Библиотечное мероприятие «Хорошо, что есть на свете Заходер!»

Библиотечное мероприятие «Хорошо, что есть на свете Заходер!»

Цели занятия:

Познакомить учащихся с творчеством Б.В. Заходера;

Закрепит интерес к детской поэзии;

Воспитывать устойчивый интерес к чтению.

Оборудование: презентация к уроку,

Ход мероприятия

Библиотекарь:

«Смотрите сами:

Вот есть, например,

Детский писатель

Борис Заходер»

Б. Заходер (слайд 1)

Ребята, так обращается к вам ваш детский писатель Борис Заходер. Посмотрите на фотографию писателя, его лицо излучает добро и свет. Посмотрите на книги, представленные на нашей выставке. Обычно автор подписывал их так: "Ваш старый товарищ, Борис Заходер". И это не шутка. Писатель действительно был и остается товарищем своих читателей - ребят.

Недаром одна из книг его книг так и называется: "Товарищам детям". Вот что было написано в ней на самой первой странице: (слайд 2)

Обычно
От вас это держат
В секрете,
А я не скрываю,
Товарищи дети:
Хочу, чтобы вы,
Дорогие читатели,
Недаром
За чтением время потратили,
Хочу,
Признаюсь откровенно и честно,
Чтоб книжку
Вам было читать
Интересно.
А если захочется вам
Посмеяться,
То этого тоже
Не надо бояться:
Ведь если смеются
Товарищи дети,
Становится сразу
Светлее на свете. 

Борис Владимирович Заходер родился 9 сентября 1918 года в Молдавии.

Отец Бориса Заходера был человеком образованным, окончил юридический факультет Московского университета, работал юристконсулом. Он любил русскую литературу: Пушкина, Лермонтова, Бунина. (слайд 3)

Мать Заходера знала несколько языков: английский, немецкий, румынский, украинский. Она занималась техническими переводами. В Молдавии семья прожила недолго, переехали сначала в Одессу, затем в Москву. В Москве прошло детство писателя. Его очевидная одаренность проявилась рано. В детстве освоил немецкий язык.

Как почти всякий ребенок из интеллигентной семьи, он получил домашнее музыкальное образование.

Обладая прекрасной памятью, Борис запоминал и цитировал наизусть целые страницы текста, чем поражал своих сверстников.

Борис рано заинтересовался литературой, придумывал сказки и загадки, рассказывал их товарищам, и те слушали его с интересом.

В 1935 году Заходер окончил школу, но окончательный выбор профессии был сделан не сразу. Сначала работал на заводе учеником токаря, учился в Московском авиационном институте, потом на биологическом факультете сперва Казанского, потом Московского университетов. Он писал стихи, и поэзия постепенно занимала все большее место в его жизни. Борис Владимирович поступает в Литературный институт имени М. Горького.(слайд 4)

Но вскоре началась советско-финская война. Борис Заходер с группой студентов-добровольцев в 1939 году уходит на финскую войну. На Великую Отечественную войну Заходер тоже ушел добровольцем – в первые же дни. Стихи, которые писал Борис Владимирович во время войны, печатались в военных газетах. Когда окончилась война об был уже старшим лейтенантом, в 1946 году вернулся в Москву. И уже через год с отличием окончил Литературный институт.

Творческая биография Бориса Владимировича складывалась нелегко, долгое время его не печатали.

Как детский поэт Заходер дебютировал в журнале «Затейник» в 1947 году с веселым стихотворением «Морской бой». (слайд 5)

«Что за шум на задней парте?
Ничего нельзя понять!
Кто-то там шипит в азарте:
- Е - один!
- А - шесть,
- К - пять!
Это снова Вова с Петей
Позабыли все на свете:
На уроках день-деньской
Бой идет у них морской!
Бьются два военных флота
На листочках из блокнота»

Чтец 2

«- Вам знакомы

Вова с Петей?

