and we think that our pupils will learn the languages with great aspiration. GOODBUY!

Зарина:

Любой язык удивительный, интересный, увлекательный и совсем не скучный. Ведь человек, знающий только один язык, уже не является конкурентом на мировой сцене, на которой вы должны будете достойно представлять свое государство, свой народ.

На этом наша интеллектуальная игра подошла к концу. До свидания!

Список использованной литературы:

учебник «120 устных тем»,авторы Немыкина А.И., Ракова К.И. ;

учебник английского языка, 9 класс. Аяпова Т., Абильдаева З.,Алматы: издательство «Мектеп», 2013;

учебник История Казахстана. 9 класс, (с начала ХХ в. по настоящее время). авторы М.К. Козыбаев, К.Н. Нурпеис;

Учебник «Русская литература» авторы Ж.Салханова, Г.Аульбекова, издательство «Мектеп» 

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/317168-intellektualnaja-igra-poliglot