Не знакомы?

Вот так раз!

Нас же знаю все на свете,

Знает нас

Весь пятый класс!

Чтец 3

С виду мы

Не очень схожи:

Петька толстый,

Я худой,

Не похожи мы, а все же

Нас не разольешь водой!»

Чтец 4

«Перемена, перемена!» -

Заливается звонок.

Первым Вова непременно

Вылетает за порог

Вылетает за порог.

Семерых сбивает с ног.

Неужели это Вова

Пять минут назад ни слова

У доски сказать не мог?

Если он, то, несомненно,

С ним бо-о-ольшая перемена!»

За полвека писательской деятельности Б.В. Заходером было написано множество книг, которые переиздавались более 150 раз. Вот главные книги поэта: (слайд 6 и 7)

Стихи и сказки Заходера, веселые, умные, ироничные, наполнены светом, радостью, добротой. Герои его произведений – забавные малыши, озорные школьники, буквы алфавита. Послушайте песенку на стихи Б. Заходера..(слайд 8)

- Давайте вспомним это стихотворение и попробуем побывать поэтами, закончив рифму. (слайд 9-12)

Есть у Бориса Заходера стихи о разных профессиях. Давайте мы с вами немного поиграем. Вы сами отгадаете, о какой профессии идет речь в стихотворении. (слайд 13-18)

Заболела эта книжка: 
Изорвал ее братишка. 
Я больную пожалею: 
Я возьму ее и склею! (переплетчица)

Целый день сегодня
Шью.
Я одела
Всю семью.
Погоди немного, кошка, -
Будет и тебе одежка! (портниха) 

Качу,

Лечу

Во весь опор.

Я сам – мотор,

И сам - ….

Нажимаю на педаль-

И машина мчится вдаль! (шофёр)

Мастер, мастер,

Помоги –

Прохудились

Сапоги.

Забивай, покрепче

Гвозди –

Мы пойдем сегодня

В гости! (сапожник)

Мне нужны такие вещи:
Молоток,
Тиски
И клещи,
Ключ,
Напильник
И ножовка,
А всего нужней -
Сноровка! (слесарь)

В доме Бориса Заходера всегда жили животные - собаки и кошки. Многие его стихи посвящены кошкам, есть даже книга - "Краткая кошачья книжка", в которой собраны стихи Заходера о кошках. Знаете ли вы стихи о кошках?(слайд 19)

Кошке Вьюшке.(слайд 20)
Есть много известных Кошек
(не говоря о Котах!)
Прославленных в разное время
И в самых разных местах.
И вот наша Вьюшка отважно
Вступает в их избранный круг -
Простая рыжая кошка,
Почти без всяких заслуг:

2 чтец:

Нет места в нашей квартире,
Где бы она не спала -
От А(бажура)
До Я(щика письменного стола)
Вы можете перечислить
(Если сможете!) весь алфавит, -
Ручаюсь, на каждой букве
Эта рыжая кошка спит!

3 чтец:

Не даром толпы поклонников
Так и ходят за ней по пятам,
И просят автограф у Кошки
Которая
Спит
Не там!

4 чтец

Вредный кот (слайд 21)

- Петь, здорово!

- Здравствуй, Вова!

- Как уроки?

-Не готовы…

Понимаешь вредный кот

Заниматься не дает!

Только было сел за стол,

Слышу: «Мяу…» -

«Что пришел?

Уходи! – кричу коту. –

Мне и так…. Невмоготу!

Видишь, занят я наукой,

Так, что брысь и не мяукай!»

Он тогда залез на стул,

Притворился, что уснул.

Ну и ловко сделал вид –

Ведь совсем как будто спит! –

Но меня же не обманешь…

«А, ты спишь?

Сейчас ты встанешь!

Ты умен, и я умен!»

Раз его за хвост!

- А он?

- Он мне руки исцарапал,

Скатерть со стола стянул,

Все чернила пролил на пол,

Все тетрадки мне заляпал

И в окошко улизнул!

Я кота простить готов,

Я жалею, их котов.

Но зачем же говорят,

Будто сам я виноват?

Я сказал открыто маме:

«Это просто клевета!

Вы попробовали б сами

Удержать за хвост кота!»

«Кискино горе»(слайд 22)

Плачет Киска в коридоре.
У нее
Большое горе:
Злые люди
Бедной Киске
Не дают
Украсть
Сосиски!

Часто поэт в своих стихах играет словом, многие его стихи – это «перевертыши», столь любимые детьми. Комизм стихотворения «Кит и кот» основан на замене одной буквы в словах «кит» и «кот». Давайте посмотрим, что получилось, когда животные поменялись признаками (Просмотр мультфильма «Кит и кот») (слайд 23)

Жили в доме у Заходера и собаки: доберман Дар, эрдельтерьер Барри, доберман-пинчер Лорд, дворовая (беспородная) собачка Катька.(

Много книг Заходер посвятил своим питомцам – собакам (слайд 24)

Одно из стихотворений Заходера называется «Барбосы» (слайд 25)

В одном селе 
Один Барбос 
Залаял на Луну. 
Не так уж сильно этот пес 
Нарушил тишину, 
Да в это время, как на грех, 
Не спал его сосед. 
- Эй ты, потише, пустобрех, - 
Залаял он в ответ. 
И так как он рассержен был 
И не был безголос, 
То тут со сна заголосил 
Еще один Барбос. 
Вот тут и началось!.. 

Пошло гулять по всем дворам: 
- Не гавкать! 
-Тихо! 
- Что за гам! 
- Да прекратите лай! 
- Эй, будет вам! 
- Ай-ай-ай-ай! 
- Гав-гав! 
- Ррр-гам! - 
Такой поднялся тарарам - 
Хоть уши затыкай! 

И каждый, главное, всерьез 
Других унять желает. 
Не понимает он, Барбос, 
Что сам он - тоже лает!

Борис Заходер написал стихотворение, которая называется «Песня бездомных собак» (слайд 26)

Ах, плохо бездомным, 
Плохо голодным, 
Таким беззащитным, 
Таким беспородным! 
Никто нас не любит, 
Никто не ласкает, 
Никто на порог 
Нас к себе не пускает... 
О, как мы страдаем 
От мук одиночества! 
И нам 
Человеческой радости 
Хочется! 
Зачем нас боятся? 
За что презирают? 
Зачем с нами дети 
Так редко играют?

Ах, трудно живется 
Без друга-хозяина! 
Поэтому все мы 
И воем отчаянно!.. 
Но кто нас полюбит, 
Кто нас пожалеет - 
Об этом ни капельки 
Не пожалеет!

Вашему вниманию представляем еще одно произведение Бориса Заходера о собаках, которое я не могла обойти вниманием. (слайд 27)

В лесочке над речкой построена дачка.
На дачке живет небольшая собачка.
Собачка довольна и лесом, и дачей,
Но есть огорчения в жизни собачей.

Во-первых, собачку слегка обижает
Высокий забор, что ее окружает.
Ведь если б не этот противный забор,
То с кошками был бы другой разговор!

Ее огорчает, что люди забыли
Придумать собачкины автомобили.
Собачка обиды терпеть не желает:
Она на машины отчаянно лает!

Ей грустно глядеть на цветочные грядки:
Они у хозяев в таком беспорядке!
Однажды собачка их славно вскопала,
И ей же, представьте, за это попало!

Хозяин собачку за стол не сажает,
И это, понятно, ее обижает:
Не так уж приятно приличной собачке
Сидеть под столом, ожидая подачки!

Но дайте собачке кусочек печенья —
И сразу окончатся все огорченья!

Когда один из питомцев, доберман Дар умер, Борис Заходер посвятил ему стихотворение: "Памяти моего пса"(слайд 28)

Чтец:

Что же это, собачий ты сын?
Где
Хваленая верность твоя?
Как посмел забежать ты -
Один! -
В отдаленные эти края? -
В те края,
Где зови не зови -
Ни ответа, ни отзыва нет,
Никому -
Даже нашей любви:
Там, откуда дороги назад
Не найти и собачьим чутьем, -
Позабудешь ты намертво,
Брат,
О хозяине старом своем:
А хозяину - жизнь не мила.
Сердце, сволочь, болит и болит:
: Вот такие-то, рыжий, дела:
Пес умолк.
А хозяин скулит:
Впрочем, что же я?
Он, как всегда, -
Быстроногий,
Бежит впереди,
Боль в груди говорит:
"Ты догонишь его:
Погоди"

Борис Заходер сочинял и детские загадки. Давайте попробуем отгадать их. (слайд 29-35)

Решетка на нем 
Нарисована четко,
И очень к лицу
Людоеду решетка! (тигр)

Всех смешит,
Потому что
Не спешит (черепаха)

И петь не поет,
И летать не летает.
За что же народ его
Птицей считает? (страус)

Всю жизнь в воде проводит…
Хотя он и не рыба.
Он в море ест и в море спит,
За что ему – спасибо:
Тесно было бы на суше
От такой огромной туши! (кит)

Он дик и злобен,
Но зато вполне съедобен.
Есть достоинства свои
Даже у такой свиньи! (кабан)

Нахмурилось небо
(наверное не в духе!)
Летают, летают белые мухи!...
И носятся слухи,
Что белые мухи
Не только летают,
Но даже - не тают! (первый снег)

Он с жадностью пьет -
А не чувствует жажды.
Он бел -
А купается только однажды:
Он смело ныряет
В кипящую воду,
Себе на беду,
Но на радость народу:
И добрые люди
(Вот это загадка!)
Не скажут:
- Как жалко:
А скажут:
- Как сладко! (кусок сахара)

В 1958 в жизни писателя произошло знаменательное событие – он был принят в Союз писателей. В этом же году произошло еще одно важное событие: в одной из библиотек он встретился с Винни-Пухом и полюбил этого плюшевого медвежонка на всю жизнь. Так Заходер уже по настоящему стал переводчиком.(слайд 36)

Мы послушаем с вами песенку Винни-Пуха из одноименного мультфильма. Только если вы будете искать эти песенки в книжке о Винни-Пухе, то вы их не найдете – поэт сам сочинил их, когда снимали мультфильм. 

Вот что рассказывает о Винни-Пухе писатель: "Винни-Пух - это плюшевый медвежонок, который сам сочиняет песенки, да вдобавок не просто песенки, а Шумелки, Ворчалки, Пыхтелки и даже Сопелки. Я их очень полюбил, поэтому мне хочется, чтобы те, кто не читал книжки о Винни-Пухе, прочли несколько песенок".

Ворчалка. Эту ворчалку Винни сочинил, когда искал горшочек с медом, который сам же и съел.

Куда мой мед деваться мог?
Ведь был полнехонький горшок!
Он убежать никак не мог!
Ведь у него же нету ног!
Не мог уплыть он по реке
(Он без хвоста и плавников!)
Не мог зарыться он в песке.
Не мог и все же был таков!
Не мог уйти он в темный лес.
Не мог взлететь под небеса.
Не мог, а все-таки исчез!
Ну, это прямо чудеса!

Кто ходит в гости по утрам,
Тот поступает мудро!
Я прихожу к своим друзьям,
Едва забрезжит утро.
Под вечер скоро спать пора
Хозяева зевают:
Вот если гость придет с утра -
Такого не бывает!
Да, если гость пришел с утра,
Ему спешить не надо!
Кричат хозяева: "Ура!"
(Они ужасно рады!)
Недаром Солнце в гости к нам
Всегда приходит по утрам!
Тарам - парам, парам - тарам.
Ходите в гости по утрам!

Великолепные переводы Бориса Владимировича Заходера помогли нам познакомиться с произведениями известных зарубежных авторов. «Алиса в стране чудес» Л.Кэррола, «Мэри Поппинс» П.Трэверс, «Малыш и Карлсон, который живет на крыше» А.Линдгрен - вот далеко неполный список его гениальных переводов. (слайд 37)

Кто знает, если бы не Б.Заходер, возможно мы бы до сих пор не знали этих прекрасных книг, а если бы нашлись другие переводчики, то неизвестно стали бы эти книги такими любимыми для всех ребят. Благодаря Заходеру мы не только узнали об этих прекрасных книгах, но и полюбили их всем сердцем. По его переведенным произведениям ставили спектакли, снимали мультфильмы.

Сейчас мы с вами вспомним фрагмент из одной такой книги.

«Питер Пэн» Д.Барри - перевод Б.Заходера.

Сцена оформлена в виде маленькой комнаты, на небольшом диванчике сидит Вэнди, на полу сидит Питер и плачет, рядом с ним лежит мальчик, играющий роль его тени.

Венди (вежливо): Мальчик, почему вы плачете?

Питер: Как тебя звать?

Венди (с гордостью): Венди Мойра Анджела Дарлинг.

Питер: Ого-го!

Венди: А тебя как?

Питер: Питер Пэн.

Венди: А где ты живешь?

Питер: Второй поворот направо, а там все прямо до утра.

Венди: Какой смешной адрес.

Питер: Ничего смешного нет.

Венди: Неужели тебе так и письма посылают?

Питер: Не получаю я никаких писем.

Венди: Ну, может быть, твоя мама получает?

Питер: Нет у меня никакой мамы!

Венди: Питер!

Она подбегает к мальчику, хочет его обнять, но он отстраняется от нее.

Венди: Бедненький, так вот почему ты плакал!

Питер: Я и не думал плакать! Вот только тень не хочет прилепляться.

Венди: Она оторвалась! Какой ужас! (Рассматривает тень). Питер, ты хотел ее приклеить мылом? Настоящий мальчишка!

Питер (фыркает): Ну и что?

Венди: Ее же надо пришить!

Питер: Что значит «пришить»?

Венди: Ты ужасно необразованный.

Питер: Ничего подобного.

Венди: Я тебе ее сейчас пришью. Только надо свет зажечь. Сядь тут. Боюсь, будет чуть-чуть больно.

Питер: Я никогда не плачу!

Венди пытается прикрепить тень.

Питер: Что-то она не такая была.

Венди: Наверно, мне надо было ее выгладить.

Мальчик, исполняющий роль тени встает и начинает танцевать, Питер танцует вместе с ним, скачет и кричит петухом.

Питер: Венди! Видишь, какой я умный!

Венди: Хвастун, кто пришил, я или ты?

Питер: Ну, ты тоже немножко помогла?

Венди (с обидой): Ах, так! Немножко? Тогда прощай!

Садится на диван, отворачивается от Питера.

Питер: Венди, не злись. Ну, у меня привычка такая, я когда совершу подвиг, обязательно кукарекаю. Венди, Венди, слушай, знаешь, я чего скажу? Одна девчонка умнее двадцати мальчишек!

Венди: Ты правда так считаешь?

Питер: Честное-пречестное.

Венди: Тогда другое дело!

Наша встреча подошла к концу. Я надеюсь, что с героями Бориса Заходера вы подружились на долгие годы. (слайд 38)

Ты –

Вдохновенный и озаренный,

Ты, мой читатель,

Душой одаренный, -

Ты мне нужнее, чем сердце в груди.

Жду. Приходи.

Ваш Борис Заходер

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/324533-bibliotechnoe-meroprijatie-horosho-chto-est-n